Hai cercato la traduzione di escalate da Inglese a Bengalese

we have the opportunity to escalate the data extraction to twice weekly if needed.
আমাদের প্রয়োজনে ডেটা এক্সট্রাকশন সাপ্তাহিক দু'বার অবধি বাড়ানোর সুযোগ রয়েছে।

why the taliban sought to escalate their violence against india remains the question.
তালিবানরা ভারতীয়দের দিকেও কেন হামলা করল এটা একটা চিন্তার বিষয়।

but that might also mean neither moscow nor washington are prepared to let this escalate into a major international crisis.
কিন্তু এর মানে এটাও হতে পারে যে মস্কো আর ওয়াশিংটন একে একটি প্রধান আন্তর্জাতিক সংকটে পরিণত হতে দেবে না।

the consequences may escalate from there and if he does not stop, he may be punished by public mocking or violence.
তবে তিনি সেটা বন্ধ না করলে, ঘটনা অনেকদূর পর্যন্ত গড়ায়। তাকে জনসম্মুখে এনে বিদ্রুপ করা হয়। কখনো শাস্তিও দেয়া হয়।

inside turkey, political tensions have continued to escalate, with reports of widespread attacks on the offices of hdp.
তুরস্কের অভ্যন্তরে, রাজনৈতিক উত্তেজনা ক্রমশ বাড়তে থাকে, এইচডিপির অফিস সমূহে ব্যাপক হামলার সংবাদ ছড়িয়ে পড়তে থাকে।

but it is clear that the pakistani military-jihadi complex has every reason to escalate tensions with india through the use of terrorism.
কিন্তু এটা পরিষ্কার যে এই পাকিস্তানী মিলিটারি- জিহাদি চক্রের ভারতে সন্ত্রাসবাদের মাধ্যমে অশান্তি ছড়ানোর অভিসন্ধি আছে।

dropping the mask by meeting the demonstrators with brutal repression may well escalate their anger. up until now, the king himself was spared by the street slogans.
মুখোশ ছুড়ে ফেলে বিক্ষোভকারীদের প্রতি বর্বরোচিত দমন তাঁদের ক্রোধকে আরও বৃদ্ধি করবে।

otherwise a situation may arise between a smoker and the inspector, which could escalate into a gruesome ending, where the offender may have to go to jail not because of a puff but murder.
তা না হলে, ধূমপায়ী এবং ইন্সপেক্টরের মধ্যে এক ভিন্ন পরিস্থিতির সৃষ্টি হতে পারে, যার পরিণতি ভয়াবহ হতে পারে, যেখানে শেষ পর্যন্ত অভিযুক্ত ব্যক্তি জেলে যেতে পারে, তবে ধূমপান করার কারণে নয়, খুন করার কারণে।

nachspiel at polemarchus' says that the conflict in south ossetia is a test for the new world order, but is unsure whether the united states or russia will allow it to escalate further.
নাখস্পিল অ্যাট পলেমার্কুস জানাচ্ছে যে দক্ষিণ ওসেটিয়ায় এই যুদ্ধ নতুন বিশ্ব মেরুকরনের জন্যে একটি বড় পরীক্ষা, তবে এই ব্লগার নিশ্চিত না যে যুক্তরাষ্ট্র এবং রাশিয়া পরিস্থিতিকে বাড়তে দেবে কি না:

on 28th of september, the last day of the long march, activists issued an ultimatum of 11 october, 2013 advising the government to cancel the power plant or else they would escalate their opposition to the construction the next day.
এদিকে ২৮ সেপ্টেম্বর, লংমার্চের সমাপনী দিনে ১১ অক্টোবরের মধ্যে প্রকল্পের নির্মাণ কাজ বন্ধের আলটিমেটাম দেয়া হয়েছে। তা না হলে ১২ অক্টোবর কঠোর কর্মসূচি ঘোষণা করা হবে বলে হুঁশিয়ারি দিয়েছে তেল-গ্যাস-খনিজ সম্পদ ও বিদ্যুৎ-বন্দর রক্ষা জাতীয় কমিটি।

@acarvin: one of the hard truths about cease-fires: the violence often escalates right before implementation to solidify position on the ground. #gaza
@একারভিনঃ যুদ্ধবিরতি সম্পর্কে একটি কঠিন সত্য হচ্ছেঃ বাস্তবায়নের পূর্বে সহিংসতা প্রায়শ অধিক বাড়িয়ে দেয়। # গাজা