Hai cercato la traduzione di he gave me a loaf of bread da Inglese a Bengalese

gave me a pen
আমাকে একটা কলম দিয়েছিল শনিবারে

last birthday my mom gave me a doll
গত জন্মদিনে মা আমাকে একটা পুতুল উপহার দিয়েছিলেন

my dad gave me a birthday present before
আমার বাবু আমাকে জন্ম দিনের উপহার দিয়েছে আগে থেকে

following the links he gave me i found a whole lot of bloggers who blog about their life with hiv.
আমাকে তিনি যেসব লিঙ্ক দিয়েছিলেন তা অনুসরন করে আমি অনেক ব্লগার পেয়েছিলাম যারা এইচআইভিসহ তাদের জীবন সম্পর্কে ব্লগ করেন।

this reminded me of the le miserables novel where a person is executed for having stolen a loaf of bread while they have robbed us of billions of dollars and laugh in our faces.
এটা আমাকে লা মিজারেবল উপন্যাসের কথা মনে করিয়ে দেয় যেখানে একটি রুটির টুকরা চুরি করার জন্যে এক ব্যক্তিকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়, আর যারা আমাদের শত কোটি ডলার লুণ্ঠন করে নেয় তারা আমাদের মুখের উপর হাসে।

the camera gave me a chance to see what my eye would have missed – a collective portrait of singapore, always in transit.
ক্যামেরা আমাকে সেই সুযোগটি প্রদান করে যা আমার চোখ হয়ত এড়িয়ে যেতে পারে-সিঙ্গাপুরের এক সামগ্রিক চিত্র, যা সবসময় গতিশীল।

he once gave me a tape from the mid-1980s in which he explained how he moved from the shura concept to wilayat al-faqih.
তিনি ৮০-র দশকের মাঝামাঝি সময়ে প্রদান করা এক ভাষণের ফিতা (টেপ) আমাকে প্রদান করেন, যেখানে তিনি ব্যাখ্যা করেন কি ভাবে তিনি শুরার ধারণা থেকে সরে গিয়ে উলিয়াত আল-ফাকিহর ধারণায় প্রবেশ করেন।

they gave me a number which was used by the police, the detention centre and later in the prison then they took me to my cell.
তারা আমার জন্য একটা নাম্বার বরাদ্দ করল, যা কি না পুলিশ, স্বল্পমেয়াদী বন্দী শিবির এবং পরবর্তীতে কারাগারে ব্যবহার করা হয়ে থাকে। এরপর তারা আমার একটি কারা কক্ষে নিয়ে গেল।

and after the counseling session they gave me a few condoms and lubricants, and three booklets with information about aids, and then i went to have the test.
এই কাউন্সেলিং বা ধারণা দেওয়ার পর তারা আমাকে বেশ কিছু কনডম ও লূব্রিকেন্ট (এক ধরনের জেলি জাতীয় পদার্থ যা যৌন মিলনে ব্যবহার করা হয়) দিল এবং তিনটি বই, যেগুলোতে এইডস সম্বন্ধে কিছু তথ্য রয়েছে এবং এরপর আমি পরীক্ষা করতে গেলাম।

“my work as co-host of the ltas show gave me a working knowledge on the actual realities faced by my fellow liberian youth in the fight against hiv," mahmud johnson writes.
মাহমুদ জনসন লিখেছেন, “এই এলটিএএস (চল যৌনতার কথা বলি) অনুষ্ঠানে কয়েকজন উপস্থাপকের একজন হিসেবে কাজ করার ফলে, লাইবেরিয়া আমার সমবয়সী তরুণরা এইচআইভির সাথে লড়াইয়ের ক্ষেত্রে কি ধরনের বাস্তবতার মুখোমুখি হচ্ছে তার অভিজ্ঞতা লাভ করেছি”।

i would like to express my special thanks of gratitude to my.................. well as our.................. who gave me the golden opportunity to do this wonderful project on the topic which also helped me in doing a lot of research and i come to know about so many new things. i new really thankful to them. secondly i would also like a thank my........... friends who helped me a lot in finishing this project within the limited it helped me increase my knowledge and skills.
আমি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে চাই আমার .................. পাশাপাশি আমাদের ................. যিনি আমাকে এই বিষয়ে এই চমৎকার প্রকল্পটি করার সুবর্ণ সুযোগ দিয়েছেন যা আমাকে অনেক গবেষণা করতে সাহায্য করেছে এবং আমি অনেক নতুন জিনিস সম্পর্কে জানতে পেরেছি। আমি নতুন তাদের কাছে সত্যিই কৃতজ্ঞ। দ্বিতীয়ত আমি ধন্যবাদ জানাতে চাই আমার........... বন্ধুদের যারা সীমিত সীমার মধ্যে এই প্রকল্পটি শেষ করতে আমাকে অনেক সাহায্য করেছেন এটি আমাকে আমার জ্ঞান এবং দক্ষতা বাড়াতে সাহায্য করেছে।

i would like to express my special thanks of gratitude to my teacher (champa das) as well as our principal (raja mc gee)who gave me the golden opportunity to do this wonderful project on the topic (rabindranath tagore), which also helped me in doing a lot of research and i came to know about so many new things i am really thankful to them. secondly i would also like to thank my parents and friends who helped me a lot in finalizing this project wit
প্রকল্পের জন্য কৃতাগিয়াতা শিকার আমি আমার শিক্ষক (শিক্ষকের নাম) এবং আমাদের প্রিন্সিপাল (প্রিন্সিপালের নাম) এর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে চাই, যিনি আমাকে এই বিষয়ে এই বিস্ময়কর প্রকল্পটি করার সুবর্ণ সুযোগ দিয়েছেন (বিষয়টির নাম লিখুন), যা আমাকে অনেক গবেষণা করতে সহায়তা করেছে এবং আমি অনেক নতুন জিনিস সম্পর্কে জানতে পেরেছি আমি সত্যিই তাদের কাছে কৃতজ্ঞ। দ্বিতীয়ত, আমি আমার বাবা-মা এবং বন্ধুদেরও ধন্যবাদ জানাতে চাই যারা আমাকে এই প্রকল্পটি চূড়ান্ত করতে অনেক সাহায্য করেছে