Hai cercato la traduzione di coincidence da Inglese a Bengalese

coincidence?
কাকতালীয় ঘটনা?

image courtesy ashfaq at just another coincidence.
ছবি জাস্ট এ্যানাদার কোইনসিডেন্স-এর আশফাকের সৌজন্যে।

i was just browsing the bbc world service site and found this by coincidence.
আমি বিবিসি ওয়র্ল্ড সার্ভিসের সাইট ব্রাউজ করছিলাম এবং দৈবাৎ এটি খুঁজে পেলাম।

it is no coincidence that i forgot his name immediately after the report had ended…
সংবাদে সংক্ষিপ্ত আকারে তার ছবি প্রদর্শন করা হয়। এ ক্ষেত্রে বলা যায় সংবাদ প্রকাশের পরপরই আমি তার নাম ভুলে গিয়েছিলাম সেটি মোটেও কোন দুর্ঘটনা নয়.

the number plate was a coincidence. when it was pointed out to us, we changed it.
নাম্বার প্লেটের বিষয়টি ঘটনাক্রমে মিলে গেছে।

it is an amazing coincidence that mubarak was brought down on exactly the 32th anniversary of the 1979 revolution when the shah was overthrown.
এটা এক অবিশ্বাস্য যোগাযোগ যে ইসলামিক বিপ্লবের ৩২ তম বার্ষিকীতে মুবারকের পতন ঘটল। ১৯৭৯ সালের এই বিপ্লবে ইরানের শাসক শাহের পতন হয়েছিল।

is it mere coincidence that this attack comes after the "obsession" dvd was distributed in the area?
এই এলাকায় অবসেশন নামের ফিল্মটি বিতরন করার পরই এই আক্রমনের ঘটনা ঘটে।

the time chosen to promote a movie set during the same year as the armenian genocide isn't being interpreted as a coincidence.
যে সময়ে এই চলচ্চিত্রের প্রচারণা চালানোর বিষয়টি বেছে নেওয়া হয়েছে সেই একই বছরে যে বছরে আর্মেনীয় গণহত্যার শতবার্ষিকী পালিত হচ্ছে যাকে এখানে গণহত্যা হিসেবে উল্লেখ করা হয়নি।

many pakistanis would find this as a hilarious coincidence coming from a infamous corrupt leader who has a quite a large number of corruption cases outstanding against him.
অনেক পাকিস্তানী হয়ত এটাকে কৌতুককর বিষয় হিসেবে দেখতে পারেন, বিশেষ করে কাকতালীয়ভাবে বিখ্যাত দুর্নীতিবাজ নেতা জারদারি এটি বলছেন যিনি অনেকগুলো দুর্নীতির মামলার আসামী ছিলেন।

"by no coincidence at all, the increased heat on our northern front is matched this morning with lethal weapon attacks on our southern front.
“কোন কাকতালীয় ব্যাপার না, আমাদের উত্তর সীমান্তে যে গরম তার সাথে মিলে গেছে দক্ষিন দিকে হামলা।

but, and this is interesting, there were also a coincidence between the areas of protests and soybean harvesting areas, the ones that received the highest taxes.
কিন্তু এটা খুবই মজার যে বেশী কর আদায়ের সয়াবিন সংগ্রহের স্থান ও এই প্রতিবাদের স্থানগুলোতে বিক্ষোভ একই সময় শুরু হয়েছে।

it could be paranoia or a coincidence, it could be that i’m vigilant, but trust me i don’t look menacing and usually smile and always say salam when entering an area.
যখন আমি কোন সুট বা পশ্চিমা পোশাক থাকি তারচেয়ে এই সম্ভাবনা অনেক কম (সাধারণত আমি সব সময় তা পরে থাকি)।

regionally, climate change is seen as an environmental, developmental and human rights issue; thus, it was no coincidence that the march was planned for december 10, which marks international human rights day.
অঞ্চলগত ভিত্তিতে, জলবায়ু পরিবর্তনকে পরিবেশ, উন্নয়ন এবং মানবাধিকার বিষয় হিসেবে দেখা হয়, আর এ কারণে ১০ ডিসেম্বর, আন্তর্জাতিক মানবাধিকার দিবসে এই শোভাযাত্রার আয়োজন কোন কাকতলীয় ঘটনা নয়।

correctmohsinkhanfactsthe problems of shivin started today morning, when shivangi and mohsin unfollowed each other at the same time (which can't be a coincidence, it sounds more planned). then they unfollowed each other, also together on twitter. mohsin changed his dp + header on twitter, after that he changed his icon on ig. he also tweeted that 👆🏼 they started getting relationship advices, hate and and many kaira fans started interfering in their personal matters. i don't know, if it's a prank of shivin or they're actually having problems, but mohsin is very smart and you never know, what that boy is thinking. if i would be mohsin or shivangi, i wouldn't care about my fans feelings, too. i personally think, their biggest mistake was opening up about their relationship. mohin hardly answers questions right about shivangi. maybe they just want some publicity or want the world to show they broke up, even though they are happy together as friends, because as we found out, mohsin and shivangi are happily shooting together. also, what is very important to mention, mohsin and shivangi are mature enough to sort out their problems, they don't need anyone's interference. don't let anyone else's life affect yours, guys! we are here for kaira, not shivin. let them do what they're doing. mohsin and shivangi are only showing us, what they want to. i don't know, if these acts of shivangi and mohsin are going to be a big ass joke or the reality. if it's a joke, i won't forgive them. because that's not only a joke, it's making us look dumb. that'd be disgusting as hell. but well, who are we to judge? end of the discussion! yes, i'm teammohsink on twitter
নির্ভুলmohsinkhanfactsthe problems of shivin started today morning, when shivangi and mohsin unfollowed each other at the same time (which can't be a coincidence, it sounds more planned). then they unfollowed each other, also together on twitter. mohsin changed his dp + header on twitter, after that he changed his icon on ig. he also tweeted that 👆🏼 they started getting relationship advices, hate and and many kaira fans started interfering in their personal matters. i don't know, if it's a prank of shivin or they're actually having problems, but mohsin is very smart and you never know, what that boy is thinking. if i would be mohsin or shivangi, i wouldn't care about my fans feelings, too. i personally think, their biggest mistake was opening up about their relationship. mohin hardly answers questions right about shivangi. maybe they just want some publicity or want the world to show they broke up, even though they are happy together as friends, because as we found out, mohsin and shivangi are happily shooting together. also, what is very important to mention, mohsin and shivangi are mature enough to sort out their problems, they don't need anyone's interference. don't let anyone else's life affect yours, guys! we are here for kaira, not shivin. let them do what they're doing. mohsin and shivangi are only showing us, what they want to. i don't know, if these acts of shivangi and mohsin are going to be a big ass joke or the reality. if it's a joke, i won't forgive them. because that's not only a joke, it's making us look dumb. that'd be disgusting as hell. but well, who are we to judge? end of the discussion! yes, i'm teammohsink on twitter