Hai cercato la traduzione di hyderabad da Inglese a Bengalese

hyderabad
হায়দ্রাবাদ, ভারত

protest near hyderabad bypass.
হায়দ্রাবাদের বাইপাসের নিকট অনুষ্ঠিত বিক্ষোভ।

i'm coming to hyderabad
আমরা হায়দ্রাবাদ এসেছি

hyderabad, india - july 13, 2014.
হায়দ্রাবাদ, ভারত–জুলাই ১৩, ২০১৪।

i am coming to hyderabad tomorrow
আমি আজকে কলকাতা থেকে হাইদ্রাবাদ আসছি ট্রেনে করে তাই আমার স্কুল এ আসতে দে রি হবে।

christian community protest in hyderabad following a bomb blast in peshawar.
পেশোয়ারে বোমা হামলার প্রতিবাদে হায়দারাবাদের খ্রিস্টান সম্প্রদায় বিক্ষোভ করছেন।

screenshot from the facebook page of litter of light india showing installation in hyderabad.
কীভাবে লিটার অব লাইট স্থাপন করতে হয়, তা দেখানো হচ্ছে।

bangla author taslima nasrin being protected from hecklers at the press club in hyderabad.
হায়দ্রাবাদ প্রেস ক্লাবে বাংলা লেখিকা তসলিমা নাসরীনকে কতিপয় উত্তেজিত লোকদের আক্রমন থেকে রক্ষা করার চেষ্টা করা হচ্ছে।

police arrested naushad valiyani, a doctor in hyderabad, for allegedly insulting the prophet muhammad.
একজন মেডিকেল রিপ্রেজেনটেটিভের অভিযোগের ভিত্তিতে তাকে গ্রেফতার করা হয়।

wikipedians in india now meet regularly in other cities like mumbai, delhi, kolkata, pune and hyderabad.
ভারতের উইকিপিডিয়ানরা এখন নিয়মিত অন্যান্য শহরে দেখা করেন যেমন মুম্বাই, দিল্লী, কোলকাতা, পুনে আর হায়দ্রাবাদ।

activists of civil society protests against the assassination of punjab governor salman taseer, in hyderabad, sindh pakistan.
পাকিস্তানের সিন্ধু প্রদেশের হায়দ্রাবাদ শহরে নাগরিক সমাজের কর্মীরা পাঞ্জাব প্রদেশের গর্ভনর সালমান তাহির হত্যাকাণ্ডের প্রতিবাদ করছে।

beena sarwar writes about the activities of the civic society in hyderabad protesting the murder of pakistani human rights activist zarteef khan afridi.
বীনা সারোয়ার, পাকিস্তানের হায়দ্রাবাদের সুশীল সমাজের একটিভিস্টদের সে দেশের মানবাধিকার কর্মী জারতিফ খান আফ্রিদি হত্যার বিরুদ্ধে করা প্রতিবাদ সম্বন্ধে লিখেছে।

after the release order of raymond davis protests were held in hyderabad, pakistan. image by rajput yasir. copyright demotix.
রেমন্ড ডেভিসের মুক্তির আদেশের ঘোষণা প্রকাশিত হবার পর, পাকিস্তানের হায়দরাবাদে অনুষ্ঠিত বিক্ষোভ, ছবি ইয়াসির রাজপুত, কপিরাইট ডেমোটিক্স-এর।

as if that wasn't enough, a doctor in hyderabad was arrested on blasphemy charges, which later turned out to be a false indictment.
এমনকি এই রকম একটি ঘটনা যেন যথেষ্ট ছিল না, এরপর হায়দ্রাবাদের এক ডাক্তারকে ব্লাসফেমির অভিযোগে গ্রেফতার করা হয়, পরে জানা যায় যে এটি এক মিথ্যা অভিযোগ।

siddharth s singh, an associate professor of marketing at the indian school of business, hyderabad, says of the sudden spurt of such online portals:
হায়দ্রাবাদের ইন্ডিয়ান স্কুল অব বিজনেস-এর বিপণন বিভাগের সহযোগী অধ্যাপক সিদ্ধার্থ এস সিং এই ধরনের অনলাইন পোর্টালের স্ফীতি সম্পর্কে বলেন:

according to shoaib's kins, he had fallen madly in love with the girl named ayesha from hyderabad, whose pictures were sent to him and later found that the girl was not the same.
শোয়েবের আত্মীয়দের মোতাবেক এই পাকিস্তানী খেলোয়াড় ভারতের হায়দ্রাবাদের বাসিন্দা আয়েশা নামের এক মেয়েকে পাগলের মত ভালোবেসেছিল। আয়েশা তার ছবি শোয়েবকে পাঠায়, কিন্তু পরে জানা যায় ছবির মেয়েটি আয়েশা নয়।

- the top five cities are bangalore, chennai, ncr, mumbai and hyderabad, which together account for almost three-fourths of all blogs.
প্রধান পাঁচটি শহর হচ্ছে ব্যাঙ্গালোর, চেন্নাই, এনসিআর, মুম্বাই আর হাইদ্রাবাদ, যেখানকার ব্লগাররা তিন চতুর্থাং ব্লগ লিখে।

a group of young women in the slums of hyderabad in india are learning how to make videos to change their communities, and in this next film the group of young girls explain what they've learned and how they are helping their communities and themselves through their work.
ভারতের হায়দ্রাবাদের বস্তিতে অল্পবয়সী নারীরা কীভাবে তাদের কমিউনিটির ভাগ্য বদলানোর জন্যে ভিডিও বানাতে হয় তা শিখছে এবং পরের ফিল্মটিতে অল্পবয়সী নারীদের দলটি বলছে তারা কী শিখেছে এবং কীভাবে তারা কাজের মাধ্যমে তাদের কমিউনিটিকে এবং নিজেদেরকে সাহায্য করছে।

andhra pradesh, a state in southeastern india, has undergone significant administrative transformations in recent years, particularly concerning its capital. historically, hyderabad served as the joint capital for both andhra pradesh and telangana after the bifurcation of the latter in 2014. however, this arrangement was temporary, necessitating the establishment of a distinct capital for andhra pradesh. the journey to establish a new capital began with the selection of amaravati, located on the banks of the krishna river. announced in 2015 by then-chief minister n. chandrababu naidu, amaravati was envisioned as a world-class, futuristic city designed to serve as the administrative, legislative, and judicial hub of the state. the vision for amaravati was ambitious, involving international partnerships and state-of-the-art infrastructure, aiming to create a sustainable, green, and technologically advanced urban area. however, the plan for amaravati faced several challenges, including political changes and logistical hurdles. in 2019, with the election of y.s. jagan mohan reddy as chief minister, the capital project took a significant turn. reddy proposed a decentralization strategy, suggesting the establishment of three capitals to distribute the administrative functions across different regions of the state. under this plan, visakhapatnam would become the executive capital, amaravati would remain the legislative capital, and kurnool would be designated as the judicial capital. this tripartite capital approach aimed to foster balanced regional development and mitigate the concentration of resources and opportunities in a single city. while the proposal sparked considerable debate and faced opposition from various quarters, it highlighted the dynamic and evolving nature of andhra pradesh's capital development strategy. in essence, the story of andhra pradesh's capital is a tale of aspirations, challenges, and evolving strategies. it reflects the complexities of modern statecraft in india, where developmental goals must balance political, economic, and social considerations. the future of andhra pradesh’s capital, whether it be a singular city or a tripartite arrangement, remains a crucial and evolving narrative in the state’s journey towards growth and modernization.
সৃজনশীল এবং নান্দনিক অভিব্যক্তি