Hai cercato la traduzione di be yourself, the world will adj... da Inglese a Bengalese

be you , the world will adjust
নিজের মতো হও, পৃথিবী তোমাকে মানিয়ে নেবে

you be you the world will adjust
তুমি হও পৃথিবী মানিয়ে যাবে

believe in yourself, and the world will believe in you
সর্বদা নিজের উপর বিশ্বাস রাখুন

what is the image the world will have of fiji.
বিশ্বের কাছে ফিজির চিত্রটি কেমন হবে

" of all the creatures in the world , will ye approach males ,
''তোমরা কি মানুষজাতীর মধ্যে পুরুষদের কাছেই এসে থাক,

islands in the pacific and elsewhere in the world will disappear, within the next twenty years.
প্যাসিফিক আর অন্যান্য জায়গার দ্বীপগুলো গায়েব হয়ে যাবে আগামী বিশ বছরের মধ্যে।

the world will rely on facebook and twitter users for first hand reports from the region.
সারা বিশ্ব এই সব ফেসবুক আর টুইটার ব্যবহারকারীদের দিকে তাকিয়ে থাকবে এই অঞ্চল থেকে প্রত্যক্ষদর্শীর খবরের জন্যে।

beyond bangladesh, women in any country in the world will be able to use maya and take advice on their problems.
শুধু বাংলাদেশ নয়, পৃথিবীর যেকোনো দেশের নারীরা এই অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করে তাদের সমস্যার ব্যাপারে পরামর্শ নিতে পারেন।

oh, sure. he says everything he has aspirations for, that he thinks can be achieved in the world, will need to be done "together."
তিনি যা বিশ্বাস করেন তা-ই বলেছেন নির্দ্বিধায় কারন তিনি মনে করেন যা অর্জন করা সম্ভব, তা 'একত্রে' সফল ভাবে বাস্তবায়ন করা যাবে।

i will leave it there - whatever happens, by the time you read this, the world will have changed again!
যাই ঘটুক না কেন, আমি এটাকে ওখানেই রেখে যাব। আপনি যখন এটা পড়বেন ততক্ষণে পৃথিবী হয়তো আবারো পরিবর্তিত হয়েছে!

if this thing works, the world will soon see a truly epic wiki-illustration of the breadth and depth of russian corruption.
এটি কার্যকরী হলে, রাশিয়ান দুর্নীতির প্রকৃত উইকি-চিত্রের দৈর্ঘ্য ও প্রস্থ বিশ্ব দেখতে পারবে।

as soon as tomorrow or day after tomorrow, every ethnic group in the world will start terrorizing someone and proclaiming independence of some territory.
কাল বা পরশু থেকেই বিশ্বের সব জাতিগত সংখ্যালঘুরা অন্যদের আতন্কগ্রস্ত করে কোন অন্চলের স্বাধীনতা ঘোষণা করবে।

@sochris: lol #smrt issues timeslips for commuters caught in train disruptions! where else in the world will you find this?
@সোক্রিস: খুব কষ্টকর #এসএমআরটি ট্রেন বিশৃঙ্খলায় ফেঁসে যাওয়া প্রতিদিনের যাত্রীদের জন্যে সময়-চিরকুট জারি করছি! বিশ্বের আর কোথায় আপনি এটা পাবেন?

i am not going to fall down, yet it is painful, and makes me feel that all the light of the world will not be enough to replace that candle i lost today.
আমি এতে একেবারে ধ্বংস হয়ে যাব না, তারপরেও বিষয়টি বেদনাদায়ক, এবং এটা আমাকে অনুভব করায় যে আলো আজ আমরা হারিয়েছি, পৃথিবীর সকল আলো দিয়ে তা পূরণ করা সম্ভব নয়।

as people continue to fight and help each other in these tough times, one only hopes that the rest of the world will also donate generously to help the millions affected by the floods.
যেখানে মানুষেরা এই কঠিন সময়ে একে অপরকে সাহায্য করছে এবং দুর্যোগের সাথে লড়ে যাচ্ছে, আমরা আশা করতে পারি যে সারাবিশ্বের লোক লাখো বন্যাদুর্গতদের সাহায্যে এগিয়ে আসবে।

on october 15, bloggers from all over the world will get together to blog about climate change in one of the largest social change events on the web: the blog action day.
সারা বিশ্বের ব্লগাররা ১৫ই অক্টোবর এক সাথে জড়ো হবে জলবায়ু পরিবর্তন বিষয়ে ব্লগে লেখার জন্য, যা হবে সামাজিক পরিবর্তনের জন্য ওয়েবের সবচেয়ে বড় এক অনুষ্ঠান: যার নাম ব্লগ অ্যাকশন ডে।

to sum it up, i am not worried about the bigots. minarets and sharia can be banned, headscarves can be torn off, and all the cartoons in the world will not stop the fact that islam is now in europe, and it is in america, and it is spreading throughout the world.
সংক্ষিপ্ত আকারে বলা যায়, আমি গোঁড়ামি, মিনার বা শরীয়ৎ নামক আইনের উপর নিষেধাজ্ঞা প্রদান নিয়ে উদ্বিগ্ন নই, মাথার ঘোমটা খুলে ফেলা যাবে এবং বিশ্বের সকল ব্যঙ্গচিত্র এই তথ্যকে দমাতে পারবে না যে, ইসলাম এখন ইউরোপে প্রবেশ করেছে, এটি এখন আমেরিকা চলে এসেছে এবং এই ধর্ম সারা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়েছে।

hina safdar at chowrangi urges pakistanis to switch off lights in honor of earth hour tonight at 8:30 pm when hundreds of cities around the world will switch off the lights for 60 minutes.
চৌরাঙ্গী ব্লগের হিনা সফদর আর্থ আওয়ার উদযাপনের জন্যে ২৭ মার্চে রাত ৮:৩০ মিনিটে বাতি নিভিয়ে দিতে অনুরোধ করেছেন পাকিস্তানিদের। এই দিন বিশ্বের শতাধিক শহরে এক ঘন্টাব্যাপী আলো নেভানো ছিল।

@bent_6raif: tomorrow the world will know how courageous people of #bahrain are, tomorrow the world will see how peaceful our revolution is #lulureturn
@বেন্ট_৬রিফ: আগামীকাল বিশ্ব জানবে যে #বাহরাইনের জনতা কতটা সাহসী, আগামীকাল বিশ্ব দেখবে আমাদের বিপ্লব কতটা শান্তিপূর্ণ#লুলুরিটার্ন

as with other major sporting events, fans around the world will be glued to the tv - whether at home, a local community centre or a restaurant - watching their team and others battle it out in the fifa world cup in brazil.
অন্যান্য প্রধান প্রধান খেলার আসরের মত সারা দুনিয়া জুড়ে ফুটবল প্রেমীরা এই সময় টেলিভিশনের সাথে আঠার মতো লেগে থাকবেন। তারা হয় বাড়িতে, না হয় কোন স্থানীয় কমিউনিটি সেন্টারে বা কোন রেস্টুরেন্টে যেয়ে ফুটবল খেলা দেখার জন্য ভিড় করবেন। প্রিয় দলের পাশাপাশি ব্রাজিলে অনুষ্ঠিত ফিফা বিশ্বকাপে অংশগ্রহণকারী অন্যান্য দলের লড়াই দেখবেন।