Hai cercato la traduzione di dealt da Inglese a Bengalese

they all dealt with us as we are mad.
তাঁরা সবাই আমাদের সাথে এমন আচরন করছে, যেন মনে হচ্ছে আমরা পাগল।

have you not seen how your lord dealt with ad
আপনি কি লক ্ ষ ্ য করেননি , আপনার পালনকর ্ তা আদ বংশের ইরাম গোত ্ রের সাথে কি আচরণ করেছিলেন ,

there, he first dealt with teargas:
সেখানে তিনি প্রথমে টিয়ার গ্যাসের সঙ্গে মোকাবিলা করেন:

have you not seen how your lord dealt with aad ?
আপনি কি লক ্ ষ ্ য করেননি , আপনার পালনকর ্ তা আদ বংশের ইরাম গোত ্ রের সাথে কি আচরণ করেছিলেন ,

have you not considered how your lord dealt with ad ,
আপনি কি লক ্ ষ ্ য করেননি , আপনার পালনকর ্ তা আদ বংশের ইরাম গোত ্ রের সাথে কি আচরণ করেছিলেন ,

have you not heard how your lord dealt with aad ?
আপনি কি লক ্ ষ ্ য করেননি , আপনার পালনকর ্ তা আদ বংশের ইরাম গোত ্ রের সাথে কি আচরণ করেছিলেন ,

have you not considered how your lord dealt with ' aad -
আপনি কি লক ্ ষ ্ য করেননি , আপনার পালনকর ্ তা আদ বংশের ইরাম গোত ্ রের সাথে কি আচরণ করেছিলেন ,

knowing that they will be dealt out a punishment breaking the spine .
এই ভেবে যে কোনো বিধ ্ বংসী বিপর ্ যয় তাদের উপরে পড়তে যাচ ্ ছে ।

hast thou not seen how thy lord dealt with the owners of the elephant ?
আপনি কি দেখেননি আপনার পালনকর ্ তা হস ্ তীবাহিনীর সাথে কিরূপ ব ্ যবহার করেছেন ?

( muhammad ) , consider how your lord dealt with the tribe of ad ,
আপনি কি লক ্ ষ ্ য করেননি , আপনার পালনকর ্ তা আদ বংশের ইরাম গোত ্ রের সাথে কি আচরণ করেছিলেন ,

hast thou not observed what wise thy lord dealt with the fellows of the elephant ?
আপনি কি দেখেননি আপনার পালনকর ্ তা হস ্ তীবাহিনীর সাথে কিরূপ ব ্ যবহার করেছেন ?

seest thou not how thy lord dealt with the ' ad ( people ) , -
আপনি কি লক ্ ষ ্ য করেননি , আপনার পালনকর ্ তা আদ বংশের ইরাম গোত ্ রের সাথে কি আচরণ করেছিলেন ,

have you not regarded how your lord dealt with [ the people of ] ‘ ad ,
আপনি কি লক ্ ষ ্ য করেননি , আপনার পালনকর ্ তা আদ বংশের ইরাম গোত ্ রের সাথে কি আচরণ করেছিলেন ,

dost thou not consider how thy lord dealt with ( the tribe of ) a 'ad ,
আপনি কি লক ্ ষ ্ য করেননি , আপনার পালনকর ্ তা আদ বংশের ইরাম গোত ্ রের সাথে কি আচরণ করেছিলেন ,

action hero: n. a woman who has dealt with street sexual harassment by confronting it.
মারদাঙ্গা নায়ক: এন. একটি মহিলা যে রাস্তার যৌন হয়রানির মুখে, বিষয়টিকে ন্যায়সঙ্গত ভাবে মোকাবিলা করার সিদ্ধান্ত নিল।

how many a community that dealt unjustly have we shattered , and raised up after them another folk !
আমি কত জনপদের ধ ্ বংস সাধন করেছি যার অধিবাসীরা ছিল পাপী এবং তাদের পর সৃষ ্ টি করেছি অন ্ য জাতি ।

all this would have been just another episode of urban violence, if not for the way the police dealt with claudia.
পুলিশ ক্লডিয়ার ব্যাপারে যেমন আচরণ করেছে, তা যদি না করতো, তবে এই ঘটনাটি শহরাঞ্চলে ঘটে যাওয়া আর দশটি সহিংস ঘটনার আরেকটি পর্ব হতো মাত্র।

naxalism or maobadis cannot be rooted out overnight.this has to be dealt with lot of sense of purpose and a firm policy.
এক রাত্রে নক্সাল আর মাওবাদীদের মূল উৎপাটন করা যাবে না। এটাকে অনেক চিন্তা করে আর দৃঢ় নীতির মাধ্যমে করতে হবে।

but don't be too happy sheikh nassrollah, iran has dealt with worse usurpers than you and turned them into iranians.
কিন্তু এত খুশী হবার কিছু নেই শেখ নসরুল্লাহ, ইরান আপনার চেয়েও খারাপ দখলদারদেরও মোকাবেলা করেছে এবং তাদের ইরানী বানিয়ে ফেলেছে।

( also consider how he dealt with ) the thamud , who carved their houses out of the rocks in the valley .
আর ছামূদ-জাতির প ্ রতি , যারা খোলা-প ্ রান ্ তরে বিশালাকার পাথর কাটতো ;