Hai cercato la traduzione di awaited da Inglese a Bengalese

most awaited
শুধুমাত্র ভাল কম্পন

most awaited birthday wish
अब सबसे प्रतीक्षित जन्मदिन आ गया है

final year result awaited
अंतिम वर्ष के परिणाम की प्रतीक्षा

bangladesh goes into poll on december 29, 2008 for a much awaited parliamentary election.
আগামী ২৯শে ডিসেম্বর, ২০০৮ বাংলাদেশ একটি বহুল প্রতিক্ষিত সংসদ নির্বাচনের দিকে ধাবিত হচ্ছে।

kyrgyz law enforcement bodies immediately launched investigation of the crime, though this did not bring awaited results.
কিরগিজ পুলিশ সাথে সাথে তদন্ত শুরু করেছে, যদিও তাতে কোন ফল হয়নি।

the long awaited white visitor has arrived to jordan, after a couple of dry cold fronts it came and quickly melted.
জর্ডানে লম্বা সময় ধরে অপেক্ষা করতে থাকা শুভ্র অতিথির আগমন ঘটেছে, আকাশ থেকে বেশ কিছু শুষ্ক ঠাণ্ডা বরফ নেমে আসে এবং তা দ্রুত গলে যায়।

that's how long bangladeshis have awaited justice for the horrific crimes committed against them during their fight for liberation from pakistan.
বাংলাদেশীদের এতদিন অপেক্ষা করতে হয়েছে পাকিস্তান থেকে স্বাধীনতা লাভের সময় তাদের বিরুদ্ধে করা জঘন্য অপরাধগুলোর বিচার পাবার জন্যে।

he requested compassion and mercy for his “old age” and in lieu of the holy month of ramadan as he awaited sentencing on july 8.
সে তার এই বৃদ্ধ অবস্থায়, তার প্রতি সহানুভূতি এবং ক্ষমা প্রদর্শনের অনুরোধ জানায় , যদিও পবিত্র রমজান মাসে মাঝে ৮ জুলাই তারিখে তাকে শাস্তির শাস্তির মুখোমুখি হতে হচ্ছে।

every year when it is time for flowers to bloom and for spring to make its grand long-awaited entrance unconsciously, basant is all everyone is thinking about.
প্রতি বছর যখন ফুল ফোটার সময় আসে এবং অনেক অপেক্ষার পর বসন্ত অজান্তে তার আগমন বার্তা প্রচার করে, তখন সবাই বসন্ত উৎসবের কথা চিন্তা করতে থাকে।

i am against forcing women to go such lengths, sometimes endangering their health, to allow us to delay a long-awaited national moratorium on gender relations.
নারীদের এত দূর পর্যন্ত চাপ প্রয়োগের বিরুদ্ধে আমি, এতে তাদের স্বাস্থ্য বিপদের সম্মুখীন হওয়ার সম্ভাবনা থাকে।

*here is the much awaited cdp of thala dhoni 's 43rd birthday ��* *come on msdians let's put it as ur dp till 7th july
*here is the much awaited cdp of thala dhoni 's 43rd birthday ��* *come on msdians let's put it as ur dp till 7th july & show us our unity ❤️��* ms dhoni ��❤️

fifa soccer world cup has become the most awaited sports event in recent history not just because of its magnitude but because it comes to the world’s most colourful continent – africa!
বিশ্বের সাম্প্রতিক ইতিহাসে সব চেয়ে জনপ্রিয় খেলা ফিফা ফুটবল বিশ্বকাপ প্রতিযোগিতা, যার জন্য সবাই অপেক্ষা করে রয়েছে।

but you cast yourselves into perdition . you awaited and were skeptical , and [ false ] hopes deceived you until the edict of allah came , and the deceiver deceived you concerning allah .
তারা তাদের ডেকে বলবে -- ''আমরা কি তোমাদের সঙ্গে ছিলাম না?’’ তারা বলবে -- ''হাঁ, কিন্ত তোমরা তোমাদের নিজেদের প্রলুব্ধ করেছিলে, আর প্রতীক্ষা করেছিলে, আর বৃথা কামনা তোমাদের প্রতারিত করেছিল যে পর্যন্ত না আল্লাহ্‌র বিধান এসেছিল, আর আল্লাহ্ সম্পর্কে মহাপ্রতারক তোমাদের প্রতারণা করেছিল।

however, 1% difference spread all over two genomes is still a big difference; thus, conclusive results for concrete evidence are awaited (fig. ​(fig.33).
তবে, দুটি জিনোমে ছড়িয়ে থাকা 1% পার্থক্য তবুও একটি বড় পার্থক্য; সেজন্য একদম সুদৃঢ় প্রমাণের জন্য উপসংহারকারী ফলাফলগুলির জন্য এখনও অপেক্ষা করা হচ্ছে (চিত্র. (চিত্র.33)।