Hai cercato la traduzione di if any one of these criteria is... da Inglese a Bengalese

one of these individuals is don andres.
এমন একজন ডন আন্দ্রেজ।

one of these projects is biogas installations in kenya.
এইজাতীয় একটি প্রকল্প হচ্ছে কেনিয়ায় বায়োগ্যাস প্রকল্প স্থাপন।

one of these examples was blognica.com.
এর একটা উদাহরন হলো ব্লগ্নিকা.

i cannot vouch for the authenticity of any one of these documents.
আমি এইসব নথীর একটিরও যথার্থতার ব্যাপারে কিছু বলতে পারবো না।

if you ask one of these protesters this question, they can not answer.
আমি যদি কোন একজন বিক্ষোভকারীকে জিজ্ঞেস করি, তবে কেউ এর উত্তর দিতে পারবে না।

on the day of resurrection each one of these will come to him singly .
আর তাদের সবকয়জনকেই কিয়ামতের দিনে তাঁর কাছে আসতে হবে নিঃসঙ ্ গ অবস ্ থায় ।

which one of these has the stronger influence in your daily life?
* এর মধ্যে কোনটির আপনার জীবনে জোরালো প্রভাব আছে?

every corner of the city seems to hold an image like one of these:
শহরের প্রতিটি কোণে এর মত একটি ছবি রাখা হয়ঃ

ecuador is one of these countries that have had to face the reality of this virus.
ইকুয়েডর ওই দেশগুলোর মধ্যে পরে যাকে এই ভাইরাসের বাস্তবতার মুখোমুখি হতে হয়েছে।

one of these cartoons shows a huge hammer labeled gaza hitting the kargozaran journal.
একটি কার্টুনে দেখা যায় গাজা লেখা বড় একটা হাতুড়ি কারগোজারান পত্রিকাকে আঘাত করছে।

had we revealed it to any one of the non-arabs ,
আর আমরা যদি এটি অবতারণ করতাম কোনো ভিন ্ ন দেশীয়ের কাছে ,

one of our goals in what we did was to remind and protest against the loss of these opportunities.
সে ব্যাপারটি মনে করিয়ে দেওয়া এবং এই সুযোগ হারানোর ক্ষতির বিরুদ্ধে প্রতিবাদ জানানো ছিল আমাদের আরও একটি লক্ষ্য।

naturally he could have kept the money, resigned from his job, and become one of these millionaires.
স্বাভাবিকভাবে এই রকম এক বাস্তবতায় সে টাকাটা রেখে দিতে পারত, তার কাজ ছেড়ে দিতে পারত এবং ওই সব লাখপতিদের একজন হতে পারত।

one of these activists, surgeon ayman al-khalaf, has explained to syria untold:
সার্জন আয়মান আল-খালাফ নামের সেই সক্রিয় কর্মীদেরই একজন অব্যক্ত সিরিয়াকে ব্যাখ্যা করেছেনঃ

any one of you who commits a flagrant act of misconduct shall be doubly punished . that is easy enough for god .
হে নবী পত ্ নীগণ ! তোমাদের মধ ্ যে কেউ প ্ রকাশ ্ য অশ ্ লীল কাজ করলে তাকে দ ্ বিগুণ শাস ্ তি দেয়া হবে । এটা আল ্ লাহর জন ্ য সহজ ।

and if any one earns sin. he earns it against his own soul : for allah is full of knowledge and wisdom .
আর যে কেউ কোনো ত ্ রুটি বা পাপ অর ্ জন করে , তারপর এর দ ্ বারা দোষারোপ করে নির ্ দোষকে , সে তাহলে নিশ ্ চয়ই বহন করছে কলঙ ্ কারোপের ও স ্ পষ ্ ট পাপের বোঝা ।

for blogger josé andrés lópez alvarez, he encountered one of these episodes while riding on a bus on the streets of guayaquil.
ব্লগার জোসে আন্দ্রেজ লোপেজ আল্ভারেজে গুইয়াকিলের রাস্তায় বাসে যাওয়ার সময়ে এমনি একটা ঘটনার মধ্যে পড়েছেন।

every time that we receive a report – via sms, email or online – we assign it one of these categories.
যখনই আমরা-এসএমএস, ইমেইল বা অনলাইনের মাধ্যমে কোন সংবাদ পাবার সাথে সাথে- আমরা সেই সব সংবাদ, বিভাগ অনুসারে সাজিয়ে ফেলি।

this is the story of one of these projects, living together ("vivre ensemble"), and its efforts in timbuktu.
এই প্রবন্ধ হচ্ছে ওই তিনটি প্রকল্পের একটির কাহিনী ও টিম্বাকটুতে এর প্রচেষ্টা নিয়ে, যার নাম 'একত্রে বসবাস' (“ভিভের এন সেমব্লে")।

and if any one of the polytheists seeks your protection , then grant him protection so that he may hear the words of allah . then deliver him to his place of safety .
আর মুশরিকদের কেউ যদি তোমার কাছে আশ ্ রয় প ্ রার ্ থনা করে , তবে তাকে আশ ্ রয় দেবে , যাতে সে আল ্ লাহর কালাম শুনতে পায় , অতঃপর তাকে তার নিরাপদ স ্ থানে পৌছে দেবে । এটি এজন ্ যে যে এরা জ ্ ঞান রাখে না ।