Hai cercato la traduzione di espionage da Inglese a Bengalese

to recap: in espionage trial 16 were referred to mufti.
সারসংক্ষেপ: গুপ্তচরবৃত্তির বিচারের ১৬জনকে মুফতির কাছে পাঠানো হয়েছিল।

iranian authorities recently accused seven leaders of the bahá'í faith of espionage.
সম্প্র্রতি ইরানি কতৃপক্ষ সাতজন বাহাই নেতাকে গুপ্তচরবৃত্তির অপরাধে অভিযুক্ত করেছেন।

they were charged with espionage, allegedly due to an email exchange, and were sentenced to death.
এক ইমেইল পাঠানোর উপর ভিত্তি করে তাদের দুজনের বিরুদ্ধে গুপ্তচরবৃত্তির অভিযোগ আনা হয় এবং তাদের মৃত্যুদণ্ড প্রদান করা হয়।

a stork accused of being a duck and framed for espionage and arrested in egypt has ended up as a meal for an egyptian family.
মিশরে গুপ্তচরবৃত্তির জন্য ষড়যন্ত্র করে ফাঁসানো এবং গ্রেফতারকৃত হাঁস হিসেবে অভিযুক্ত সারস পাখিটির জীবনবসান ঘটেছে। একটি মিশরীয় পরিবারের রাতের খাবার টেবিলে খাবার হিসেবে পাখিটির জীবনের পরিসমাপ্তি ঘটে।

exactly a month on from the wrongful arrest of alex on espionage charges june 16, people from all over the world held vigils for his release.
গত ১৬ জুন তারিখ গুপ্তচরবৃত্তির ভুল অভিযোগে গ্রেপ্তারকৃত আলেক্সের গ্রেপ্তারের এক মাস হয়ে গেল। বিশ্বজুড়ে অসংখ্য মানুষ তাঁর মুক্তির জন্য রাত্রি যাপন করেছে।

after it was accused of espionage and spent a day in egyptian detention , he was released in to a protectorate to fly free only to meet its end !!
গুপ্তচরবৃত্তির অভিযোগে অভিযুক্ত হওয়া এবং মিশরীয়র হাতে এক দিন আটক থাকার পর, তাঁরা এটাকে মুক্ত করে দিল পাখিটির শেষ পরিণতি দেখার জন্য !

the video shows a 40-year-old mauritanian man being interrogated by members of al qaeda, who accuse him of espionage.
ভিডিওটিতে একজন ৪০ বছর বয়েসী মৌরিতানীয় লোককে গুপ্তচরবৃত্তির অভিযোগে আল কায়েদা সদস্যদের জিজ্ঞাসাবাদ করতে দেখা যাচ্ছে।

pressure instead must be mounted on the politicians who orchestrated this hurried case letting go of a murder without charging him for espionage or even attempting to take him to task for the possession of a weapon:
এর পর রাজনীতিবিদদের প্রচণ্ড চাপ তৈরি হবে, যারা দ্রুত এই মামলার খুনিকে চলে যেতে দিল, তাকে গুপ্তচরবৃত্তি অথবা এমনকি এক অস্ত্র রাখার দায়ে বিচারের মুখোমুখি না করে:

james of robert amsterdam's blog posts a translation of a russian article on "the social reality of an espionage obsessed state."
রবার্ট আমস্টার্ডাম ব্লগের জেমস একটি রাশিয়ান আর্টিকেলের অনুবাদ প্রকাশ করেছেন যেখানে "একটি গোয়েন্দা বশ:বর্তী দেশের সামাজিক বাস্তবতা" কে দেখানো হয়েছে।

recent developments include the conviction and subsequent parole of journalist tomislav kezarovski, the public labeling of another journalist, jadranka kostova, as an informant for foreign espionage agencies, and allegations that the government wiretapped the phones of more than 100 journalists.
সাম্প্রতিক ঘটনাবলীর মধ্যে রয়েছে সাংবাদিক তোমিস্লাভ কেজারোভস্কির দোষী সাব্যস্ত হওয়া ও পরে প্যারোল বা আদালতে মুচলেকা দিয়ে মুক্তি লাভ করা, আরেক সাংবাদিক জাদরাঙ্কা কাস্তোভাকে প্রকাশ্যে বিদেশী গুপ্তচর সংস্থার তথ্যদাতা হিসেবে চিহ্নিত করা, এবং এই অভিযোগ যে সরকার ১০০ জনের বেশী সাংবাদিকের ফোনে আড়ি পাতছে।

@cairowire: syria arrests egyptian american for espionage (essentially due to owning a camera-phone): http://is.gd/iaxtel #mar15 (via @sherieffarouk)
@কায়রোওয়্যার: গুপ্তচরবৃত্তির দায়ে মিশরীয়-মার্কিন নাগরিককে গ্রেপ্তার করা হয়েছে ( প্রাথমিকভাবে একটা ক্যামেরা ফোন থাকার কারণে) http://is.