Hai cercato la traduzione di initiates da Inglese a Bengalese

indeed it is he who initiates and redoes .
তিনিই প ্ রথমবার অস ্ তিত ্ ব দান করেন এবং পুনরায় জীবিত করেন ।

social burden initiates it and i seek relief by painting it.
সামাজিক দায়িত্ব থেকে এর সূচনা এবং ছবিগুলো এঁকে আমি স্বস্তি খুঁজি।

we appreciate his effort for peace which he just initiates and we have to wait for the result.
আমরা শান্তির জন্য তার প্রচেষ্টার প্রশংসা করি যেটা তিনি কেবলমাত্র শুরু করেছেন আর ফলাফলের জন্য আমাদেরকে অপেক্ষা করতে হবে।

allah initiates the creation , then will create it again – then it is to him that you will return .
আল ্ লাহ প ্ রথমবার সৃষ ্ টি করেন , অতঃপর তিনি পুনরায় সৃষ ্ টি করবেন । এরপর তোমরা তাঁরই দিকে প ্ রত ্ যাবর ্ তিত হবে ।

have they not seen how allah initiates the creation , then will create it again ? indeed that is easy for allah .
তারা কি তবে দেখে নি কেমন ক ’ রে আল ্ লাহ ্ সৃষ ্ টি শুরু করেন , তারপর তা পুনরুৎপাদন করেন । নিঃসন ্ দেহ এ আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছে সহজসাধ ্ য ।

it is he who initiates creation , and then repeats it , something easy for him . his is the highest attribute , in the heavens and the earth .
আর তিনিই সেইজন যিনি সৃষ ্ টির সূচনা করেছেন , তারপর তিনি তা পুনঃসৃষ ্ টি করেন , আর এটি তাঁর জন ্ য অতি সহজ । আর তাঁরই হচ ্ ছে সর ্ বোচ ্ চ আদর ্ শ মহাকাশমন ্ ডলীতে ও পৃথিবীতে , আর তিনিই হচ ্ ছেন মহাশক ্ তিশালী , পরমজ ্ ঞানী ।

or he who initiates the creation , then will create it again , and he who provides you sustenance from the skies and the earth ? is there a god along with allah ? !
আচ ্ ছা ! কে সৃষ ্ টির সূচনা করেন তারপর তার পুনরাবর ্ তন ঘটান , আর কে তোমাদের আকাশ ও পৃথিবী থেকে রিযেক দান করেন ? আল ্ লাহ ্ ‌ র সঙ ্ গে কি অন ্ য উপাস ্ য আছে ? বলো -- ''নিয়ে এস তোমাদের দলিল-দস্তাবেজ যদি তোমরা সত্যবাদী হও।’’

raja ram mohan roy is known as the 'maker of modern india'. he was the founder of the brahmo samaj, one of the first indian socio-religious reform movements. he played a majorrole in abolishing the role of sati. raja rammohan roy was a great scholar and an independent thinker. he advocated the study of english, science, western medicine and technology. he was given the title 'raja' by the mughal emperor.raja ram mohan roy was born on may 22, 1772 in village radhanagar in the district of hooghly in bengal. his father ramkanto roy, was a vaishnavite, while his mother, tarini, was from a shakta background. raja ram mohun roy was sent to patna for higher studies. by the age of fifteen, raja rammohun roy had learnt bangla, persian, arabic and sanskrit.raja ram mohan roy was against idol worship and orthodox hindu rituals. he stood firmly against all sort of social bigotry, conservatism andsuperstitions. but his father was an orthodox hindu brahmin. this led to differences between raja ram mohan roy and his father. following differences he left the house . he wandered around himalayas and went to tibet. he traveled widely before returning home.after his return raja ram mohan roy's family married him in the hope that he would change. but this did not have any effect on him. raja ram mohan roy went to varanasi and studied the vedas, the upanishads and hindu philosophy deeply. when his father died in 1803 he returned to murshidabad. he then worked as a moneylender in calcutta, and from 1809 to 1814, he served in the revenuedepartment of the east india company.in 1814, raja ram mohan roy formed atmiya sabha. atmiya sabha tried to initiate social and religious reforms in the society. raja ram mohan roy campaigned for rights for women, including the right for widows to remarry, and the right for women to hold property. he actively opposed sati system and the practice of polygamy.he also supported education, particularly education of women. he believed that english-language education was superior to the traditional indian education system, and he opposed the use of government funds to support schools teaching sanskrit. in 1822, he founded a school based on english education.in 1828, raja ram mohan roy founded the 'brahma samaj'. through 'brahma samaj, he wanted to expose the religious hypocrisies and check the growing influence of christianity on the hindu society. raja ram mohan roy's efforts bore fruit when in 1829,the sati system was abolished.in november 1830 ram mohanroy traveled to the united kingdom as an ambassador of the mughal emperor to plead for his pension and allowances. raja ram mohan roy passed away on september 27, 1833 atstapleton near bristol due to meningitis.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars