Hai cercato la traduzione di explored da Inglese a Bengalese

feminism and sex are but two of many topics that are explored on the site.
নারীবাদ এবং যৌনতা এ দুটো বিষয়ে সাইটটিতে প্রাধান্য পায়।

alexandra explored some of the issues a year ago in her blog post ooo taboo!
আলেকজান্দ্রা এক বছর আগে তার ওহ না না!

these discussions explored challenges faced by the au and the successes that it has had.
এইউ যেসব চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন হয়েছে এবং যেসব ক্ষেত্রে সফল হয়েছে, সেসব এই আলোচনার মাধ্যমে উঠে এসেছে।

she's explored the church of scientology, she tried kabbalah, and now this.
এর আগে চার্চ অব সাইন্টোলোজি অনুসন্ধান করেছে, কাব্বালাহ চেষ্টা করেছে এবং এখন ইহুদী ধর্ম।

in the space of a few days, they explored issues and secrets at a level she had not previously enjoyed.
কিছু দিনের মধ্যেই তাঁরা (তাঁর বান্ধবীরা) নুতন নতুন বিষয় এবং গোপনীয়তার বিষয়গুলোকে এমন একটা পর্যায়ে নিয়ে গিয়েছিল যা তিনি ইতোপূর্বে উপভোগ করেন নি।

innovative and creative art forms explored these issues, aiming to make the visitors more aware about the environment.
নতুন আর সৃজনশীল শিল্পকর্ম এইসব বিষয় তুলে ধরেছে, যা আগতদের পরিবেশ সম্পর্কে আরো সচেতন করতে চেয়েছে।

language, economic development and identity explored in the context of hindi in india at e=mc^2.
ভাষা, অর্থনৈতিক উন্নয়ন এবং পরিচয়ের ভিত্তিতে ভারতে হিন্দি ভাষাকে আবিস্কার করছে ই=এমসিস্কয়ার ব্লগ।

in the second workshop, they explored remittances and agreed on the need to raise awareness on the role of women in sending money to their home countries.
দ্বিতীয় কর্মশালাটিতে তারা স্বদেশে বৈদেশিক মুদ্রা পাঠানোর বিষয়ের খুঁটিনাটি দিক আবিষ্কার করেছে এবং দেশের বাড়িতে টাকা পাঠানোর সময় মেয়েদের সচেতন ভূমিকার গুরুত্ব বাড়ানোর প্রয়োজনীয়তার ব্যাপারে একমত হয়েছে।

in the blog china dialogue, china's 'clean ambitions' are explored in a piece by rachel wasser.
চায়না ডায়ালগ ব্লগে রেশেল ওয়াসার চীনের 'দুষনমুক্ত উচ্চাভিলাষ' নিয়ে আলোচনা করেছেন।

how many generations before them , who were more powerful than they , did we destroy ? they explored the lands — was there any escape ?
আমি তাদের পূর ্ বে বহু সম ্ প ্ রদায়কে ধ ্ বংস করেছি , তারা এদের অপেক ্ ষা অধিক শক ্ তিশালী ছিল এবং দেশে-বিদেশে বিচরণ করে ফিরত । তাদের কোন পলায়ন স ্ থান ছিল না ।

and how many a generation before them did we destroy who were greater than them in [ striking ] power and had explored throughout the lands . is there any place of escape ?
আমি তাদের পূর ্ বে বহু সম ্ প ্ রদায়কে ধ ্ বংস করেছি , তারা এদের অপেক ্ ষা অধিক শক ্ তিশালী ছিল এবং দেশে-বিদেশে বিচরণ করে ফিরত । তাদের কোন পলায়ন স ্ থান ছিল না ।

" some artists have explored ways to continue to produce and share work over the internet as an alternative to traditional live performance, such as live streaming concerts or creating web-based ""festivals"" for artists to perform, distribute, and publicize their work. "
"কিছু শিল্পী পরম্পরাগত লাইভ অনুষ্ঠানের একটি বিকল্প হিসেবে ইন্টারনেটের মাধ্যমে শিল্প রচনা ও শেয়ার করে নেওয়া অব্যাহত রেখেছিলেন, যেমন সঙ্গীতানুষ্ঠানের লাইভ স্ট্রিমিং বা ওয়েব-ভিত্তিক ""উৎসব"" তৈরি করা, যাতে শিল্পীরা তাদের কাজ সম্পাদন, বিতরণ ও প্রচার করতে পারেন।"