Hai cercato la traduzione di i would rather you helped my br... da Inglese a Bengalese

i would rather starve than beg
আমি তো ভিক্ষা করার চেয়ে ক্ষুধার্ত থাকতে পছন্দ করি

i would rather you bear my sin and your sin and become among the inhabitants of hell . such is the recompense of the harmdoers '
''নিঃসন্দেহ আমি চাই যে তুমি আমার বিরুদ্ধে পাপ ও তোমার পাপ বহন করো, ফলে আগুনের বাসিন্দাদের দলভুক্ত হও, আর এই-ই অন্যায়কারীদের প্রতিফল।’’

i would rather want bangladeshis to be able to watch quality movies from all over the world.
বরং সারা দুনিয়ার মানসম্পন্ন ছবি যেন দেশের মানুষ দেখতে পারে সেটাই আমার কাম্য।

“ i would rather you bear my sin and your sin , and you become among the inmates of the fire . such is the reward for the evildoers . ”
''নিঃসন্দেহ আমি চাই যে তুমি আমার বিরুদ্ধে পাপ ও তোমার পাপ বহন করো, ফলে আগুনের বাসিন্দাদের দলভুক্ত হও, আর এই-ই অন্যায়কারীদের প্রতিফল।’’

i would like to celebrate the national day. but my brother is detained, my cousin is detained, my friend is detained, even my neighbor is detained.
আমি জাতীয় দিবস উদযাপন করতে চাই, কিন্তু আমার ভাই, আমার চাচাতো ভাই, এমনকি আমার প্রতিবেশী এখন কারাগারে।

i would rather you suffered the punishment for sinning against me , and for your own sin , and became an inmate of hell . and that is the requital for the unjust . "
''নিঃসন্দেহ আমি চাই যে তুমি আমার বিরুদ্ধে পাপ ও তোমার পাপ বহন করো, ফলে আগুনের বাসিন্দাদের দলভুক্ত হও, আর এই-ই অন্যায়কারীদের প্রতিফল।’’

to be frank, now that my young daughter has to choose a secondary school, and i would rather cut short my lifespan for a few years in exchange if she managed to enter the one that we choose.
খোলাখুলি বলি, আমার ছোট্ট মেয়েটি সেকেন্ডারি স্কুলে ভর্তি হয়েছে। সে যদি আমাদের পছন্দ করা স্কুলে ভর্তি হতো, তাহলে নিশ্চিতভাবেই আমার জীবন কয়েক বছরের ছোট হয়ে যেত।

i would rather thou shouldst bear the punishment of the sin against me and thine own sin and become one of the owners of the fire . that is the reward of evil-doers .
''নিঃসন্দেহ আমি চাই যে তুমি আমার বিরুদ্ধে পাপ ও তোমার পাপ বহন করো, ফলে আগুনের বাসিন্দাদের দলভুক্ত হও, আর এই-ই অন্যায়কারীদের প্রতিফল।’’

say thou : " nay ! ( i would rather ) the religion of abraham the true , and he joined not gods with allah . "
আর তারা বলে -- “ ইহুদীয় বা খ ্ রীষ ্ টান হও , তোমরা হেদায়ত পাবে । ” তুমি বলো -- “ বরং অনন ্ যচিত ্ ত ইব ্ রাহীমের ধর ্ মমত । আর তিনি মুশরিকদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত ছিলেন না ? ”

i would rather be arrested than letting them showing off and creating a scene… this rally is an occasion to protest against little japan and to remember chairman mao, i would not allow the presence of such outrageous traitor's talk.
এক্ষেত্রে আমি তাকে আক্রমণ করব এবং উচিত শিক্ষা দিব… নগণ্য জাপানের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ ও সভাপতি মাওকে স্মরণ করার জন্য সমাবেশটির আয়োজন করা হয়, এমন একটি আয়োজনে আমি একজন বেপরোয়া বিশ্বাসঘাতকের কথা সহ্য করতে রাজি নই।

so allah sent a crow scratching the ground , to show him how to hide his brother ’ s corpse ; he said , “ woe to me ! i was not even capable enough to be like this crow , so i would hide my brother ’ s corpse ” ; and he turned remorseful .
আল ্ লাহ এক কাক প ্ রেরণ করলেন । সে মাটি খনন করছিল যাতে তাকে শিক ্ ষা দেয় যে , আপন ভ ্ রাতার মৃতদেহ কিভাবে আবৃত করবে । সে বললঃ আফসোস , আমি কি এ কাকের সমতুল ্ যও হতে পারলাম না যে , আপন ভ ্ রাতার মৃতদেহ আবৃত করি । অতঃপর সে অনুতাপ করতে লাগল ।