Hai cercato la traduzione di disposed da Inglese a Bengalese

and who hath disposed and then guided ,
আর যিনি সুসমঞ ্ জস করেন , তারপর পথ দেখিয়ে নেন ,

the sun and the moon are [ disposed ] calculatedly ,
সূর ্ য ও চন ্ দ ্ র হিসাবমত চলে ।

and gives ear to its lord , and is fitly disposed !
এবং তার পালনকর ্ তার আদেশ পালন করবে এবং পৃথিবী এরই উপযুক ্ ত ।

s35: this material and its container must be disposed of in a safe way
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

s60: this material and its container must be disposed of as hazardous waste
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

upon the day when god 's enemies are mustered to the fire , duly disposed ,
আর সেই দিন যখন আল ্ লাহ ্ ‌ র শত ্ রুদের সমবেত করা হবে আগুনের দিকে , ফলে ওদের দল বাঁধা হবে , --

and his hosts were mustered to solomon , jinn , men and birds , duly disposed ;
আর সুলাইমানের সামনে সমবেত করা হয়েছিল তাঁর বাহিনীকে -- জিন ও মানুষ ও পাখিদের থেকে , আর তাদের কুচকাওয়াজ করানো হলো ।

and the moon : we have disposed it in phases , until it returns like the old twig .
আর চন ্ দ ্ রের বেলা -- আমরা এর জন ্ য বিধান করেছি বিভিন ্ ন অবস ্ থান , শেষপর ্ যন ্ ত তা শুকনো পুরোনো খেজুরবৃন ্ তের ন ্ যায় হয়ে যায় ।

then extol the praise of your lord and pray to him for forgiveness . for he indeed is ever disposed to accept repentance .
তখন আপনি আপনার পালনকর ্ তার পবিত ্ রতা বর ্ ণনা করুন এবং তাঁর কাছে ক ্ ষমা প ্ রার ্ থনা করুন । নিশ ্ চয় তিনি ক ্ ষমাকারী ।

upon the day when we shall muster out of every nation a troop of those that cried lies to our signs , duly disposed ,
আর সেইদিন -- প ্ রত ্ যেক সম ্ প ্ রদায় থেকে আমরা এক একটি ফৌজকে সমবেত করব যারা আমাদের নির ্ দেশসমূহ প ্ রত ্ যাখ ্ যান করত , তারপর তাদের শ ্ রেণীবদ ্ ধ করা হবে ।

he disposed the sun and the moon for you , constant [ in their courses ] , and he disposed the night and the day ,
আর তিনি তোমাদের অনুগত করেছেন সূর ্ য ও চন ্ দ ্ রকে যারা নিয়মানুগতভাবে চলমান , আর তিনি তোমাদের অধীন করেছেন রাত ও দিনকে ।

have they not regarded the birds disposed in the air of the sky : no one sustains them except allah . there are indeed signs in that for a people who have faith .
তারা কি উড়ন ্ ত পাখীকে দেখে না ? এগুলো আকাশের অন ্ তরীক ্ ষে আজ ্ ঞাধীন রয়েছে । আল ্ লাহ ছাড়া কেউ এগুলোকে আগলে রাখে না । নিশ ্ চয় এতে বিশ ্ বাসীদের জন ্ যে নিদর ্ শনবলী রয়েছে ।

a part he guided , and a part justly disposed to error -- they have taken satans for friends instead of god , and think them guided . '
একদলকে তিনি সুপথগামী করেছেন , আর আরেক দলের পথভ ্ রান ্ তি তাদের উপরে সংগত হয়েছে । নিঃসন ্ দেহ তারা আল ্ লাহ ্ ‌ কে ছেড়ে দিয়ে শয়তানদের গ ্ রহণ করেছিল অভিভাবকরূপে , আর তারা মনে করত যে তারা অবশ ্ যই সুপথে চালিত ।

(subtler forms, perhaps arguable, although i remain favourable disposed to-wards him, i mean look at his confrères...)
(অল্প মাত্রার, হয়তো বিতর্কিত, যদিও তার প্রতি আমি সহায়, মানে তার ঘনিষ্ঠ সঙ্গীদের দেখেন.

and [ he disposed for your benefit ] whatever he has created for you in the earth of diverse hues — there is indeed a sign in that for a people who take admonition .
আর যা-কিছু তিনি তোমাদের জন ্ য পৃথিবীতে সৃষ ্ টি করেছেন -- বিচিত ্ র সে-সবের রঙ । নিঃসন ্ দেহ এতে আলবৎ নিদর ্ শন রয়েছে সেই লোকদের জন ্ য যারা মনোযোগ দেয় ।

have you not regarded that allah makes the night pass into the day and makes the day pass into the night ; and he has disposed the sun and the moon , each moving for a specified term , and that allah is well aware of what you do ?
তুমি কি দেখ না যে , আল ্ লাহ রাত ্ রিকে দিবসে প ্ রবিষ ্ ট করেন এবং দিবসকে রাত ্ রিতে প ্ রবিষ ্ ট করেন ? তিনি চন ্ দ ্ র ও সূর ্ যকে কাজে নিয়োজিত করেছেন । প ্ রত ্ যেকেই নির ্ দিষ ্ টকাল পর ্ যন ্ ত পরিভ ্ রমণ করে । তুমি কি আরও দেখ না যে , তোমরা যা কর , আল ্ লাহ তার খবর রাখেন ?

when you are completely donewith your experiment, you willneed to decontaminate anyplates you used. more thanlikely, you will not have accessto an autoclave for sterilization.another way to decontaminateyour experimental materials isto use disinfectants. the bestdisinfectant is household bleachat 10% strength. you can makea 10% bleach solution by mixingone part of regular laundrybleach (e.g. clorox®) with 9parts of water. other generalcommon household cleaningreagents are also effective atdecontaminating bacteria, andcan be used. decontaminateplates by carefully opening, andpouring a generous amount ofdisinfectant (i.e., 10% bleach)onto the agar surface. leave theplates to soak for at least anhour. the sterilized,decontaminated plates, can thenbe disposed of in your regularhousehold garbage, but onlyafter sterilization, as described, iscomplete.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars