Hai cercato la traduzione di encounter da Inglese a Bengalese

he documents his encounter with a roadside tout:
রেলের ফটোগ্রাফারদের জন্য শিক্ষণীয় কী?

women who went to the encounter had diverse reasons.
নারীদের এই সমস্ত বিষয়ের মুখোমুখি হতে চাওয়ার নানা কারণ রয়েছে।

or this one, where a natural encounter surprises us:
অথবা এইটি দেখুন, এই ছবিতে বিরুপ প্রকৃতির সামনা সামনি হবার সাহস আমাদের বিস্মিত করে.

certainly i thought that i should encounter my reckoning . '
''আমি নিশ্চয়ই জানতাম যে আমি আলবৎ আমার এই হিসাবের সম্মুখীন হতে যাচ্ছি।’’

cairo wire journalist samer al atrush had a close encounter:
কায়রো টেলিগ্রাম সাংবাদিক সামের আল আট্রুশ সরাসরি গুলির মুখে পড়েছিলেন:

pharaoh went back and concerted all his stratagem and returned for the encounter .
অতঃপর ফেরাউন প ্ রস ্ থান করল এবং তার সব কলাকৌশল জমা করল অতঃপর উপস ্ থিত হল ।

in another tweet, he shares his encounter with a police officer:
অন্য একটি টুইটে পুলিশের সাথে তার বাক-বিতণ্ডার কথা উল্লেখ করেছেন:

indeed i knew that i will encounter my account [ of deeds ] . ’
''আমি নিশ্চয়ই জানতাম যে আমি আলবৎ আমার এই হিসাবের সম্মুখীন হতে যাচ্ছি।’’

o man ! thou art labouring unto thy lord laboriously , and thou shalt encounter him .
ওহে মানব ! নিশ ্ চয় তোমার প ্ রভুর তরফে তোমাকে প ্ রচেষ ্ টা চালাতে হবে বিশেষ উদ ্ যমে , তাহলে তুমি তাঁর সাক ্ ষাৎ পাবে ।

rather , the hour is their encounter . and that hour will be most calamitous and bitter .
বরং কেয়ামত তাদের প ্ রতিশ ্ রুত সময় এবং কেয়ামত ঘোরতর বিপদ ও তিক ্ ততর ।

believers , when you encounter unbelievers on the march do not turn your backs to them in flight .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তাদের যখন তোমরা দেখা পাও যুদ ্ ধযাত ্ রা করছে তখন তাদের দিকে পিঠ ফেরাবে না ।

are they not in doubt touching the encounter with their lord ? does he not encompass everything ?
এটি কি নয় যে তারা আলবৎ সন ্ দেহের মাঝে রয়েছে তাদের প ্ রভুর সাথে সাক ্ ষাৎকার সন ্ বন ্ ধে ? এটি কি নয় যে তিনি নিশ ্ চয় সব- কিছুরই পরিবেষ ্ টনকারী ?

but the generation that succeeded them wasted their prayers and followed their desires , so they shall encounter error
অতঃপর তাদের পরে এল অপদার ্ থ পরবর ্ তীরা । তারা নামায নষ ্ ট করল এবং কুপ ্ রবৃত ্ তির অনুবর ্ তী হল । সুতরাং তারা অচিরেই পথভ ্ রষ ্ টতা প ্ রত ্ যক ্ ষ করবে ।

examples of restrictions that you may encounter in some parts of china (this is not an exhaustive list):
চীনের কয়েকটি স্থানে আপনি যে বিধিনিষেধের মুখোমুখি হতে পারেন তার উদাহরণগুলি হল (এটি সম্পূর্ণ তালিকা নয়):

noora nasrallah, who tweets as purplenano, describes her encounter with a camel in the uae a series of tweets today.
নোরা নাসরাল্লাহ নামক ভদ্রমহিলা পারপেলন্যানোনামে টুইট করেন, তিনি আজ সংযুক্ত আরব আমিরাতে একটি উটের সামনে পড়ার ঘটনা ধারাবাহিক কিছু টুইটারের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন:

all this took place during a live transmitted and long tv show under the title "encounter with the people."
“জনতার মুখোমুখি” নামক এক দীর্ঘ টিভি অনুষ্ঠান চলাকালীন সময়ে এই ঘটনা ঘটে, যে অনুষ্ঠানটি সরাসরি প্রদর্শন করা হচ্ছিল।

i've only brought this up because it seems to be something many of my friends seem to encounter when first they visit western countries.
আমি এটা বলছি কারন পশ্চিমে যাওয়ার পর আমার বেশিরভাগ বন্ধু এই অবস্থার মধ্যে পড়েছে।

if you encounter errors or problems, please let us know by filling in this form, or writing to webmaster@globalvoicesonline.org.
যদি এই সাইটে প্রবেশ করার পর আপনি কোন ত্রুটি কিংবা সমস্যার মুখোমুখি হন, তাহলে দয়া করে এই ফর্মটি পূরণ করে আমাদের জানান অথবা webmaster@globalvoicesonline.

he described it was his encounter with a performer "gilyak amagasaki" that made him start taking photos of "daigougei".
তিনি বর্ণনা করেছেন যে শিল্পী "গিলিয়াক আমাগাসাকি"র সঙ্গে তার সাক্ষাতের পর থেকেই তিনি দায়দোগি’র ছবি তুলতে শুরু করেছেন।

http://www.sharek.eg watch live the first encounter on wednesday, 12 august at 8:00pm on http://www.sharek.eg
প্রথম সরাসরি আলোচনা ১২ই আগস্ট বৃহস্পতিবার, রাত ৮টায়। এইচটিটিপ://ডাব্লিউডাব্লিউডাব্লিউ.