Hai cercato la traduzione di in the shadows out of sight da Inglese a Bengalese

the shadows and the light ,
আর অন ্ ধকার ও আলোকও নয় ,

soon the city will slowly become out of sight and forgotten by history.
শীঘ্রই শহরটি ধীরে ধীরে ইতিহাস বিস্মৃত হবে।

but i did get a good look at the whole bird as it glided out of sight.
কিন্তু এই এলাকা ছেড়ে উড়ে যাওয়ার সময় পুরো পাখিটার উপর ভালোভাবে পর্যবেক্ষণ করতে সক্ষম হই।

in the shadow of a smoking blaze ,
আর কালো ধোঁয়ার ছায়ায় ,

and in the shadow of a burning smoke .
আর কালো ধোঁয়ার ছায়ায় ,

the shadows will bend over them , and low will hang the clusters of grapes .
আর তাদের সন ্ নিকটে থাকবে তাদের গাছের ছায়া , আর তাদের থোকা-থোকা ফল থাকবে নত হয়ে নাগালের মধ ্ যে ।

again , ye shall see it with certainty of sight !
অতঃপর তোমরা তা অবশ ্ যই দেখবে দিব ্ য প ্ রত ্ যয়ে ,

cast the shadow of this object
এই বস্তুর ছায়া আঁকো

and again , you shall see it with certainty of sight !
অতঃপর তোমরা তা অবশ ্ যই দেখবে দিব ্ য প ্ রত ্ যয়ে ,

and the shadow of a smoking blaze
আর কালো ধোঁয়ার ছায়ায় ,

are they waiting for allah to come to them in the shadows of the clouds with the angels ! their matter will have been settled then .
তারা এছাড়া আর কিসের প ্ রতীক ্ ষা করে যে তাদের কাছে আল ্ লাহ ্ আসবেন মেঘের ছায়ায় , আর ফিরিশ ্ ‌ তারাও , আর বিষয়টির নিস ্ পত ্ তি হয়ে গেছে ? আর আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছেই সব ব ্ যাপার ফিরে যায় ।

and under the shadow of black smoke ,
আর কালো ধোঁয়ার ছায়ায় ,

and the shadow of a dense black smoke ,
আর কালো ধোঁয়ার ছায়ায় ,

do they not see the shadows of all things god has created incline to the right and the left , bowing in obeisance to god ?
তারা কি আল ্ লাহর সৃজিত বস ্ তু দেখে না , যার ছায়া আল ্ লাহর প ্ রতি বিনীতভাবে সেজদাবনত থেকে ডান ও বাম দিকে ঝুঁকে পড়ে ।

off they went and hare was soon far in front . as he went out of sight round beech bend, mole turned round and came slowly back to the starting-place.
বন্ধ তারা চলে যান এবং হেয়ার পর্যন্ত সামনে শীঘ্রই ছিল. হিসাবে তিনি দৃষ্টিশক্তি বৃত্তাকার বীচবৃক্ষসংক্রান্ত bend অফ গেলাম, মোল পরিণত বৃত্তাকার এবং স্টার্টিং জায়গা ধীরে ধীরে ফিরে আসেন.

are they waiting for god himself to come to them in the shadows of the clouds , together with the angels , and thus the matter is settled ? all things are returned to god .
তারা এছাড়া আর কিসের প ্ রতীক ্ ষা করে যে তাদের কাছে আল ্ লাহ ্ আসবেন মেঘের ছায়ায় , আর ফিরিশ ্ ‌ তারাও , আর বিষয়টির নিস ্ পত ্ তি হয়ে গেছে ? আর আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছেই সব ব ্ যাপার ফিরে যায় ।

but this year, the shadow of racism hangs over this beautiful tradition.
তবে এ বছর বর্ণবাদের ছায়া পড়েছে সুন্দর এই আয়োজনের গায়ে। একটি প্রাচীন গানে বলা হয়েছে, সাধু নিকোলাস নৌকায় করে স্পেনে আসেন।

from what i see around me, living in calcutta, it seems we are living under the shadow of looming violence.
কলকাতায় বাস করে আমি আমার চারিদিকে যা দেখি, মনে হয় বাড়তে থাকা সংঘর্ষের ছায়ায় আমরা বাস করছি।

you are the shadow to my light
you are the shadow to my light

and he said : lo ! i have preferred the good things ( of the world ) to the remembrance of my lord ; till they were taken out of sight behind the curtain .
তখন তিনি বললেন -- ''আমি অবশ্য ভালবস্তুর ভাললাগাকে ভাল পেয়ে গেছি আমার প্রভুকে স্মরণ রাখার জন্যে,’’ -- যে পর্যন্ত না তারা পর্দার আড়ালে অদৃশ্য হয়ে গেল।