Hai cercato la traduzione di decreed da Inglese a Bengalese

till a known term decreed ?
এক অবহিত পরিমাপ পর ্ যন ্ ত ;

we decreed that our messenger servants
আমার রাসূল ও বান ্ দাগণের ব ্ যাপারে আমার এই বাক ্ য সত ্ য হয়েছে যে ,

therein is decreed every affair of wisdom
এ রাতে প ্ রত ্ যেক প ্ রজ ্ ঞাপূর ্ ণ বিষয় স ্ থিরীকৃত হয় ।

so we decreed . how excellent are we as decreers !
অতঃপর আমি পরিমিত আকারে সৃষ ্ টি করেছি , আমি কত সক ্ ষম স ্ রষ ্ টা ?

decreed their destinies , and provided them with guidance .
আর যিনি সুসমঞ ্ জস করেন , তারপর পথ দেখিয়ে নেন ,

and early in the morning the decreed punishment came upon them .
আর অবশ ্ য নির ্ ধারিত শাস ্ তি ভোরবেলাতে তাদের উপরে পড়েছিল ।

and early in the morning the punishment decreed overtook them --
আর অবশ ্ য নির ্ ধারিত শাস ্ তি ভোরবেলাতে তাদের উপরে পড়েছিল ।

it was we who decreed death among you . we will not be surpassed
আমরাই তোমাদের মধ ্ যে মৃত ্ যু ধার ্ য করে রেখেছি , আর আমরা প ্ রতিহত হব না , --

and in truth the punishment decreed befell them early in the morning .
আর অবশ ্ য নির ্ ধারিত শাস ্ তি ভোরবেলাতে তাদের উপরে পড়েছিল ।

god has decreed for you the dissolution of your oaths . god is your master .
আল ্ লাহ তোমাদের জন ্ যে কসম থেকে অব ্ যহতি লাভের উপায় নির ্ ধারণ করে দিয়েছেন । আল ্ লাহ তোমাদের মালিক । তিনি সর ্ বজ ্ ঞ , প ্ রজ ্ ঞাময় ।

we have decreed death to be your common lot , and we are not to be frustrated
আমরাই তোমাদের মধ ্ যে মৃত ্ যু ধার ্ য করে রেখেছি , আর আমরা প ্ রতিহত হব না , --

but his wife . we decreed that she should be amongst those who remain behind .
তবে তার স ্ ত ্ রী । আমরা স ্ থির করেছি যে , সে থেকে যাওয়াদের দলভূক ্ ত হবে ।

a saudi cleric decreed that building snowmen and snow camels is not acceptable in islam.
সৌদি আরবের এক ইমাম ঘোষণা প্রদান করেছেন যে তুষার মানব এবং বরফের উট নির্মাণ ইসলামে গ্রহণযোগ্য নয়।

allah hath decreed : lo ! i verily shall conquer , i and my messengers .
আল ্ লাহ লিখে দিয়েছেনঃ আমি এবং আমার রসূলগণ অবশ ্ যই বিজয়ী হব । নিশ ্ চয় আল ্ লাহ শক ্ তিধর , পরাক ্ রমশালী ।

we ! it is we who have decreed death unto you all . and we are not to be outrun .
আমরাই তোমাদের মধ ্ যে মৃত ্ যু ধার ্ য করে রেখেছি , আর আমরা প ্ রতিহত হব না , --

and thou wast not on the western side when we decreed the affair unto musa , and thou wast not of the witnesses .
আর তুমি পশ ্ চিম প ্ রান ্ তে ছিলে না যখন আমরা মূসার কাছে বিধান দিয়েছিলাম , আর তুমি প ্ রতক ্ ষদর ্ শীদের মধ ্ যেও ছিলে না ।

say : naught befalleth us save that which allah hath decreed for us . he is our protecting friend .
আপনি বলুন , আমাদের কাছে কিছুই পৌঁছবে না , কিন ্ তু যা আল ্ লাহ আমাদের জন ্ য রেখেছেন ; তিনি আমাদের কার ্ যনির ্ বাহক । আল ্ লাহর উপরই মুমিনদের ভরসা করা উচিত ।

" other than his wife who , it is decreed , will remain with those who will stay behind . "
তবে তার স ্ ত ্ রী । আমরা স ্ থির করেছি যে , সে থেকে যাওয়াদের দলভূক ্ ত হবে ।

all together , excepting his wife -- we have decreed , she shall surely be of those that tarry . '
তবে তার স ্ ত ্ রী । আমরা স ্ থির করেছি যে , সে থেকে যাওয়াদের দলভূক ্ ত হবে ।

god has decreed , " i and my messengers shall most certainly prevail . " truly god is powerful and almighty .
আল ্ লাহ লিখে দিয়েছেনঃ আমি এবং আমার রসূলগণ অবশ ্ যই বিজয়ী হব । নিশ ্ চয় আল ্ লাহ শক ্ তিধর , পরাক ্ রমশালী ।