Hai cercato la traduzione di appreciation da Inglese a Bengalese

appreciation of height.
উচ্চতার সমদার।

several have expressed appreciation for the international response:
অনেকেই আন্তর্জাতিক পরিমণ্ডল থেকে পাওয়া সাড়ার বিষয়ে তাদের সাধুবাদ জানিয়েছে:

poem elegy written in a country churchyard critical appreciation
একটি দেশের চার্চইয়ার্ডে লেখা কবিতা এলিজি

last week, someone shared with me their appreciation for our work.
গত সপ্তাহে কোনো একজন মানুষ আমাদের কাজের জন্য তার প্রশংসা আমার সঙ্গে বিনিময় করেছিলেন।

on this day, let’s show our appreciation to our toilets."
এই দিনে, আমাদের হাতের কাছের শৌচাগারগুলোর জন্য আমাদের প্রশংসা জানানো উচিত।

that in itself is a mark of respect and appreciation to the expatriate community.
বিদেশী হিসেবে এখানে বাস করা সম্প্রদায়ের প্রতি এটি শ্রদ্ধা এবং মূল্যায়নের প্রতীক।

user wtoledo showed his appreciation for the guayacan documentary and tweeted the same hashtag.
ওয়াটোলেডো নামক ব্যবহারকারী গুয়াইকান গাছের উপর নির্মিত তথ্যচিত্রের রস আস্বাদনের বিষয়টি তুলে ধরেছেন এবং সেই একই হ্যাশট্যাগের অধীনে টুইট করেছেন।

today he is imprisoned for no clear reason and this is an opportunity to show our friendship and appreciation.
আজকে তাকে জেলে ভরা হয়েছে কোন কারণ ছাড়াই এবং আমাদের বন্ধুর ঋণ স্বীকার করার এখনই সুযোগ।

he said , " lord , in appreciation for your favor to me i shall never support the criminals " .
তিনি বললেন , হে আমার পালনকর ্ তা , আপনি আমার প ্ রতি যে অনুগ ্ রহ করেছেন , এরপর আমি কখনও অপরাধীদের সাহায ্ যকারী হব না ।

her fans show their appreciation for kinoshita's craft by tweeting fan art as well as by generally offering praise for her work.
ভক্তরা কাজের পাশাপাশি টুইটারে মজাদার সুন্দর ছবি পোস্ট করার জন্য তার তুমুল প্রশংসা করেছেন।

for one peace corps blogger, who writes at from the cold land with the hot sun, the experience brings about a new appreciation for muslims.
ফ্রম দা কোল্ড ল্যান্ড উইথ দ্যা হট সান ব্লগের লেখক একজন পিস কর্প স্বেচ্ছাসেবী জানিয়েছেন যে এই কষ্ট মুসলমানদের সম্পর্কে নতুন করে শ্রদ্ধা জাগায়।

even "the simpsons" themselves showed their appreciation for bolivian fans' loyalty on their facebook account:
এমনকি “দি সিম্পসনসরাও” বলিভিয়ার ভক্তদের একনিষ্ঠতার প্রতি তাদের মুগ্ধতা নিজস্ব ফেসবুক একাউন্টের মাধ্যমে তুলে ধরেছে:

the main objective is to relive memories for the earlier generation and introduce these to the younger ones for a deeper appreciation of the lion city’s rich history and rise to success.
পুরোনো প্রজন্মের স্মৃতিগুলো ফিরিয়ে আনার প্রধান উদ্দেশ্য ছিল, লায়ন সিটি’র সমৃদ্ধ ইতিহাস আর সফলতার কথা তরুণ প্রজন্মের সামনে তুলে ধরা।

the purpose isn't to simply reduce issues, but to expand appreciation for humanity, for each individual person we encounter and their intrinsic worth.
অভীষ্ট লক্ষ্য শুধুমাত্র সমস্যা কমানো নয়, বরং মানবিকতা, সাক্ষাত হওয়া প্রতিটি মানুষ এবং তাদের অন্তর্নিহিত মূল্যের যথার্থ উপলব্ধি প্রসারিত করা।

according to a source, his majesty was willing to come down to pusat tingkatan enam meragang spontaneously without any preparations so that he could speak to the students on a human level and show them his appreciation of their hard work and talent.
একটি সূত্র অনুসারে, মেরাগাঙ স্কুলে সুলতানের নিজে থেকে এবং কোন প্রস্তুতি ব্যতীত আসার ইচ্ছা ছিল যাতে তিনি কোন আনুষ্ঠানিকতা ছাড়া ছাত্রছাত্রীদের সাথে কথা বলতে পারেন এবং তাদের কঠোর পরিশ্রম এবং প্রতিভার প্রশংসা করতে পারেন।

and if poverty were a man, i would have killed him, despite my appreciation for manhood and if extravagance were a ghost, i would have killed it too, even though ghosts cannot be killed.
আর দারিদ্র যদি পুরুষ হতো, আমি তাকে হত্যা করতাম, পুরুষত্ব সম্পর্কে আমার মুগ্ধতা সত্ত্বেও আর অতিরঞ্জন যদি ভুত হতো, আমি তাকেও হত্যা করতাম, যদিও ভুতকে মারা যায়না।

bangladeshi non-profit brac's humanitarian efforts in pakistan received recognition in the form of an award and a public display of appreciation by the people of mohibanda village in khyber-pakhtunkhwa province.
পাকিস্তানে বাংলাদেশের অলাভজনক প্রতিষ্ঠান ব্র্যাকের সাহায্য কর্মসূচি স্বীকৃতি পেয়েছে একটি পুরস্কারের মাধ্যমে এবং খাইবার-পাখতুনওয়ালা প্রদেশের মহিবান্দা গ্রামের মানুষের বাহ্যিক বহি:প্রকাশের মাধ্যমে।

"thank you khan sahib for sharing your wonderful music and gift with so many people," with these words of appreciation mourns kamla bhatt the internationally renowned sarod maestro ali akbar khan, who passed away on the 18th of june.
"ধন্যবাদ খান সাহেব আপনার চমৎকার সঙ্গীত আমাদের উপহার দেবার জন্যে", এই কথাগুলো চয়ন করে কমলা ভাট আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত সরোদবাদক ওস্তাদ আলী আকবর খানকে স্মরণ করছেন যিনি গত ১৮ই জুন মারা যান।