Hai cercato la traduzione di deserts da Inglese a Bengalese

maybe deserts just weren’t meant to bloom.
হয়তো মরুভূমিকে বোঝানো হয়নি উৎকর্ষতার জন্য।

popular singer deserts chang is this year's ‘rainbow ambassador'
জনপ্রিয় গায়ক ডেজার্ট চ্যাং এ বছরের রেইনবো অ্যাম্বাসেডর হিসেবে মনোনীত হয়েছে।

an amazing collection from the many monasteries scattered in the mountainous deserts of syria, like the impressive mar mousa monastery
সিরিয়ার পাহাড়ী মরুভূমিতে ছড়ানো বেশ কিছু মনেস্টেরির ছবির কালেকশন আছে তাদের কাছে। যেমন এই অভূতপূর্ব মার মুসা মনেস্টেরি

jalal hb at fire within writes about the scarcity of drinking water in the thar deserts of sindh province:
ফায়ার উইদিং এর জালাল এইচবি সিন্ধূ প্রদেশের থর মরুভূমিতে খাবার পানির অভাবের কথা লিখেছে :

that allah may requite each soul according to its deserts ; and verily allah is swift in calling to account .
যাতে আল ্ লাহ প ্ রত ্ যেককে তার কৃতকর ্ মের প ্ রতিদান দেন । নিশ ্ চয় আল ্ লাহ দ ্ রুত হিসাব গ ্ রহণকারী ।

( whoever deserts the believers ) will incur the wrath of god and will dwell in hell , a terrible dwelling .
আর যে কেউ সেইদিন তার পিঠ ফেরাবে -- যুদ ্ ধের কেশল অবলন ্ বন ব ্ যতীত , অথবা দলে যোগ দেবার জন ্ যে , -- সে তাহলে নিশ ্ চয়ই আল ্ লাহ ্ ‌ র ক ্ রোধ অর ্ জন করবে , আর তার আশ ্ রয় হবে জাহান ্ নাম , আর তা হচ ্ ছে নিকৃষ ্ ট গন ্ তব ্ যস ্ থল !

to come together and remember the refugees and migrants who have lost their lives or have disappeared while trying to reach safe harbour after arduous journeys across seas and deserts.
এখন সময় আমাদের সবার একত্রিত হওয়ার। আর যেসব শরণার্থী ও অভিবাসী প্রাণ হারিয়েছেন কিংবা নিরাপদ আশ্রয় খুঁজতে গিয়ে সাগরে বা মরুভুমির মাঝে নিরুদ্দেশ হয়ে গেছেন তাদের স্মরণ করা উচিত।

and allah delivereth those who ward off ( evil ) because of their deserts . evil toucheth them not , nor do they grieve .
আর যারা ধর ্ মভীরুতা অবলন ্ বন করে তাদের আল ্ লাহ ্ উদ ্ ধার করবেন তাদের সাফল ্ যময় স ্ থানসমূহে , মন ্ দ তাদের স ্ পর ্ শ করবে না , আর তারা দুঃখও করবে না ।

going through their right hand tag-bar, is like flipping through an amazing journey through the streets, mountains, coasts and deserts of syria.
এই ব্লগদুটোর ডানদিকের ট্যাগ বার ধরে পাতা উল্টাতে থাকলে মনে হবে যে আপনি সিরিয়ার রাস্তাগুলো, পাহারগুলো, উপকুলগুলো এবং মরুভুমিগুলোর মধ্য দিয়ে ভ্রমন করছেন।

desert autobiography
মরুভূমি আত্মকথা