Hai cercato la traduzione di gradually we saw many animals da Inglese a Bengalese

we saw, heard and judged.
আমরা দেখেছি, শুনেছি ও বিচার করেছি।

we saw 50-60 dead bodies.
সেখানে ৫০ থেকে ৬০ জনের লাশ দেখতে পেলাম।

this time we saw a lot of storms.
হাই হাই উৎপল এই বার তো আমাদের ঐদিকে তো দেখতে ছি প্রচুর পরিমাণে ঝড় টা হয়েছে যে ভাবে আম গুলো পড়ে রয়েছে সে তো বুঝাই যাচ্ছে

how many animals still exist in the place called reserved forest"?
সংরক্ষিত বন বলে পরিচিত স্থানে আর কয়টা প্রাণী এখনো আছে?

but alas, we saw that the queue was extended to the road.
ওমা গিয়ে দেখি রাস্তাতে পর্যন্ত লাইন।

we saw how they locked up pussy riot, and how they released navalny.
আমরা দেখেছি, কীভাবে তারা পুসি রিওটকে তালাবদ্ধ করে রেখেছে এবং কীভাবে নাভালনিকে মুক্তি দিয়েছে।

when we landed on the moon, we saw the ruins of a magnificent building.
আমরা যখন চাঁদে অবতরণ করি, সেসময়ে আমরা একটি পুরোনো ভবনের ধ্বংসস্তুপ দেখতে পেয়েছিলাম।

loving our pets yet eating animals does often pose a dilemma for many animal lovers.
প্রাণীদের মাংস খাওয়া আমাদের পোষা প্রাণীকে ভালবাসার ক্ষেত্রে পশু প্রেমীদের জন্য প্রায়ই উভয়সঙ্কট তৈরি করে।

however, we saw plenty of sand stars...they seem to beholding up better =)
তারা মনে হয় ভালোভাবে নিজেদের রক্ষা করতে পেরেছে =)

"in this match of donkeys vs. the elephants, we saw an optimistically turbulent evolution where many recognized red states turned blue.
কারণ এটা সেই জনতার বিজয় যারা পরিবর্তন চায়, এ এক তারুণ্যের বিজয় যা ওবামার একতার বার্তার মধ্যে দিয়ে এসেছে।

on our way back we saw how a forest guard is killing animals, saying ‘it's a stupid animal, it destroys forests' oaks.’
ফেরার পথে আমরা দেখলাম একজন বনরক্ষী কিভাবে শিকার করছে, এই বলে যে 'এটা একটা বাজে পশু, জঙ্গলের ওক গাছ ধ্বংস করে'।

a set of historic photographs have become viral online showing shocking images of british and nepali rulers engaging in a bloody hunt of many animals including tigers, bears and rhinoceroses.
ঐতিহাসিক ছবিগুলোর একটি সেট অনলাইনে ব্যপকভাবে বিনিময় করা হয়েছে যেখানে ব্রিটিশ ও নেপালীয় শাসকদের বাঘ, ভাল্লুক এবং গণ্ডারসহ অনেক প্রাণীর রক্তক্ষয়ী শিকারে লিপ্ত থাকার বীভৎস ছবি দেখানো হয়েছে।

in the square, we saw the same topics on the demonstrators' placards as the ones we first saw on livejournal.
স্কোয়ারে আমরা দেখতে পাই বিক্ষোভকারীদের হাতের প্ল্যাকার্ডের শ্লোগানগুলো শোভিত হয় লাইভ জার্নালে প্রকাশিত শ্লোগান অনুসরণ করে।

as we saw in the sixties, a peaceful protest was defined by disproportionate coverage of a trouble-seeking minority of protesters.
আমরা যেমন ষাটের দশকে দেখেছি, অযাচিত কাভারেজের কারনে একটা শান্তিপূর্ণ বিক্ষোভকে সমস্যা সৃষ্টিকারী অল্প কিছু লোকের সমস্যা বলে দেখা হয়।

everywhere we went, we saw burnt and destroyed houses, shops, and cars, and heard from people whose relatives were killed.
যেখানেই যাই না কেন, আমরা দেখতে পাবো আগুন জ্বলছে, বাড়িঘর, দোকানপাট, গাড়ি ধ্বংস হয়ে গেছে। আর স্বজন হারানো মানুষের আহাজারি শোনা যাচ্ছে।

today, my friends, we saw the clearest example of our mission: to confront the culture of power with the power of culture.
আজ বন্ধুরা আমার আমাদের লক্ষ্যের সবচেয়ে পরিস্কার উদাহরণ দেখতে পেলাম: ক্ষমতার সংস্কৃতি মুখোমুখি হলো সংস্কৃতির ক্ষমতার সাথে।

this time around we saw the the advent of citizen-driven election monitoring – vote report based on ushahidi engine and a plethora of online election resources.
এই বার অন্যকিছুর বাইরে আমরা দেখতে পেয়েছি, সিটিজেন বা নাগরিক দ্বারা- পরিচালিত নির্বাচন পর্যবেক্ষণ- নির্বাচনের ফলাফল, উসাহিদি ইঞ্জিনের ভিত্তিতে ওয়েবে ভোটের সংবাদ লাভ এবং অনলাইন নির্বাচনী সাইটের প্রাচুর্য।

citizen journalism and citizen punditry is alive in the philippine blogosphere, and we saw this within minutes of a deadly blast at the popular glorietta mall in makati city, the country's financial capital.
নাগরিক সাংবাদিকতা এবং নাগরিক বিশ্লেষন ক্ষমতা ফিলিপাইনের ব্লগোস্ফিয়ারে এখনও জীবিত আছে এবং আমরা দেশের আর্থিক রাজধানী মাকাতি সিটিতে জনপ্রিয় গ্লোরিয়েটা বিপনী বিতানে একটি মারাত্নক বিস্ফোরণের কয়েক মিনিটের মধ্যে এটির প্রমান পেলাম।

al-naim prison became like a sports camp. @nezrad: after a few days of my imprisonment, i was summoned with another five detainees and our eyes were blindfolded and when they removed the folds, we saw a camera in front of us. @nezrad: i saw some men, whose faces were covered, who gave me a paper that included my statement that i signed during the interrogation and they asked me to recite it in front of the camera. @nezrad: there were hard days in al-naim center, especially when one of the detainees got sick.
আল- নাইম কারাগার খেলার ক্যাম্পে পরিণত হয়েছিল। @নেজরাদ: আমার কারা বন্দিত্বের কিছুদিন পরে অন্য পাঁচ জন ডিটেনশন প্রাপ্তদের সাথে আমাকেও তলব করা হয়, আমাদের চোখ বাধা ছিল, চোখ খুললে আমরা আমাদের সামনে ক্যামেরা দেখতে পেলাম। @ নেজরাদ: আমি মুখ ঢাকা কিছু মানুষ দেখেছি, তাঁরা আমার স্বাক্ষরিত কাগজ আমাকে দিল।