Hai cercato la traduzione di deep kaushik and maya will look... da Inglese a Bengalese

send him with us tomorrow to frolic and play . we will look after him '
''তাকে আমাদের সঙ্গে কালকে পাঠিয়ে দাও, সে আমোদ করুক ও খেলাধুলা করুক, আর আমরা তো নিশ্চয়ই তার হেফাজতকারী।’’

send him with us tomorrow , so that he may play and enjoy himself . we will look after him . "
''তাকে আমাদের সঙ্গে কালকে পাঠিয়ে দাও, সে আমোদ করুক ও খেলাধুলা করুক, আর আমরা তো নিশ্চয়ই তার হেফাজতকারী।’’

the recent earth hour event has seen the world banding together in the endeavour to raise awareness on the need to look after the fragile environment of the earth.
সাম্প্রতিক উদযাপিত আর্থ আওয়ার ( বৈশ্বিক ঘন্টা) দেখিয়েছে যে বিশ্বের ধ্বংসোন্মুখ পরিবেশকে ঠিক রাখার প্রয়োজনে সচেতনতা বৃদ্ধিমূলক প্রচেষ্টায় সারা বিশ্ব একত্রে নেমেছিল।

we forbade him breastfeeding at first . so she said , “ shall i tell you about a family that can raise him for you , and will look after him ? ”
আর আমরা আগে থেকেই স ্ তন ্ যপান তাঁর জন ্ য নিষিদ ্ ধ করেছিলাম । তখন সে বললে , ''আমি কি আপনাদের এমন কোনো ঘরের লোকের বিষয়ে বলে দেব যারা আপনাদের জন্য তাকে লালন-পালন করতেও পারে, আর তারা এর শুভাকাঙ্খী হবে?’’

apart from watering the plants and pruning the roots of the trees, she encourages the sisters to rely on the fruit of native trees and advises the gardener not to use chemical pesticides and to look after the trees when she's away.
চারায় পানি ও গাছের শিকড় ছেঁটে দেওয়া ছাড়াও, তিনি সিস্টারদের উৎসাহ দেন স্থানীয় ফলের উপর নির্ভর করতে এবং মালিদের পরামর্শ দেন যেন তারা রাসায়নিক কীটনাশক ব্যবহার না করে এবং যখন তিনি উপস্থিত থাকেন না তখন যেন তারা গাছের যত্ন নেয়।

but recently, the organisation which looks after the old city - and works well with the european union to do it - has taken over responsibility for saroujah.
কিন্তু সম্প্রতি ইউরোপিয়ান ইউনিয়নের সহায়তায় প্রাচীন নগরী রক্ষণাবেক্ষণকারী একটি সংস্থা সারউজাহর দায়িত্ব নিয়েছে।

and we had already forbidden ( other ) foster suckling mothers for him , until she ( his sister came up and ) said : " shall i direct you to a household who will rear him for you , and sincerely they will look after him in a good manner ? "
আর আমরা আগে থেকেই স ্ তন ্ যপান তাঁর জন ্ য নিষিদ ্ ধ করেছিলাম । তখন সে বললে , ''আমি কি আপনাদের এমন কোনো ঘরের লোকের বিষয়ে বলে দেব যারা আপনাদের জন্য তাকে লালন-পালন করতেও পারে, আর তারা এর শুভাকাঙ্খী হবে?’’