Hai cercato la traduzione di impunity da Inglese a Bengalese

the end to impunity.
দায়মুক্তির সূচনা এখানেই।

ai supports a twitter campaign which translates to end to impunity
এআই এর সমর্থনে একটি টুইটার প্রচারাভিযান

the asian human rights commission demanded an end to the “impunity”:
এজন্য হিউম্যান রাইটস এশিয়া ‘দায়মুক্তি’ বন্ধের দাবি জানিয়েছে:

many netizens commented that the nation has cleared the blemish of impunity with this execution.
যুদ্ধাপরাধী কাদের মোল্লার ফাঁসি কার্যকর হওয়ার মধ্য দিয়ে জাতির কলঙ্ক মোচন শুরু হয়েছে বলে মন্তব্য করেছেন নেটিজেনরা।

government inaction and police ineffectiveness have also given islamist groups a certain amount of impunity.
সরকারী আলস্য এবং পুলিশের অকার্যকারীতা সাম্প্রতিক বছরগুলোতে ইসলামী দলগুলোকে যথেষ্ট পরিমাণে দায়মুক্তি প্রদান করেছে।

#forthewomenthe best campaign is not to admit the impunity for violence against women #notevenwiththepetalofarose
সবচেয়ে সেরা প্রচারণা হচ্ছে-নারী নির্যাতনকারীর মুক্তি নেই- এটিকে গ্রহণ করে।

this distressingly low score led the ngo to emphasize the violence and impunity mexican journalists face on a daily basis:
নিদারুণ এই কম নাম্বার প্রাপ্তি উক্ত বেসরকারি সংস্থাকে মেক্সিকোর সাংবাদিকদের প্রতিদিনের জীবনে যে নির্যাতন এবং অব্যাহতির মত ঘটনার মুখোমুখি হতে হয়, তার প্রতি বিশেষ গুরুত্ব প্রদানে বাধ্য করে:

- reflect and study the prevailing climate of impunity and the pervasive rights abuses under the oplan bayanihan of the current aquino administration
- বর্তমান একুইনো প্রশাসনের ওপলান বায়ানিহান এর অধীনে দায়মুক্তি এবং পরিব্যাপ্ত মানবাধিকার লংঘনের পরিবেশ প্রতিফলিত এবং পর্যবেক্ষণ করুন

complete disregard for human and civil rights allows almost total impunity to soldiers on the ground, many of which are despicable racists and sadists.
যদি কোন গ্রামবাসী সেখানে থেকে যায় তাহলে, তার বয়স না দেখে বা সে ছেলে না মেয়ে তা বিবেচনা না করে, তার উপর গুলি বর্ষণ করে।

an obligation to respect and affirm the equality of lgbti people governments hide behind international obligations as pretexts when they want to avoid inconvenient action while disregarding other obligations with impunity.
যেমন, এলজিবিটিআই লোকেদের সমতাকে শ্রদ্ধা করা এবং তাদেরকে স্বীকৃতি দেয়া অন্যতম একটি দায়বদ্ধতা আঘাত বা শাস্তির ঝুঁকি ছাড়া অন্যান্য বাধ্যবাধকতা অগ্রাহ্য করে যখন সরকার এসব বিড়ম্বনাকর কাজ এড়িয়ে যেতে চায় তখন তারা আন্তর্জাতিক দায়বদ্ধতাকে অজুহাত হিসেবে ব্যবহার করে তাঁর পিছনে লুকাচ্ছেন।

a mayan ceremony was organized in the locality and a prayer was elevated to ask for strength to fight violence and impunity in the country, as reported in radio santa cruz blog .
এলাকায় একটা মায়ান অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয় আর একটা প্রার্থনা করা হয় শক্তি প্রার্থনা করে মারামারি আর অন্যায়ের বিরুদ্ধে লড়াই এর জন্য দেশে, যা রেডিও সান্টা ক্রুজ ব্লগে রিপোর্ট করা হয়েছে।

as an international literary organization dedicated to the protection of writers and the defense of freedom of expression, pen has condemned these killings and called for an end to impunity for those who carry out attacks on media workers in mexico.
একটি আন্তর্জাতিক সাহিত্য সংগঠন হিসেবে পেন লেখকদের নিরাপত্তা ও মত প্রকাশের স্বাধীনতা রক্ষায় নিয়োজিত। পেন সাংবাদিক হত্যার ঘটনার নিন্দা জানায়। যারা গণমাধ্যম কর্মীদের ওপর আক্রমণ করেছেন, তারা যেন শাস্তির আওতার বাইরে না থাকতে পারেন, সেটার আহবান জানানো হয়।

"so far, little has been done by the authorities to ensure that reported attacks against members of the opposition are adequately investigated and those responsible are brought to justice, fuelling a climate of impunity and increasing political polarization.
গত ২৫ জুলাই অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল বলেছে: "বিরোধী দলের সদস্যদের উপর আক্রমণের বিষয়ে কর্তৃপক্ষ পর্যাপ্ত তদন্তের ব্যবস্থা করে নি এবং দোষীদের বিচারের আওতায় আনে নি, বরঞ্চ অব্যাহতির পরিবেশ তৈরীতে ইন্ধন যুগিয়েছে এবং রাজনৈতিক মেরুকরণ ঘটিয়েছে।

amid a culture of impunity and widespread corruption, victims of sexual violence in cambodia are often denied justice; struggle to pay informal fees for health services; and grapple to obtain assistance and support.
দায় মুক্তি এবং ব্যাপক দুর্নীতির একটি সংস্কৃতির মধ্যে কম্বোডিয়াতে যৌন সহিংসতায় আক্রান্তদের ন্যায়বিচার প্রায়ই অস্বীকৃত হয়; স্বাস্থ্য পরিষেবার জন্য অনানুষ্ঠানিক ফি দিতে কষ্ট ভোগ করতে হয়; এবং সহায়তা ও সমর্থন পেতে যুদ্ধ করতে হয়।

#bangladesh: #disappearance will never stop unless #impunity is ended: http://t.co/bzt0xcmn — ahrc (@humanrightsasia) april 20, 2012
বাংলাদেশ: দায়মুক্তি বন্ধ না হলে গুমের ঘটনা কখনোই বন্ধ হবে না।