Hai cercato la traduzione di inherited da Inglese a Bengalese

inherited
inherited

sickle cell disease in tharu communities is an inherited genetic disorder.
থারু জনগোষ্ঠীর মধ্যে সিক্‌ল সেল রোগ একটি বংশানুক্রমিক জীনগত ব্যাধি।

mirvat sees the situation as a curse lebanese inherited from their phoenician forefathers:
মীরভাত এই পরিস্থিতিকে পূর্বপুরুষদের কর্মফলের অভিশাপ হিসেবে দেখছে:

have they inherited such dealings with the prophets from their predecessors or are they a rebellious people ?
এরা কি এটিকেই মৌরুসি বিষয় বানিয়েছে ? না , তারা হচ ্ ছে সীমালংঘনকারী জাতি ।

kai kai dessert's owner, mr. chiu, inherited the family business from his father.
কাই কাই মিষ্টান্নর মালিক জনাব চিউ তার পিতার কাছ থেকে এই পারিবারিক ব্যবসাটি উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছেন।

said , " this ( the quran ) is nothing but magic , inherited from ancient magicians .
এরপর বলেছেঃ এতো লোক পরস ্ পরায় প ্ রাপ ্ ত জাদু বৈ নয় ,

surely we wrote in the psalms , after the exhortation , that the earth shall be inherited by my righteous servants .
আমি উপদেশের পর যবুরে লিখে দিয়েছি যে , আমার সৎকর ্ মপরায়ণ বান ্ দাগণ অবশেষে পৃথিবীর অধিকারী হবে ।

this is hala, who has not yet completed her first year of life, but she carries the inherited feelings of every palestinian exile.
এই হচ্ছে হালা, যে তার জীবনের প্রথম বৎসর এখনও শেষ করেনি, কিন্তু সে প্রতি ফিলিস্তিনি উদ্বাস্তুর উত্তরাধিকার হিসেবে প্রাপ্ত অনুভূতি বহন করে।

the saudi kingdom is repressive and suppressive, but the king himself only inherited this repressive regime and our hope is after the death of the interior minster.
তবে শুধু রাজা একাই উত্তরাধিকারসূত্রে এই নিপীড়ণমূলক শাসনটি পেয়েছেন এবং আমাদের আশা স্বরাস্ট্রমন্ত্রীর মৃত্যুর পরে।

according to czerski, the manifesto is evidence of this generation’s desire to distance itself from the power relations inherited from the established authorities :
জারস্কির মতে, এই ইশতেহারটিতে প্রতিষ্ঠিত কর্তৃপক্ষসমূহ থেকে উত্তরাধিকা্রসূত্রে পাওয়া ক্ষমতার সম্পর্কগুলো থেকে এই প্রজন্মটির নিজেদের দূরে সরিয়ে রাখা ইচ্ছের প্রমাণ:

from the egypt created by gamal abdel nasser to the egypt to be inherited by gamal mubarak, the egyptian blogosphere is recalling their personal experiences, objections, predictions and experiences with blogger imprisonment.
জামাল আব্দেল নাসের এর তৈরি করা মিশর থেকে জামাল মুবারকের পাওয়া মিশর – এই সময়ের মধ্যে মিশরের ব্লগাররা তাদের ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা, বিরোধ আর ব্লগের কারনে বন্দি হওয়ার কথা বলেছেন।

he said : my lord ! do thou forgive me and grant me a kingdom which is not fit for ( being inherited by ) anyone after me ;
তিনি বললেন -- ''আমার প্রভু! আমাকে পরিত্রাণ করো আর আমাকে এমন এক সাম্রাজ্য প্রদান করো যা আমার পরে আর করোর জন্যে যোগ্য না হয়। নিঃসন্দেহ তুমি -- তুমিই মহাদাতা।’’

does it not dawn upon those who inherited the earth after its [ former ] inhabitants that if we wish we will punish them for their sins , and set a seal on their hearts so they would not hear ?
এটি কি নির ্ দেশা ‌ ত ্ মক নয় তাদের জন ্ য যারা দেশের উত ্ তরাধিকারপ ্ রাপ ্ ত হয় তার বাসিন ্ দাদের পরে , যে যদি আমরা ইচ ্ ছা করি তবে তাদেরও আমরা আঘাত হানতে পারি তাদের অপরাধের জন ্ য , আর তাদের হৃদয়ের উপরে সিল এঁটে দিতে পারি , ফলে তারা শুনবে না ?

leopoldo lugones 1 carcass. cut in half. stunner. slaughter line. spray wash. these words appear in his head and strike him. destroy him. but they're not just words.they're the blood, the dense smell, the automation, the absence of thought.they burst in on the night, catch him off guard. when he wakes, his body is covered in a film of sweat because he knows that what awaits is another day of slaughtering humans. no one calls them that, he thinks, as he lights a cigarette. he doesn't call them that when he has to explain the meat cycle to a new employee. they could arrest him for it, even send him to the municipal slaughterhouse and process him. assassinate him, would be the correct term, but it can't be used. while he removes his soaked shirt, he tries to clear the persistent idea that this is what they are: humans bred as animals for consumption. he goes to the refrigerator and pours himself cold water.he drinks it slowly. his brain warns him that there are words that cover up the world. there are words that are convenient, hygienic. legal. he opens the window; the heat is suffocating. he stands there smoking and breathes the still night air. with cows and pigs it was easy. it was a trade he'd learnt at the cypress, the meat processing plant he'd inherited from his father. true, the screams of a pig being skinned could petrify you, but hearing protectors were used and eventually it became just one more sound. now that he's the boss's right-hand man, he has to monitor and train the new employees. teaching to kill is worse than killing. he sticks his head out the window. breathes the thick air, it burns. he wishes he could anaesthetize himself and live without feeling anything. act automatically, observe, breathe and nothing more. see everything, understand and not talk. but the memories are there, they remain with him.
বধ্যভূমি লাইন