Hai cercato la traduzione di equivalent da Inglese a Bengalese

equivalent mass
গড় ভর

verbal equivalent to an exasperated sigh
ahare

roll no of madhyamik pariksha or equivalent
বিদ্যালয়ের শেষ উপস্থিতির নাম

mr ngcoza was released on r60 bail, the equivalent of less than $10.
এনকোজাকে ৬০ র‍্যান্ড জরিমানাতে ছাড়া হয়, যার মূল্যমান ১০ ডলার এর থেকেও কম।

so how horrific is "1,800 millisieverts per hour dose equivalent at 70 micrometer"?
নিউ ইয়র্ক টাইমস বলেছে, "প্রাণঘাতের জন্য প্রতি চার ঘন্টায় একটি ডোজই যথেষ্ট"।

this is equivalent to bury the spirit and virtue of a university, and abandonment of academic freedom.
এটা একটা বিশ্ববিদ্যালয়ের আত্মা আর গুণাবলী চাপা দেয়ার সামিল, আর শিক্ষার স্বাধীনতাকে ত্যাগ করা।

but the result on august 31 revealed it is 1,800msv/h dose equivalent at 70 micrometer.
কিন্তু ৩১ আগস্ট তারিখে তা বেড়ে দাঁড়ায় ১৮০০ মিলিসিভারটস/ঘন্টা ডোজ যেটি ৭০ মাইক্রোমিটারের সমতুল্য।

relative path to testcase, or directory of testcases to be run (equivalent to -t).
testcaseতে আপেক্ষিক পাথ, হতে testcasesএর অথবা ডিরেক্টরী চালা (- tতে সমতুল্য) ।

a conversation with him is equivalent to visiting a library, after which you end up with a list of outstanding literature for reading.
তার সাথে একবার কথোপকথন একটি লাইব্রেরিতে যাওয়ার সমতূল্য, যার পরে আপনি সাহিত্য পড়ার একটি অসাধারণ তালিকা পেয়ে যাবেন।

1,800 millisieverts/hour dose equivalent is still very high, as the annual limit for equivalent dose for skin is 500 millisieverts.
প্রতি ঘন্টায় ১,৮০০ মিলিসিভারটস সমতুল্য ডোজ অনেক বেশি, যেখানে ত্বকের জন্য বার্ষিক সমতুল্য ডোজের সীমা ৫০০ মিলিসিভারটস।

moreover, the very restriction on travel is equivalent to a country issuing a visa to a specific area of its country, but not to the whole country.
এই ভ্রমণের বাধা আসলে একটা দেশের জন্য ভিসা না দিয়ে একটা এলাকার জন্য ভিসা দেয়ার সামিল।

and fear a day when no soul for another will compensate a thing , and no equivalent will be accepted from it , neither intercession will benefit it , nor shall they be helped .
আর হুশিয়াঁর হও এমন এক দিনের যখন এক সত ্ তা অন ্ য আ ‌ ত ্ মা থেকে কোনো প ্ রকার সাহায ্ য পাবে না , আর তার কাছ থেকে কোনো খেসারত কবুল করা হবে না , আর সুপারিশেও তার কোনো ফায়দা হবে না , আর তাদের সাহায ্ য করা হবে না ।

as for those who accuse their own spouses , but have no witnesses except themselves , the testimony of one of them is equivalent to four testimonies , if he swears by god that he is truthful .
আর যারা তাদের স ্ ত ্ রীদের প ্ রতি অপবাদ দেয় এবং তাদের জন ্ য তাদের নিজেদের ছাড়া অন ্ য সাক ্ ষী থাকে না , তাহলে তাদের একজনই আল ্ লাহ ্ ‌ র নামে চারবার সাক ্ ষ ্ যদানে সাক ্ ষীসাবুত খাড়া করবে যে সে নিশ ্ চয়ই সত ্ যবাদীদের মধ ্ যেকার , --

a headline like “brawl breaks out in algeria,” is the north african equivalent of something like “dog bites man”.
উত্তর আফ্রিকায় ‘আলজেরিয়াতে দাঙ্গা ছড়াচ্ছে’ এরকম একটি একটা শিরোনাম মানে হচ্ছে ‘কুকুর মানুষকে কামড়িয়েছে’ এর সমতুল্য।

however, it will be able to meet the extra demand – equivalent to 30 million bottles – because the southern hemisphere winter is normally its slowest sales period, adami said...
তবে এটা বাড়তি চাহিদা পূরণ করতে সক্ষম হবে-যা প্রায় ৩০ মিলিয়ন বোতল-কারণ দক্ষিণ গোলার্ধে শীতকালে বিয়ার বিক্রির পরিমাণ কমে আসে। এডামি বলেন.

but they who have earned [ blame for ] evil doings - the recompense of an evil deed is its equivalent , and humiliation will cover them . they will have from allah no protector .
আর যারা মন ্ দ অর ্ জন করে মন ্ দকাজের প ্ রতিফল হবে তার অনুরূপ , আর তাদের আচ ্ ছাদন হবে অপমান । তাদের জন ্ য আল ্ লাহ ্ থেকে কোনো রক ্ ষক নেই , -- যেন তাদের মুখমন ্ ডল আচ ্ ছাদিত হয়েছে নিশীথের গহন অন ্ ধকারের একাংশ দিয়ে । এরাই হচ ্ ছে আগুনের অধিবাসী , তারা সেখানে থাকবে দীর ্ ঘকাল ।

1,800 millisieverts/hour is "dose equivalent at 70 micrometer", to show the beta radiation exposure at very close proximity for particular organs - skin, and eye lens.
"প্রতি ঘন্টায় ১,৮০০ মিলিসিভারটস ডোজ ৭০ মাইক্রোমিটারের সমতুল্য" কথাটি ব্যবহৃত হয় মানব দেহের বিশেষ অঙ্গ যেমন, চামড়া এবং চোখের লেন্সের জন্য খুবই কাছের বিটা বিকিরণ প্রদর্শন বোঝাতে।