Hai cercato la traduzione di i had gone home da Inglese a Bengalese

i had gone
তিনি চলে গিয়েছিলেন

if i had
যদি পারতাম আমি তাহলে তোমাকে দুই টা করে থাপ্পড় মারতাম তোমার কাছে যেয়ে

i had a pen
আমার একটা কলম ছিল

i had my lunch
তোমার দুপুর এ খাবার টাইম কখন

we had gone home after the rain has stopped
তুমি স্কুলে যাও

my phone had gone as well
আমার ব্যাকপ্যাক অন ছিল

if i had known you were here, i really wouldn't have gone
আমি যদি জানতাম তুই এসেছি স তাহলে আমি সত্যিই যেতাম না

they found their fathers had gone astray ;
তারা আলবৎ তাদের পিতৃপুরুষদের পথভ ্ রষ ্ টরূপেই পেয়েছিল ,

and hell made visible to those who had gone astray .
আর দুযখকে খোলে দেওয়া হবে পথভ ্ রষ ্ টদের জন ্ য ।

then you people who had gone astray and rejected the truth
''তখন নিঃসন্দেহ তোমরাই, হে পথভ্রষ্ট মিথ্যাআরোপকারিগণ!

they will then be thrown into hell with those who had gone astray
অতঃপর তাদেরকে এবং পথভ ্ রষ ্ টদেরকে আধোমুখি করে নিক ্ ষেপ করা হবে জাহান ্ নামে ।

i didn't have internet at home and i had no idea about what to write about.
সে সময় আমার বাড়িতে ইন্টারনেট ছিল না এবং কি বিষয়ে লিখবো তাও ঠিক করতে পারছিলাম না।

it was reported that the girls had gone to relieve themselves at night in the open and had not returned.
প্রতিবেদনে জানা যায়, কিশোরীদ্বয় রাতে মলত্যাগের উদ্দেশ্যে বাইরে গিয়েছিল।

believe me, if flour and oil had gone up everybody would have been in solidarity with the doubles vendors.
বিশ্বাস করুন ডবল বিক্রেতাদের প্রতি একাত্মতা প্রদর্শন করে সবাই যদি এ রকম দাম বাড়ানোর উদ্যোগ গ্রহণ করে তাহলে আটা এবং তেল বাজার থেকে হাওয়া হয়ে যাবে।

if things had gone according to her parent’s plan, she’d have been married by now.
যদি তার মাতাপিতার পরিকল্পনামাফিক তার সবকিছু চলতো তবে তার এতোদিনে বিবাহ হয়ে যেত।

had it not been for an ordinance of allah which had gone before , an awful doom had come upon you on account of what ye took .
যদি আল ্ লাহ ্ ‌ র তরফ থেকে বিধান না থাকতো যা পূর ্ বেই উল ্ লেখ হয়েছে , তবে তোমরা যা গ ্ রহণ করতে যাচ ্ ছিলে সেজন ্ য তোমাদের উপরে পড়তো এক বিরাট শাস ্ তি ।

have they never journeyed through the land and seen what was the end of those who had gone before them ? allah destroyed them !
তারা কি তবে পৃথিবীতে পরিভ ্ রমণ করে নি ? তাহলে তারা দেখতে পেত কেমন হয়েছিল তাদের পরিণাম যারা এদের আগে ছিল । আল ্ লাহ ্ তাদের ঘায়েল করেছিলেন , আর অবিশ ্ বাসীদের জন ্ য রয়েছে এর অনুরূপ ।

but ( moses ) said : " o aaron , when you saw that they had gone astray , what hindered you
তিনি বললেন -- ''হে হারূন! কিসে তোমাকে নিষেধ করেছিল যখন তাদের দেখলে তারা বিপথে যাচ্ছে --

and when they had gone further , he said unto his servant : bring us our breakfast . verily we have found fatigue in this our journey .
তাঁরা যখন এগিয়ে গেলেন তখন তিনি তাঁর ভৃত ্ যকে বললেন , ''আমাদের সকালের খাবার আমাদের জন্য নিয়ে এস, আমাদের এই সফর থেকে আমরা আলবৎ পরিশ্রান্ত হয়ে পড়েছি।’’

and when they had gone further , he said to his assisting youth ; ' bring us our breakfast ; we are worn out from our journey '
তাঁরা যখন এগিয়ে গেলেন তখন তিনি তাঁর ভৃত ্ যকে বললেন , ''আমাদের সকালের খাবার আমাদের জন্য নিয়ে এস, আমাদের এই সফর থেকে আমরা আলবৎ পরিশ্রান্ত হয়ে পড়েছি।’’