Hai cercato la traduzione di inheritance da Inglese a Bengalese

you eat the inheritance rapaciously ,
আর তোমরা গ ্ রাস করে ফেল উত ্ তরাধিকার স ্ বত ্ ব পুরোপুরি গলাধঃকরণে ;

and you devour the inheritance greedily ,
আর তোমরা গ ্ রাস করে ফেল উত ্ তরাধিকার স ্ বত ্ ব পুরোপুরি গলাধঃকরণে ;

and devour the inheritance devouring greedily ,
আর তোমরা গ ্ রাস করে ফেল উত ্ তরাধিকার স ্ বত ্ ব পুরোপুরি গলাধঃকরণে ;

and ye devour inheritance - all with greed ,
আর তোমরা গ ্ রাস করে ফেল উত ্ তরাধিকার স ্ বত ্ ব পুরোপুরি গলাধঃকরণে ;

and you greedily devour the inheritance of the weak ,
আর তোমরা গ ্ রাস করে ফেল উত ্ তরাধিকার স ্ বত ্ ব পুরোপুরি গলাধঃকরণে ;

why do you take away the inheritance of others indiscriminately
আর তোমরা গ ্ রাস করে ফেল উত ্ তরাধিকার স ্ বত ্ ব পুরোপুরি গলাধঃকরণে ;

and you devour ( others ' ) inheritance greedily ,
আর তোমরা গ ্ রাস করে ফেল উত ্ তরাধিকার স ্ বত ্ ব পুরোপুরি গলাধঃকরণে ;

and you consume inheritance , devouring [ it ] altogether ,
আর তোমরা গ ্ রাস করে ফেল উত ্ তরাধিকার স ্ বত ্ ব পুরোপুরি গলাধঃকরণে ;

even so ( it was ) , and we made it an inheritance for other folk ;
এইভাবেই , আর এইসব আমরা অন ্ য এক জাতিকে উত ্ তরাধিকার করতে দিয়েছিলাম ।

as their inheritance and as a guide and a reminder to the people of understanding .
পথনির ্ দেশ ও স ্ মরণীয় বার ্ তা বুদ ্ ধিবিবেচনা থাকা লোকদের জন ্ য ।

and this is the garden which you are given as an inheritance on account of what you did .
আর এইটিই সেই জান ্ নাত , তোমাদের এটি উত ্ তরাধিকার করতে দেওয়া হয়েছে তোমরা যা করতে তার জন ্ যে ।

that is paradise which we shall give as an inheritance to those of our servants who are godfearing .
এই সেই বেহেশত যেটি আমরা উত ্ তরাধিকারসূত ্ রে দিয়েছি আমাদের বান ্ দাদের মধ ্ যের তাদের যারা ধর ্ মপরায়ণ ।

such is the garden which we give as an inheritance to those of our servants who guard against evil .
এই সেই বেহেশত যেটি আমরা উত ্ তরাধিকারসূত ্ রে দিয়েছি আমাদের বান ্ দাদের মধ ্ যের তাদের যারা ধর ্ মপরায়ণ ।

the protests are a response to a wealth redistribution law that would impose new taxes on inheritance and capital gains.
একটি সম্পদ পুনর্বন্টন আইন পাসের প্রতিক্রিয়ায় প্রতিবাদ দানা বেঁধেছে।

if other near of kin orphans and needy are pre sent at the time of division of inheritance give them some thing of it and speak to them kindly .
আর ভাগাভাগির সময়ে যখন উপস ্ থিত থাকে আ ‌ ত ্ মীয়-স ্ বজন ও এতীমরা ও গরীবরা , তখন তা থেকে তাদের দান করো , আর তাদের সঙ ্ গে ভালোভাবে কথাবার ্ তা বলো ।

for we have written in the psalms , after the remembrance , ' the earth shall be the inheritance of my righteous servants . '
আমি উপদেশের পর যবুরে লিখে দিয়েছি যে , আমার সৎকর ্ মপরায়ণ বান ্ দাগণ অবশেষে পৃথিবীর অধিকারী হবে ।

he giveth it for an inheritance to whom he will . and lo ! the sequel is for those who keep their duty ( unto him ) .
মূসা তাঁর লোকদের বললেন -- ''আল্লাহ্‌র কাছে সাহায্য চাও ও ধৈর্য ধারণ করো, নিঃসন্দেহ পৃথিবী তো আল্লাহ্‌র, তিনি তার উত্তরাধিকার দেবেন তাঁর বান্দাদের মধ্যের যাদের তিনি পছন্দ করেন। আর পরিণাম হচ্ছে ধর্মপরায়ণদেরই জন্যে।’’

at india view, s. venikar is apathetic to the political situation in south asia, yet sympathizes for the crown prince ‘bilawal' and his inheritance.
ইন্ডিয়া ভিউতে এস ভেনিকার দক্ষিন এশিয়ার রাজনৈতিক পরিস্থিতি নিয়ে উদাসীন, কিন্তু রাজপুত্র 'বিলাওয়াল' এবং তার উত্তরাধিকার সূত্রে পাওয়া নেতৃত্বের প্রতি তিনি সমবেদনা জানিয়েছেন।

and those who believed afterwards and emigrated , and struggled with you they are of you . and in the book of allah , the near kinsmen deserve one another ( in inheritance ) .
আর যারা ঈমান এনেছে পরবর ্ তী পর ্ যায়ে এবং ঘর-বাড়ী ছেড়েছে এবং তোমাদের সাথে সম ্ মিলিত হয়ে জেহাদ করেছে , তারাও তোমাদেরই অন ্ তর ্ ভুক ্ ত । বস ্ তুতঃ যারা আত ্ নীয় , আল ্ লাহর বিধান মতে তারা পরস ্ পর বেশী হকদার । নিশ ্ চয়ই আল ্ লাহ যাবতীয় বিষয়ে সক ্ ষম ও অবগত ।

" who shall inherit me , and inherit ( also ) the posterity of ya 'qub ( jacob ) ( inheritance of the religious knowledge and prophethood , not the wealth , etc . ) . and make him , my lord , one with whom you are well-pleased ! " .
''যে আমাকে উত্তরাধিকার করবে এবং ইয়াকুবের বংশধরদের উত্তরাধিকার করবে, আর আমার প্রভু, তাকে সন্তোষভাজন বানিয়ো।’’