Hai cercato la traduzione di fishermen da Inglese a Bengalese

the fishermen
constellation name (optional)

fishermen catch fish
জেলেরা মাছ ধরে

fishermen fishing in the river
বালকেরা মাছ ধরতেছে

fishermen also destroy the forest in search of fish.
আবার মাছ ও পোনা ধরতে গিয়ে জেলেরাও বনের অনেক ক্ষতি করছেন।

the national forest department is leading the operation with 100 boats and 200 fishermen.
১০০ নৌকা এবং ২০০ জন জেলে নিয়ে জাতীয় বন বিভাগ এই কার্যক্রমের নেতৃত্ব দিচ্ছে।

these are likely fishermen, posing for farsari to show how they launched their boats.
ফারসারিকে দেখাচ্ছেন তারা কীভাবে নৌকা পানিতে নামান।

fishermen prepare to fish before sunset near karamjal wildlife breeding centre in the east sundarbans.
জেলেরা সুন্দরবনে মাছ ধরার প্রস্তুতি নিচ্ছে।

the kenyan fishermen have appealed to their political leaders to intervene, some even threatening violence.
কেনিয়ার জেলেরা তাদের রাজনৈতিক নেতাদেরকে হস্তক্ষেপ করার জন্য আবেদন করেছে, তাদের মধ্যে কেউ কেউ সংঘর্ষের ভয়ও দেখিয়েছে।

al jazeera reports several local fishermen have resorted to cleaning up the spill using sponges and sacks.
আল জাজিরা সংবাদ প্রদান করছে যে বেশ কিছু স্থানীয় জেলে স্পঞ্জ এবং বস্তা নিয়ে ছড়িয়ে পড়া তেল অপসারণে এগিয়ে এসেছে।

most discussions regarding fishery are in economic and scientific terms, we seldom get to know the life of fishermen here.
মৎস সম্পর্কিত আলোচনার বেশীর ভাগই অর্থনৈতিক আর বৈজ্ঞানিক শব্দে ভরপুর, এখানে কদাচিৎ আমরা জেলেদের সম্পর্কে জানতে পারি।

every spring, when flying fish are carried to taiwan by the kuroshio current, many fishermen are waiting for them.
প্রত্যেক বসন্তে যখন তাইওয়ানে কুরোশিও কারেন্ট দ্বারা উড়ন্ত মাছ ধরা হয়, তখন অনেক জেলে এর অপেক্ষায় থাকে।

it is a ceremony whereby fishermen and seafarers honor the sea spirits and at the same time ask for blessings and protection when they venture out to sea to catch fish.
এটা একটা অনুষ্ঠান যেখানে জেলে আর সমুদ্র যাত্রীরা সাগরের আত্মাকে সম্মান জানায় আর একই সময়ে সমুদ্রে মাছ ধরতে যাবার জন্য আশির্বাদ আর নিরাপত্তা চায়।

after the earthquake, she teamed up with other local surfers and fishermen to try and figure out how to rebuild lives through work on their beaches and communities.
ভূমিকম্পের পরে তিনি অন্যান্য স্থানীয় সার্ফার ও জেলেদের সাথে জোট বেঁধে তাদের সৈকত এবং কমিউনিটিগুলোতে কাজ করার মাধ্যমে জীবন পূণর্গঠণের উপায় বের করার চেষ্টা করছে।

for example, a fresh border spat between indonesia and malaysia took place last weekend when several malaysian fishermen were arrested by indonesian sea patrol for fishing on indonesian waters.
উদাহরণস্বরূপ, গত সপ্তাহান্তে ইন্দোনেশিয়া আর মালয়েশিয়ার মধ্যে নতুন সীমান্ত বিরোধ দেখা দেয় যখন বেশ কয়েকজন মালয়েশিয়ার জেলেকে ইন্দোনেশিয়ার সমুদ্র নিরাপত্তা বাহিনী গ্রেপ্তার করে ইন্দোনেশিয়ার জলসীমায় মাছ ধরার অপরাধে।

citizen journalist bladimir sánchez has already received threats for making a video showing the forced evictions of farmers and fishermen protesting the construction of a hydroelectric dam in the department of huila, colombia on february 14 and 15.
নাগরিক সাংবাদিক ব্লাদিমির সানচেজ ইতোমধ্যেই হুমকি পেয়েছেন একটি ভিডিও নির্মাণের কারণে। তার ভিডিওতে গত ১৪ এবং ১৫ ফেব্রুয়ারি কলম্বিয়ার হুইলা বিভাগে জলবিদ্যুৎ বাঁধ নির্মাণের বিরুদ্ধে প্রতিবাদরত জোর করে উচ্ছেদ করা কৃষক এবং জেলেদের দেখানো হয়েছে।

“also, i didn’t realize that crustaceans (”bugto”) could swim out in the open ocean and eat up soggy fishermen.
আমি এটাও জানতাম না যে কঠিন খোসা বিশিষ্ট প্রানী খোলা সমুদ্রে সাঁতার কাটতে পারে আর ভেজা জেলেকে খেতে পারে।

since 2003, a number of kenyan fishermen have been arrested and their boats and equipment confiscated by either tanzanian or ugandan authorities for “illegally crossing the common borders.”
২০০৩ থেকে 'সাধারণ সীমানা বেআাইনিভাবে পার হওয়ার জন্য' তাঞ্জানিয়া বা উগান্ডার কতৃপক্ষ দ্বেশ কয়েকজন কেনিয়ান জেলেকে আটক করেছে আর তাদের নৌকা আর মাছ ধরার সরঞ্জাম বাজেয়াপ্ত করা হয়েছে।

for those who live to be in the water, like surfers, or those that live from the water, like fishermen, understanding how their lives may change due to radiation could be the key to their continued wellbeing.
সার্ফারদের মতো যারা পানিতে নেমে বেঁচে থাকে বা যারা পানি থেকে জীবন ধারণ করে - যেমন জেলেরা – তারাই বুঝতে পারছে তেজষ্ক্রিয়তা কীভাবে তাদের জীবন পরিবর্তন করতে পারে, তাদের অব্যহত কল্যাণের চাবিকাঠি হতে পারে।