Hai cercato la traduzione di bazaar da Inglese a Bengalese

bazaar explorer
bazaar এক্সপ্লোরার

bazaar version control system
bazaar সংস্করণ নিয়ন্ত্রণ পদ্ধতি

security forces in tehran's bazaar
তেহরানের বাজারে নিরাপত্তা বাহিনী

strike in tehran bazaar wednesday 14th of july
১৪ জুলাই বুধবার তেহরানের বাজারসমূহের ধর্মঘট

where in dadar, where in jhaveri bazaar.
কোথায় বোমা বিস্ফোরিত হয়েছে, দাদর-এর কোন এলাকায়, জ্যাভিয়ার বাজার-এর কোনখানে, কোন জায়গায়?

strike in tehran's bazaar, source: green city
তেহরানের বাজারে ধর্মঘট, সূত্রঃ সবুজ শহর

merchant strikes in the main bazaar of tehran have entered a second week.
তেহরানের প্রধান সব বাজারের ব্যবসায়ীদের ধর্মঘট দ্বিতীয় সপ্তাহে প্রবেশ করেছে।

he could have given them a job in his bazaar, rather than beating and lynching them.
তিনি এই দুই কিশোরকে না মেরে এবং শাস্তি প্রদান না করে, এর বদলে তার বাজারে কাজ দিতে পারতেন।

a video on youtube shows "shopkeepers are on strike at the bazaar in tehran":
ইউটিউবের এক ভিডিওতে দেখা যাচ্ছে, “তেহরানের বাজারে দোকানদাররা ধর্মঘট করছে”:

aj sharipov argued that the bazaar director's actions were not those of a religious man:
এজে শারিপভ যুক্তি প্রদান করেছে যে বাজারের পরিচালকের কাজটি একজন ধার্মিক মানুষের ন্যায় ছিল না:

ghajarboys shares his photos (above) from tehran's grand bazaar and says :
ঘাজারবয়েস তেহরানের গ্রান্ড বাজার এর ছবি পোস্ট করেছে (উপরে দ্রস্টব্য) থেকে আর বলেছে:

cherikonline writes that shops were shut down in the grand bazaar in tehran on the 12th of october and that security forces were present everywhere.
চেরিকোনলাইন লিখেছেন যে তেহরানের গ্রান্ড বাজারের দোকান বন্ধ ছিল ১২ অক্টোবর আর আইন শৃঙ্খলা বাহিনী সব জায়গায় উপস্থিত ছিল।

i was not surprised that the shops weren’t open before 10 a.m., but even the bazaar seemed unusually still.
দোকান যে সকাল ১০টার আগে খোলে নি সেই ব্যাপারে আমি অবাক হইনি, কিন্তু বাজারও অস্বাভাবিক চুপচাপ ছিল।

today i went to tehran's bazaar and i found out all shops are closed but merchants are present in the bazaar and are waiting for news....
আজকে (১২ অক্টোবর) আমি তেহরানের বাজারে গেছি আর দেখলাম যে সব দোকান বন্ধ কিন্তু বিক্রেতারা সেখানে আছে আর খবরের অপেক্ষা করছে.

iranian netizens published several videos of wednesday's protest gatherings, the presence of security forces in the bazaar areas, and closed shops.
ইরানের নেট নাগরিকরা বুধবারের প্রতিবাদ সমাবেশের বিভিন্ন ভিডিও, বাজার অঞ্চলে নিরাপত্তা বাহিনীর উপস্থিতি এবং বন্ধ দোকানের ছবি প্রকাশ করেছে।

in a popular public facebook group ya dushanbinets-2 (i am a dushanbe resident), most users railed against the bazaar director.
ইয়া দুশানবিনেটস-২ (আমি দুশানবের এক বাসিন্দা ) নামক জনপ্রিয় এক গণ ফেসবুক দলে, বেশীর ভাগ ব্যবহারকারী বাজারের মালিক জুরায়েভের বিপক্ষে অবস্থান নিয়েছে।

no shops were open in tehran's grand bazaar on thursday, october 4, 2012, one day after shopkeepers and merchants went on strike to protest against the free fall of the national currency on wednesday.
গত বুধবার দোকানদার এবং বণিকদের জাতীয় মুদ্রার মুক্ত দর পতনের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ ধর্মঘটের ১ দিন পর ৪ অক্টোবর, ২০১২, বৃহস্পতিবার তেহরানের গ্র্যান্ড বাজারে কোন দোকান খোলা হয় নি দেখা যায়।

on wednesday, july 13, 2011 at around 7:00 pm in the evening, three coordinated bombs exploded in javeri bazaar, opera house and dadar, all in crowded areas.
বুধবার, ১৩ জুলাই, ২০১১ প্রায় সন্ধ্যা ৭. ০০ টার সময়, জ্যাভিয়ার বাজার, অপেরা হাউজ এবং দাদর-এ, তিনটি বোমা বিস্ফোরণ ঘটানো হয়, এর সবগুলো ছিল জনাকীর্ণ এলাকায়।

mr oliver, an anglo indian teacher, was returning to his school late one night, on the outskirts of the hill station of simla. from before kipling’s time, the school had been run on english public school lines and the boys, most of them from wealthy indian families, wore blazers, caps and ties. life magazine, in a feature on india, had once called it the ‘eton of the east’. mr oliver had been teaching in the school for several years. the simla bazaar, with its cinemas and restaurants, was
অ্যাংলো ইন্ডিয়ান শিক্ষক আর অলিভার এক রাতে সিমলার হিল স্টেশনের উপকণ্ঠে তার স্কুলে ফিরছিলেন। কিপলিং-এর সময় থেকেই স্কুলটি ইংলিশ পাবলিক স্কুল লাইনে পরিচালিত হত এবং ছেলেরা, যাদের বেশিরভাগই ধনী ভারতীয় পরিবারের ছিল, ব্লেজার, টুপি এবং টাই পরেছিল। লাইফ ম্যাগাজিন ভারত বিষয়ক একটি ফিচারে একসময় একে 'প্রাচ্যের ইটন' বলে অভিহিত করেছিল। মিঃ অলিভার বেশ কয়েক বছর ধরে স্কুলে শিক্ষকতা করছিলেন। সিমলা বাজার, তার সিনেমা এবং রেস্তোঁরা সহ, ছিল