Hai cercato la traduzione di if you are grateful i will sure... da Inglese a Bengalese

what you are promised will surely befall .
নিশ ্ চয় তোমাদের যা ওয়াদা করা হয়েছে তা অবশ ্ যই ঘটতে যাচ ্ ছে ।

i will surely succeed.
আমি অবশ্যই সফল হবো

indeed what you are promised , will surely befall .
নিশ ্ চয় তোমাদের যা ওয়াদা করা হয়েছে তা অবশ ্ যই ঘটতে যাচ ্ ছে ।

if you die or are slain , you will surely be mustered toward allah .
আর তোমরা মৃত ্ যুই বরণ কর অথবা নিহতই হও , অবশ ্ য আল ্ লাহ তা ’ আলার সামনেই সমবেত হবে ।

the thing you are promised , that will surely come ; you cannot frustrate it .
নিঃসন ্ দেহ তোমাদের কাছে যা ওয়াদা করা হয়েছে তা অবশ ্ যই ঘটবে , আর তোমরা এড়িয়ে যেতে পারবে না ।

he said , ‘ if you take up any god other than me , i will surely make you a prisoner ! ’
ফেরাউন বলল , তুমি যদি আমার পরিবর ্ তে অন ্ যকে উপাস ্ যরূপে গ ্ রহণ কর তবে আমি অবশ ্ যই তোমাকে কারাগারে নিক ্ ষেপ করব ।

i will surely fill hell with you and all those who follow you . ’
''আমি অবশ্যই জাহান্নামকে পূর্ণ করব তোমাকে দিয়ে ও তাদের মধ্যের যারা তোমাকে অনুসরণ করে তাদের সব ক’জনকে দিয়ে।’’

if you paint solely for money or otherwise it will surely show it.
আপনি যদি শুধুমাত্র অর্থ বা অন্য কিছুর জন্য ছবি আঁকেন, তবে নিঃসন্দেহে তাই আপনার ছবিতে ফুটে উঠবে।

and [ remember ] when your lord proclaimed , ' if you are grateful , i will surely increase you [ in favor ] ; but if you deny , indeed , my punishment is severe . ' "
আর স ্ মরণ করো ! তোমাদের প ্ রভু ঘোষণা করলেন -- ''তোমরা যদি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো তাহলে আমি অবশ্যই তোমাদের বাড়িয়ে দেবো, কিন্তু তোমরা যদি অকৃতজ্ঞ হও তাহলে আমার শাস্তি নিশ্চয়ই সুকঠোর।

and when your lord proclaimed , “ if you are grateful , i will surely enhance you [ in blessing ] , but if you are ungrateful , my punishment is indeed severe . ” ’
আর স ্ মরণ করো ! তোমাদের প ্ রভু ঘোষণা করলেন -- ''তোমরা যদি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো তাহলে আমি অবশ্যই তোমাদের বাড়িয়ে দেবো, কিন্তু তোমরা যদি অকৃতজ্ঞ হও তাহলে আমার শাস্তি নিশ্চয়ই সুকঠোর।

[ pharaoh ] said , " if you take a god other than me , i will surely place you among those imprisoned . "
ফেরাউন বলল , তুমি যদি আমার পরিবর ্ তে অন ্ যকে উপাস ্ যরূপে গ ্ রহণ কর তবে আমি অবশ ্ যই তোমাকে কারাগারে নিক ্ ষেপ করব ।

hello sir i am really interested in this work if i am to be your employee i will surely work hard
হ্যাঁ স্যার আমি একটি কাজে আগ্রহী

remember also the time when your lord declared , ' if you are grateful , i will surely bestow more favours on you ; but if you are ungrateful , then know that my punishment is severe indeed . ' "
আর স ্ মরণ করো ! তোমাদের প ্ রভু ঘোষণা করলেন -- ''তোমরা যদি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো তাহলে আমি অবশ্যই তোমাদের বাড়িয়ে দেবো, কিন্তু তোমরা যদি অকৃতজ্ঞ হও তাহলে আমার শাস্তি নিশ্চয়ই সুকঠোর।

[ that ] i will surely fill hell with you and those of them that follow you all together . "
''আমি অবশ্যই জাহান্নামকে পূর্ণ করব তোমাকে দিয়ে ও তাদের মধ্যের যারা তোমাকে অনুসরণ করে তাদের সব ক’জনকে দিয়ে।’’

[ iblees ] said , " by your might , i will surely mislead them all
সে বলল , আপনার ইযযতের কসম , আমি অবশ ্ যই তাদের সবাইকে বিপথগামী করে দেব ।

i will surely cut off your hands and your feet on opposite sides ; then i will surely crucify you all . "
''আমি আলবৎ তোমাদের হাত ও তোমাদের পা উল্টো-পাল্টা কেটে দেবো, তারপর তোমাদের নিশ্চয়ই শূলে চড়াবো একসঙ্গে।’’

and that which has been revealed to you from your lord will surely increase many of them in transgression and disbelief . and we have cast among them animosity and hatred until the day of resurrection .
আর ইহুদীরা বলে -- ''আল্লাহ্‌র হাত বাঁধা রয়েছে।’’ তাদের হাত রয়েছে বাঁধা, আর তারা ধিক্কারপ্রাপ্ত যা তারা বলে সেজন্য। না, তাঁর দুই হাতই পূর্ণ-প্রসারিত, -- তিনি বিতরণ করেন যেমন তিনি চান। আর তোমার প্রভুর কাছ থেকে তোমার কাছে যা নাযিল হয়েছে তা নিশ্চয়ই বাড়িয়ে দেয় তাদের মধ্যের অনেকের অবাধ্যতা ও অবিশ্বাস। আর আমরা তাদের মধ্যে ছুঁড়ে দিয়েছি শত্রুতা ও বিদ্বেষ কিয়ামতের দিন পর্যন্ত। যতবার তারা যুদ্ধের আগুন জ্বালিয়ে তুলে, আল্লাহ্ তা নিভিয়ে দেন, কিন্তু তারা দেশে গন্ডগোল করার চেষ্টা চালাতেই থাকে। আর আল্লাহ্ ভালোবাসেন না গন্ডগোল সৃষ্টিকারীদের।

and [ i swear ] by allah , i will surely plan against your idols after you have turned and gone away . "
''আর আল্লাহ্‌র কসম, আমি অবশ্যই তোমাদের প্রতিমাদের সন্বন্ধে পরিকল্পনা গ্রহণ করব তোমরা যখন পিটটান দিয়ে ফিরে যাবে।’’

[ satan ] said , " because you have put me in error , i will surely sit in wait for them on your straight path .
সে বললঃ আপনি আমাকে যেমন উদভ ্ রান ্ ত করেছেন , আমিও অবশ ্ য তাদের জন ্ যে আপনার সরল পথে বসে থাকবো ।

if you should ask them , " who created the heavens and the earth ? " they will surely answer , " god . "
আপনি যদি তাদেরকে জিজ ্ ঞেস করেন , নভোমন ্ ডল ও ভূ-মন ্ ডল কে সৃষ ্ টি করেছে ? তারা অবশ ্ যই বলবে , আল ্ লাহ । বলুন , সকল প ্ রশংসাই আল ্ লাহর । বরং তাদের অধিকাংশই জ ্ ঞান রাখে না ।