Hai cercato la traduzione di financially da Inglese a Bengalese

many qatari men actually struggle financially.
তাদের অনেকের ঝকঝকে গাড়ীটি ঋনের টাকায় কেনা।

my dream is to be a financially independent woman.
আমার স্বপ্ন হচ্ছে অর্থনৈতিকভাবে একজন স্বাধীন নারী হওয়া।

i am also shaving for donations to help support these children and families financially.
আমার ন্যাড়া করার আরেকটি কারণ হল এই বাচ্চাদের এবং তাদের পরিবারদের আর্থিকভাবে সহায়তা করা।

and because of this, deobandis emerged much more powerful, politically and financially."
এসব কারণে দেওবন্দীরা রাজনৈতিক এবং অর্থনৈতিকভাবে অনেক শক্তিশালী”।

however, there are still many families who are struggling financially due to the effects of this crisis.
কিন্তু এখনও অনেক পরিবার এই সংকটের কারনে অর্থ কষ্টে ভুগছে।

if the marriage is terminated , god will make each one of them financially independent . god is munificent and wise .
আর যা-কিছু আছে মহাকাশমন ্ ডলে এবং যা-কিছু পৃথিবীতে সে-সবই আল ্ লাহ ্ ‌ র । আর আমরা নিশ ্ চয়ই নির ্ দেশ দিয়ছিলাম তোমাদের আগে যাদের কিতাব দেয়া হয়েছিল তাদের এবং তোমাদেরও যেন তোমরা আল ্ লাহ ্ ‌ কে ভয়-শ ্ রদ ্ ধা করবে । কিন ্ তু যদি তোমরা অবিশ ্ বাস পোষণ করো তবে নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ ‌ রই যা-কিছু আছে মহাকাশমন ্ ডলে ও যা-কিছু পৃথিবীতে । আর আল ্ লাহ ্ হচ ্ ছেন মহাধনবান , পরম প ্ রশংসিত ।

although we are not yet receiving provisions, our brothers at el cambray dos still need our help supporting them financially:
যদিও এখনো আমরা সরবরাহকৃত দ্রব্যাদি পাইনি, কিন্তু এল ক্যাম্ব্র ডস-এ বসবাসরত ভ্রাতাদের অর্থনৈতিক ভাবে সাহায্য করার জন্য আমাদের সাহায্যের প্রয়োজন।

anakbrunei blogs about a local bank initiative to help financially-challenged families in the preparations for the end of ramadhan festivity.
আনাক ব্রুনাই স্থানীয় ব্যাঙ্কের একটি উদ্যোগের কথা বলেছেন যা অর্থনৈতিকভাবে সমস্যায় পড়া পরিবারকে রমজান শেষে উৎসব (ঈদ) করার জন্য সাহায্য করে।

the campaign that was started as an online idea and then as a gathering in a local market was covered by the arab new channel al arabia, and was later supported financially by a local securities company.
এই প্রচারণার শুরু হয়েছিল অনলাইনে নেওয়া এক উদ্যোগ থেকে এবং এরপর থেকে ব্লগাররা এই কারণে স্থানীয় এক বাজারে এসে জমা হয়। আরবের সংবাদ প্রকাশ করা টিভি চ্যানেল আল আরাবিয়া ঘটনাটি তুলে ধরে এবং পরবর্তীতে একটি নিরাপত্তা প্রদানকারী কোম্পানী এই প্রচারণার জন্য অর্থ সাহায্য করে।

men are the protectors of women because of the greater preference that god has given to some of them and because they financially support them . among virtuous women are those who are steadfast in prayer and dependable in keeping the secrets that god has protected .
পুরুষরা নারীদের অবলন ্ বন , যেহেতু আল ্ লাহ ্ তাদের এক শ ্ রেণীকে অন ্ য শ ্ রেণীর উপরে শ ্ রেষ ্ ঠত ্ ব দিয়েছেন , এবং যেহেতু তারা তাদের সম ্ পত ্ তি থেকে খরচ করে । কাজেই সতীসাধবী নারীরা অনুগতা , গোপনীয়তার রক ্ ষয়িত ্ রী , যেমন আল ্ লাহ ্ রক ্ ষা করেছেন । আর যে নারীদের ক ্ ষেত ্ রে তাদের অবাধ ্ যতা আশঙ ্ কা করো , তাদের উপদেশ দাও , আর শয ্ যায় তাদের একা ফেলে রাখো , আর তাদের প ্ রহার করো । তারপর যদি তারা তোমাদের অনুগতা হয় তবে তাদের বিরুদ ্ ধে অন ্ য পথ খুজোঁ না । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ সর ্ বজ ্ ঞাতা , মহামহিম ।

this slogan is most likely inspired by the fact that many iranians blame the iranian government for (allegedly) supporting the syrian regime financially at a moment when their own country is in need of cash.
বেশীরভাগ ইরানি মনে করে যখন তাদের নিজেদের দেশেই অর্থ সংকট চলছে তখন এই মুহূর্তে সিরিয়া সরকারককে অর্থনৈতিক সহযোগীতা দেওয়া ইরান সরকারের ঠিক হয়নি, আর এই ব্যাপারটিই এই স্লোগান দিতে জনগণকে উৎসাহ দিয়েছে।

how is a financially bankrupt government that is unable to adequately and fairly remunerate its civil service be as self-indulgent as to splash scarce foreign currency on itself at an expensive tourist resort such as victoria falls with reckless abandon?
কেমন করে অর্থনৈতিকভাবে পঙ্গু সরকার যে নিজের সরকারী কর্মচারীদের যথেষ্ট আর সঠিকভাবে বেতন দিতে পারেনা নিজেদের উপরে দুষ্প্রাপ্য বৈদেশিক মুদ্রা ছিটাতে পারে ভিক্টোরিয়া ফলসের মতো দামি পর্যটক স্থানে এতো বেপরোয়া ভাবে?

explaining the reason for jolie's alleged pro-muslim bias, the newspaper claimed that the movie was financially supported by saudi direct investments of $10 million:
মুসলমানদের প্রতি জোলির পক্ষপাতের কারণ হিসেবে পত্রিকায় দাবি (সার্ব ভাষায়) করা হয়েছে যে, সিনেমায় সৌদি আরব টাকা বিনিয়োগ করেছে। আর এর পরিমাণ ১০ মিলিয়ন ডলার:

my dear, since you are from bangladesh , i have a great opportunity for you, there is a big financial secret i have kept to myself for so long waiting for the right time and right person to help me complete the execution, it's 100% risk free. this deal benefit the both of us financially? before i reveal more details about this deal to you, can you keep every of our discussion here and hereafter a top secret between me and you only?
আমার প্রিয়, যেহেতু আপনি বাংলাদেশ থেকে এসেছেন, আপনার জন্য আমার একটি দুর্দান্ত সুযোগ রয়েছে, একটি বড় আর্থিক গোপনীয়তা রয়েছে যা আমি সঠিক সময় এবং সঠিক ব্যক্তির জন্য আমাকে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করতে সহায়তা করার জন্য এত দিন ধরে অপেক্ষা করেছি, এটি 100% ঝুঁকি মুক্ত । এই চুক্তি কি আমাদের উভয়কেই আর্থিকভাবে লাভবান করবে? আমি আপনার কাছে এই চুক্তি সম্পর্কে আরও বিশদ বিবরণ প্রকাশ করার আগে, আপনি কি আমাদের প্রতিটি আলোচনা এখানে এবং পরে শুধুমাত্র আমার এবং আপনার মধ্যে গোপন রাখতে পারেন?