Hai cercato la traduzione di inception da Inglese a Bengalese

inception
ইনসেপশন

delays have bogged the proposed facility since its inception.
প্রকল্প বাস্তবায়নের শুরুতে বিলম্ব হওয়ার কারণে এর প্রস্তাবিত সুবিধাদি আটকে যায়।

within a year of its inception, liter of light installed over 200,000 bottle lights.
মাত্র এক বছরের মধ্যেই তারা ২০০,০০০ বোতল লাইট স্থাপন করে।

global voices in greek has had 18,297 visits and 38,610 pageviews since its inception.
যাত্রা শুরু করার পর থেকে গ্লোবাল ভয়েসেস গ্রীক নামক সাইটে-এ ১৮,২৯৭ জন প্রবেশ করেছে এবং ৩৮, ৬১০ বার বিভিন্ন পাতায় দেখা হয়েছে।

seven years after its inception, with nearly a thousand articles published and over one million comments, this personal blog is now drifting towards the broader space of journalism.
এটি শুরুর সাত বছরে প্রায় এক হাজার কলাম প্রকাশিত হয়েছে। এসব কলামে দশ লক্ষেরও বেশি মন্তব্য করা হয়েছে। এই ব্যক্তিগত ব্লগটি এখন সাংবাদিকতার বৃহত্তর পরিসরের দিকে ভেসে চলেছে।

after all, hamas has always been cleaner than fatah (its main political rival) and had a much better record in respecting the democratic process in palestine since its inception.
কারন ফাতাহর থেকে হামাস স্বচ্ছ (এর মূল রাজনৈতিক শত্রু) আর এর সুচনালগ্ন থেকে গণতান্ত্রিক প্রক্রিয়ার প্রতি শ্রদ্ধাশীল হওয়ার ভালো ইতিহাস আছে।

since its inception in march 2009, the influence of this blog has been steadily growing, through the quality of their original content, supplemented with marketing efforts such as the first-ever giveaway in the macedonian blogosphere.
২০০৯ সালের মার্চ মাস থেকে শুরু হওয়ার পর থেকে এই ব্লগের প্রভাব ক্রমে বাড়ছে। তাদের মূল বিষয়ের অভিনবত্ব, বিপণন এর প্রচেষ্টা দ্বারা যা সমর্থিত যেমন ম্যাসেডোনিয়ার ব্লগ জগতে প্রথম উপহার কর্মসূচী।

as the ongoing buzz would have it, the initiative for this informal meeting came from slobodan markovic, special advisor to the serbian minister of telecommunications and information society, who also happens to be a very forthcoming and active member of the online community, and zoran torbica, ceo of cri domains and one of the initiators and vice president of the serbian center for internet development, who has been a part of the local online community, one could safely say, since its inception.
চলতি গুজব হচ্ছে যে এই অনানুষ্ঠানিক সভার উদ্যোগের পেছনে আছেন সার্বিয়ার টেলিযোগাযোগ আর তথ্য সোসাইটি মন্ত্রী বিশেষ উপদেষ্টা স্লোবোদান মার্কোভিচ, যিনি অনলাইন সমাজের বেশ সচেষ্ট সদস্য। আরও আছেন সিআরআই ডোমেইন্স এর সিইও এবং সার্বিয়ান ইন্টারনেট উন্নয়ন সেন্টারের উদ্যোক্তা ও ভাইস প্রেসিডেন্ট জোরান তোরবিকা, যিনি শুরু থেকে স্থানীয় অনলাইন সমাজের অংশ।