Hai cercato la traduzione di day by day you are getting more... da Inglese a Bengalese

you are getting me fool
তুম মেরা মাজাক উদা রহে হো

he eats day by day
সে দিন আনে দিন খায়

our country is really improving day by day.
দিনে দিনে আমাদের দেশ উন্নতি লাভ করছে।

during the day , you are preoccupied with many activities .
নিঃসন ্ দেহ তোমার জন ্ য দিনের বেলায় রয়েছে সুদীর ্ ঘ কর ্ মতৎপরতা ।

so far, are you satisfied with the results or reactions you are getting ever since you established this website?
* এই পর্যন্ত ওয়েবসাইট স্থাপনের পর থেকে আপনি যে ফলাফল বা প্রতিক্রিয়া পেয়েছেন তাতে কি আপনি সন্তুষ্ট?

" read your ledger ; this day you are sufficient to take your own account .
''পড় তোমার গ্রন্থ, -- আজকের দিনে তোমার আ‌ত্মাই তোমার উপরে হিসাব-তলবকারীরূপে যথেষ্ট।’’

now the tower tops 530m and is growing day by day, and tokyoites are enjoying the “growth” of the tree.
বর্তমানে ভবনটি ৫৩০ মিটার উচু এবং প্রতিদিনই এর উচ্চতা বৃদ্ধি পাচ্ছে। টোকিওবাসী এ বৃক্ষের “বেড়ে”ওঠা উপভোগ করে।

the world is falling, the species is decreasing day by day, the pollution is increasing.
ধসেয় চলেছে বিশ্ব দিন দিন কমছে প্রজাতি,বাড়ছে দূষণ।কাটছি গাছ কমাচ্ছি জঞ্জল পৃথিবী ছেড়ে ভাবছি এখন চাঁদ মঙ্গল।

bangladesh is known to be an agricultural country, however the dependency on agriculture is decreasing day by day.
বাংলাদেশের পরিচিতি কৃষি প্রধান দেশ হলেও কৃষির ওপর নির্ভরশীলতা দিন দিন কমছে।

pakistan daily photo posts pictures of how people are tackling the unbearable heat which is increasing day by day.
পাকিস্তান ডেইলি ফটো ছবি পোস্ট করেছে মানুষ কিভাবে দিন দিন বৃদ্ধি পাওয়া অসহ্য গরমের সাথে খাপ খাওয়াচ্ছেন।

you are neglecting me today but reminded it one day you will miss me
একদিন তুমি আমাকে মিস করবে কিন্তু আমি সেখানে থাকব না।

as the syrian tragedy mounts day by day, international attention increasingly focuses on the big picture of geopolitical and military clashes.
ফলশ্রুতিতে সিরিয়ার ভৌগোলিক, রাজনৈতিক এবং সামরিক সংঘর্ষের প্রতি আন্তর্জাতিক মনোযোগও বৃদ্ধি পাচ্ছে।

manto's writing can today help pakistan to come out from the abyss of fundamentalism and extremism which is increasing day by day.
মান্টোর লেখনী আজ পাকিস্তানকে মৌলবাদ ও চরমপন্থার অতল গহ্বর যা দিন দিন বাড়ছে, তা থেকে বের হতে সাহায্য করতে পারে।

@miqy98 ilove #brunei because we have awesome food & people which are getting awesome-er day by day
@মিকিউওয়াই৯৮ আমি #ব্রুনেইকে ভালবাসি কারন এখানে রয়েছে অসাধারণ খাবার ও মানুষ, যা দিন দিন আরও অসাধারণ হচ্ছে

disbelievers ( will be told on the day of judgment ) , " do not make any excuses on this day ; you are only receiving recompense for what you have done " .
ওহে যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করেছ ! আজকের দিনে কোনো অজুহাত এনো না । নিঃসন ্ দেহ তোমাদের তো প ্ রতিফল দেওয়া হচ ্ ছে যা তোমরা করে থাকতে তারই ।

i think there is a slight flaw in the judicial process. those who have a lot of friends in the group are getting more votes, those who are innumerable are being deprived. but at the end of the day, it's nothing but fun
আমি মনে করি বিচার প্রক্রিয়ায় কিঞ্চিৎ ত্রুটি আছে। যাদের গ্রুপে বন্ধু অনেক আছে তারা বেশি ভোট পাচ্ছে, যাদের অনগণ্য তারা বঞ্চিত হচ্ছে। তবে দিন শেষে এইটা একটা মজা ভিন্ন অন্যকিছু নয়

he ( allah ) will say : ' it is so , our verses came to you and you forgot them . so this day you are forgotten '
আল ্ লাহ বলবেনঃ এমনিভাবে তোমার কাছে আমার আয়াতসমূহ এসেছিল , অতঃপর তুমি সেগুলো ভুলে গিয়েছিলে । তেমনিভাবে আজ তোমাকে ভুলে যাব ।

while you are getting your shoes cleaned in tanzania, you may as well make a phone call: "the telecommunication leader in tanzania vodacom, is leveraging the network of professional shoe shiners dispatched throughout the city."
তান্জানিয়ায় আপনি যখন জুতো পালিশ করাবেন তখন আপনি হয়ত ফোনে কথা বলার সুযোগটি নেবেন। "তান্জানিয়ার টেলিযোগাযোগের পথিকৃত ভোডাকম পেশাদার জুতাপালিশওয়ালাদের ব্যবহার করছে ভ্রাম্যমান ফোনবুথ হিসেবে।

he knows whatever you are doing . on the day you shall return to him , he will let you know what you have. done : he has full knowledge of everything .
এটি কি নয় যে মহাকাশমন ্ ডলীতে ও পৃথিবীতে যা-কিছু আছে তা নিশ ্ চয়ই আল ্ লাহ ্ ‌ র ? তিনি অবশ ্ য জানেন তোমরা যা-কিছুতে রয়েছ । আর যেদিন তাদের তাঁর কাছে ফেরত নেওয়া হবে সেদিন তাদের জানিয়ে দেওয়া হবে যা তারা করত । আর আল ্ লাহ ্ সব- কিছু সন ্ বন ্ ধে সর ্ বজ ্ ঞাতা ।

it is he who doth take your souls by night , and hath knowledge of all that ye have done by day : by day doth he raise you up again ; that a term appointed be fulfilled ; in the end unto him will be your return ; then will he show you the truth of all that ye did .
আর তিনিই সেইজন যিনি তোমাদের গ ্ রহণ করেন রাত ্ রিকালে , আর তিনি জানেন তোমরা যা অর ্ জন করো দিনের বেলায় , তারপর এতে তিনি তোমাদের জাগরিত করেন যেন নির ্ ধারিত কাল পূর ্ ণ হয় । তারপর তাঁর কাছেই তোমাদের প ্ রত ্ যাবর ্ তন , তখন তিনি তোমাদের জানিয়ে দেবেন যা তোমরা করতে ।