Hai cercato la traduzione di availability da Inglese a Bengalese

ignore network availability
চিহ্নিত প্লাগ-ইন সক্রিয় রয়েছে কি না

the free availability of scientific data is forged from inspiring examples.
উদ্দীপ্ত উদাহরণগুলো থেকেই বৈজ্ঞানিক তথ্যের অবাধ প্রাপ্যতাটি সৃষ্টি হয়েছে।

in our towns and cities the availability of alcohol for sale is common.
আমাদের শহর এবং নগরগুলিতে শহরের খুব সহজেই বিক্রি করা এলকোহল পাওয়া যায়।

but the most popular ones are markets famous for availability of illegal games, films and music.
কিন্তু বর্তমানে এই সমস্ত বাজার জনপ্রিয় কারণ সেখানেই পাওয়া যায় অবৈধ ভিডিও গেমস, ছবি ও সঙ্গীতের সিডি।

i wouldn't think that lack of availability of an illegal substance could be termed a crisis.
আমি মনে করিনা যে বেআইনি একটা জিনিষ না পাওয়া কোন বিপদ হতে পারে।

the idea behind the sexualised women was catering to the male gaze, suggesting voyeurism and sexual availability of women.
এই জাদুকরী শব্দটির কারণে সিঙ্গাপুরের নারীরা পরীক্ষা করানোর জন্য দীর্ঘ লাইনে দাঁড়াতো।

as of 5 march 2020 labcorp announced nationwide availability of covid-19 testing based on rt-pcr.
5 মার্চ 2020 এ labcorp দেশব্যাপী rt-pcr এর ভিত্তিতে covid-19 পরীক্ষার লভ্যতা ঘোষণা করেছিল।

in contrast, experts say south korea's broad availability of testing helped reduce the spread of the novel coronavirus.
এর বিপরীতে, বিশেষজ্ঞরা বলেছেন যে দক্ষিণ কোরিয়ায় বেশি পরিমাণে টেস্ট করার ফলে তা করোনা ভাইরাস ছড়ানো হ্রাস করতে সহায়তা করেছে।

plan the schedule depending on the situation of the affected zones, level of studies, needs of students needs, and availability of parents.
আক্রান্ত অঞ্চলের অবস্থা, পড়াশোনার স্তর, শিক্ষার্থীদের চাহিদার প্রয়োজনীয়তা এবং অভিভাবকের উপলব্ধতার উপর নির্ভর করে কর্ম পরিকল্পনা করুন।

the high-throughput automated systems in many clinical laboratories will be able to perform these assays but their availability will depend on the rate of production for each system.
অনেক অপরিহার্য ল্যাবরেটরিতে উচ্চ কার্যক্ষমতাসম্পন্ন স্বয়ংক্রিয় সিস্টেমগুলি এই অ্যাসে সম্পাদন করতে সক্ষম হবে, কিন্তু এগুলির লভ্যতা নির্ভর করবে প্রতিটি সিস্টেমের জন্য উৎপাদনের হারের ওপরে।

the new site is an initiative of the jaqi aru project based in el alto, bolivia and aims to contribute to the availability of content in the aymara language on the internet, as a way to promote and preserve their native tongue.
এই নতুন সাইটের উদ্যোক্তা জাকি আরু নামক প্রকল্প, যা বলিভিয়ার এল আলটোয় অবস্থিত, আর এর উদ্দেশ্য হচ্ছে ইন্টারনেটে আইমারা ভাষায় বেশী বেশী লেখা প্রকাশ করা, যার মধ্যে দিয়ে এই আদিবাসী সম্প্রদায়ের মাতৃভাষাকে তুলে ধরা এবং তা সংরক্ষণ করা সম্ভব হয়।

third, because of the limited availability of testing in many jurisdictions during this period, this analysis is likely biased toward more severe cases, and findings might change as testing becomes more widespread.
তৃতীয়তঃ, অনেক আওতাধীন ক্ষেত্রে এই সময়কালে পরীক্ষার সীমিত উপলব্ধতার কারণে, এই বিশ্লেষণটির পক্ষপাতমূলকভাবে আরো গুরুতর কেসগুলির দিকে নির্দেশিত হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে, এবং আরো বিস্তৃতভাবে পরীক্ষাগুলি করার সাথে সাথে এর অনুসন্ধানগুলি পরিবর্তিত হতে পারে।

in honour of blog action day 2009, cariabbean bloggers added their voices to the global discussion on climate change, while over in guadeloupe, water availability was on everyone's mind.
ব্লগ একশন ডে ২০০৯ এর সম্মানে, ক্যারিবিয়ান ব্লগাররা যোগদান করেন বিশ্বের জলবায়ু পরিবর্তনের আলোচনায়, আর গুয়াদেলুপে, সবার মাথায় ছিল পানির সহজলভ্যতার কথা।

a study performed in 2010–11 showed a large variation in the availability of intensive care and intermediate care beds in europe, ranging from 29.2 in germany to 4.2 beds per 100,000 population in portugal.
জার্মানিতে 29.2 থেকে পর্তুগালের প্রতি 100,000 লোকসংখ্যায় 4.2 বেডের বিন্যাসে 2010–11 সালে সম্পাদিত একটি সমীক্ষায় ইউরোপে ইনটেনসিভ কেয়ার এবং ইন্টারমিডিয়েট কেয়ার বেডের প্রাপ্যতার মধ্যে একটি বড়মাপের পার্থক্য দেখানো হয়েছে।

passage1.2.4 recommended illumination values the recommended values of illumination required for buildings of different occupancies, based on activity, are given in tables 1.5 through 1.11. the initial illuminance should be higher than the recommended value to allow for the fact that the illuminance will inevitably drop below this value by the end of the cleaning and replacing period. a gradual transition (rather than a sudden change) of brightness from one portion to another within the field of vision is recommended so as to avoid or minimize glare discomfort. 1.2.5 artificial lighting to supplement daylight supplementary lighting shall be used when illumination from daylight falls below 150 lux on the working plane. for providing supplementary artificial lighting when daylight availability becomes insufficient, cool daylight fluorescent tubes with semi ‐ direct luminaires are recommended. to ensure a good distribution of illumination, the mounting height should be between 1.5 and 2.0 m above the work plane with a separation of 2.0 to 3.0 m between the luminaires. 1.2.6 selection of appropriate light fittings 1.2.6.1 light fitting an electric lamp and its fitting accessories, reflector, diffuser, mounting brackets, suspenders etc., shall be regarded as one unit; they shall be designed to match each other and to give the desired distribution of light. any
উত্তরণ