Hai cercato la traduzione di be lowkey and let them wonder da Inglese a Bengalese

and let the latter follow them ?
অতঃপর তাদের পশ ্ চাতে প ্ রেরণ করব পরবর ্ তীদেরকে ।

let them play.
তাদেরকে খেলতে দিন।

let them see for themselves.
নীজের চোখে এরা দেখুক।

we already let them vote!
ইতোমধ্যে আমরা তাদের ভোট দিতে দিয়েছি!

never let them know your next move
उन्हें अपनी अगली चाल कभी न बताएं

let them twirl in playful patterns
তাদের কৌতুকপূর্ণ নিদর্শনগুলিতে ঘুরতে দিন

laila says they decided to trust him and let them return them home.
লায়লা বলেন যে তাঁরা তাঁকে (পুলিশ কর্মকর্তা) বিশ্বাস করার সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেন এবং তাঁকে (পুলিশ কর্মকর্তাকে) তাঁদের বাড়ী পৌছানোর দায়িত্ব তুলে দেন।

let them worship the lord of this house ,
অতএব তারা যেন এবাদত করে এই ঘরের পালনকর ্ তার

so let them worship the lord of this house ,
অতএব তারা এই গৃহের প ্ রভুর উপাসনা করুক ;

so bear with those who deny the truth , and let them be for a little while .
অতএব , কাফেরদেরকে অবকাশ দিন , তাদেরকে অবকাশ দিন , কিছু দিনের জন ্ যে ।

let them decorate their throne with our cremation fire...
আমাদের চিতায় তারা সিংহাসন সাজাক.

and those who are suffering from eaither...we need to show them respect and let them live with dignity.
তাদের প্রতি আমাদের শ্রদ্ধা প্রদর্শন করা উচিত এবং তাদের মর্যাদার সাথে বাস করতে দেওয়া উচিত।

beholdest thou ? - if we let them enjoy for years .
আপনি ভেবে দেখুন তো , যদি আমি তাদেরকে বছরের পর বছর ভোগ-বিলাস করতে দেই ,

"let them eat crack" reads this graffiti in new york.
“তাদেরকে মাদক খেতে দাও” শিরোনামে নিউইয়র্কের এই গ্রাফিটি।

for example, mothers sometimes sing them while they work, so their children will settle down and let them keep on working.
উদাহরণ স্বরূপ বলা যায়, মায়েরা মাঝে মাঝে কাজ করার সময়ও ঘুম পাড়ানি গান গেয়ে থাকেন।

then , let the pilgrims accomplish their acts of cleansing , and let them fulfill their vows , and circumambulate the ancient house .
এরপর তারা যেন দৈহিক ময়লা দূর করে দেয় , তাদের মানত পূর ্ ণ করে এবং এই সুসংরক ্ ষিত গৃহের তাওয়াফ করে ।

indeed , the promise of allah is truth . and let them not disquiet you who are not certain [ in faith ] .
অতএব , আপনি সবর করুন । আল ্ লাহর ওয়াদা সত ্ য । যারা বিশ ্ বাসী নয় , তারা যেন আপনাকে বিচলিত করতে না পারে ।

and let them fear , who , if they themselves left behind weak offspring , would be afraid for them , and let them fear allah and speak exactly .
আর তারা তেমনি ভয় করুক যেমন তারা যদি তাদের পেছনে অসহায় ছেলেপিলে ফেলে রাখত তবে তাদের জন ্ য আশঙ ্ কা করতো । কাজেই তারা আল ্ লাহ ্ ‌ কে ভয়শ ্ রদ ্ ধা করুক এবং সততার সাথে কথাবার ্ তা বলুক ।

o believers , fight the unbelievers who are near to you ; and let them find in you a harshness ; and know that god is with the godfearing .
ওহে যারা ঈমান এনছ ! অবিশ ্ বাসীদের মধ ্ যে যারা তোমাদের নিকটে রয়েছে তাদের সঙ ্ গে যুদ ্ ধ করো , আর তারা যেন তোমাদের মধ ্ যে দেখতে পায় কঠোরতা । আর জেনে রেখো -- নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ ধর ্ মপরায়ণদের সাথে রয়েছেন ।

i answer the supplicant s call ’ when he calls me . so let them respond to me , and let them have faith in me , so that they may fare rightly .
আর আমার বান ্ দারা যখন তোমার কাছে জিজ ্ ঞেস করে আমার ব ্ যাপারে বস ্ তুতঃ আমি রয়েছি সন ্ নিকটে । যারা প ্ রার ্ থনা করে , তাদের প ্ রার ্ থনা কবুল করে নেই , যখন আমার কাছে প ্ রার ্ থনা করে । কাজেই আমার হুকুম মান ্ য করা এবং আমার প ্ রতি নিঃসংশয়ে বিশ ্ বাস করা তাদের একান ্ ত কর ্ তব ্ য । যাতে তারা সৎপথে আসতে পারে ।