Hai cercato la traduzione di dependency da Inglese a Bengalese

dependency check
নির্ভরতা পরীক্ষা

ecuador does not want to be depend on oil and this is a way to reduce dependency.
ইকুয়েডর তেলে উপর নির্ভর করতে চায় না বলে এই জন্যে নির্ভরতা কমাতে চায়।

%1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 plugin
% 1 প্লাগিন% 2 প্লাগিনের নির্ভরতার কারণে সয়ংক্রিয়ভাবে পরীক্ষা করা হয়েছে

on april 11 she focused on yemen's food insecurity and dependency on imports:
১১ এপ্রিলে সে ইয়েমেনের খাদ্য নিরাপত্তা এবং আমদানির উপর দেশটির যে নির্ভরতা, সে বিষয়ে নজর দেয়:

hcovs have to usurp host dependency factors and subvert host restriction factors for a successful interspecies transmission.
hcov-গুলিকে একটি সফল আন্তঃপ্রজাতি সংক্রমণের জন্য আশ্রয়দাতা নির্ভরতা কারণগুলি দখল করতে হবে এবং আশ্রয়দাতা সীমাবদ্ধতার কারণগুলি ধ্বংস করতে হবে।

bangladesh is known to be an agricultural country, however the dependency on agriculture is decreasing day by day.
বাংলাদেশের পরিচিতি কৃষি প্রধান দেশ হলেও কৃষির ওপর নির্ভরশীলতা দিন দিন কমছে।

until the high degree of dependency of poor people on the environment is addressed, poverty alleviation will not be achieved.
যতক্ষন না গরিবদের পরিবেশের উপর উচ্চ মাত্রার নির্ভরতা কমান যায় ততক্ষন দারিদ্রতা দূর করা যাবেনা।

in addition to cellular receptors, the outcome of interspecies transmission of hcovs is also governed by other host dependency and restriction factors.
কোষীয় রিসেপ্টরগুলি ছাড়াও, hcov-সমুহের আন্তঃপ্রজাতীয় সংক্রমণের ফলাফলগুলি অন্যান্য আশ্রয়দাতার উপর নির্ভরতা এবং সীমাবদ্ধতার কারণগুলির দ্বারাও পরিচালিত হয়।

in order to appropriate more and more power, the political parties have increased their dependency on the military, which in turn made way for more military personnel in the civil administration.
ক্ষমতার পালাবদল করা রাজনৈতিক দলগুলো স্বীয় ক্ষমতাকে কুক্ষিগত করতে নিজেদের সামরিক নির্ভরশীলতা বাড়িয়েছে এবং যার পরিণতিতে বেসামরিক প্রশাসন ও শৃঙ্খলা বাহিনীতে আরো বেশি করে সামরিকীকরণের দিকে ঝুঁকছে বলে প্রতীয়মান হচ্ছে।

1- our work will be done professionally according to time plans: no more room for chance, chaos or dependency that plagues many other projects.
সময়ের পরিকল্পনা অনুসারে আমাদের কাজ পেশাগতভাবে করা হবে: সুযোগ, গোলমাল বা নির্ভরশীলতা যা অনেক প্রকল্পে থাকে তার জায়গা এখানে নেই।

an unbiased genome-wide screening of host dependency and restriction factors for sars-cov-2 using the state-of-the-art technology of crispr might be fruitful.
crispr-এর অত্যাধুনিক প্রযুক্তি ব্যবহার করে sars-cov-2 এর জন্য আশ্রয়দাতা নির্ভরতা এবং বিধিনিষেধের একটি নিরপেক্ষ জিনোম-প্রশস্ত স্ক্রিনিং ফলপ্রসূ হতে পারে।