Hai cercato la traduzione di instruction da Inglese a Bengalese

instruction sets
অবৈধ আজ্ঞাname

illegal instruction.
অবৈধ আজ্ঞাname

medium of instruction
সর্বশেষ অংশগ্রহণকারী স্কুলের নাম

as instruction and reminder to every penitent creature .
এটা জ ্ ঞান আহরণ ও স ্ মরণ করার মত ব ্ যাপার প ্ রত ্ যেক অনুরাগী বান ্ দার জন ্ যে ।

they shared a swimming instruction video on youtube:
ইউটিউবে তারা সাঁতার শেখার একটি ভিডিও শেয়ার করেছে:

and of every thing we have created pairs : that ye may receive instruction .
আমি প ্ রত ্ যেক বস ্ তু জোড়ায় জোড়ায় সৃষ ্ টি করেছি , যাতে তোমরা হৃদয়ঙ ্ গম কর ।

here is a plain statement to men , a guidance and instruction to those who fear allah !
এই হচ ্ ছে মানব জাতির জন ্ য সুস ্ পষ ্ ট ঘোষণা ও পথনির ্ দেশ ও উপদেশ -- ধর ্ মপরায়ণদের জন ্ য ।

eventually i located a secret entrance by following the a4 paper size instruction stuck on some electric poles.
ঘটনা চক্রে বৈদ্যুতিক খুঁটির গায়ে সাঁটা a4 সাইজের কাগজে গোপন প্রবেশ পথের নির্দেশনা পেলাম।

and they will not be able [ to give ] any instruction , nor to their people can they return .
তখন তারা ওছিয়ত করতেও সক ্ ষম হবে না । এবং তাদের পরিবার-পরিজনের কাছেও ফিরে যেতে পারবে না ।

by no means ( should it be so ) ! for it is indeed a message of instruction :
কখনও এরূপ করবেন না , এটা উপদেশবানী ।

o mankind , there has to come to you instruction from your lord and healing for what is in the breasts and guidance and mercy for the believers .
ওহে মানবগোষ ্ ঠি ! তোমাদের কাছে নিশ ্ চয়ই তোমাদের প ্ রভুর কাছ থেকে এসেছে এক ধর ্ মোপদেশ আর অন ্ তরে যা আছে তার জন ্ য এক আরোগ ্ য বিধান , আর বিশ ্ বাসীদের জন ্ য এক পথনির ্ দেশ ও এক করুণা ।

but on december 23, 2011, the issue was put on the table again when an instruction letter distributed to the members of the breezes of chicureo golf club went viral .
কিন্তু ২৩ ডিসেম্বর, ২০১১-এ এই বিষয়টি আলোচনায় উঠে আসে, যখন এক নির্দেশিকা সম্বলিত চিঠি ব্রিজেস অফ চিকুরেও গলফ ক্লাবের সদস্যদের কাছে পাঠানো হয় ।

however, hmuu zaw who identified himself as a civil servant and is believed to be the staff of president's office denied that there was instruction to detain the protesters.
তবে হমূ জাউ, যে নিজেকে একজন সরকারি কর্মকর্তা বলে পরিচয় প্রদান করেছে এবং ধারনা করা হচ্ছে যে উক্ত ব্যক্তি রাষ্ট্রপতি দপ্তরের একজন কর্মকর্তা, সে বিক্ষোভকারীদের গ্রেফতারের নির্দেশের কথা অস্বীকার করে ।

in may 2013, when the chinese communist party issued an instruction to educational institutions banning the teaching of seven sensitive topics, zhang was one of the first professors to reveal the issue on popular microblogging site sina weibo.
২০১৩ সালের মে মাসে যখন চীনের কমিউনিস্ট পার্টি শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলোতে সাতটি স্পর্শকাতর বিষয় সম্বন্ধে পড়ানো বন্ধ করতে একটি দিকনির্দেশনা ইস্যু করে, তখন ঝাং জনপ্রিয় মাইক্রোব্লগিং সাইট সিনা ওয়েইবোতে বিষয়টিপ্রথম প্রকাশ করে দিয়েছে এমন প্রফেসরদের একজন ছিলেন।

indeed, the situation is very depressing especially when the government prefers to manipulate the media than encourage public monitor to safeguard people's lives. beta disclosed the details of newsroom instruction notes:
আসলেই পরিস্থিতি হতাশাব্যঞ্জক বিশেষ করে সরকার যখন মিডিয়াকে ইচ্ছামত ব্যবহার করে আর তার পরে সরকারী নজরদারী উৎসাহিত করে মানুষের জীবনকে নিরাপদ করার জন্য। বেটা সংবাদপত্রের আদেশের নোট জানিয়ে দিয়েছে:

while a better deal financially, the majority of hong kongers speak cantonese, and so it is the common language of instruction in many local schools, something that at times worries expat parents whose children don't speak it.
আর সেটা হলো ভাষা। হংকংয়ের বেশিরভাগ মানুষ ক্যান্টোনিজ ভাষায় কথা বলেন। বেশিরভাগ স্থানীয় স্কুল সাধারণভাবেই এই ভাষাতেই বিদ্যা শিক্ষা দিয়ে থাকে।

he made the dvd with the subject-based instructions including the preparation of the university's admission test and delivered it to the remote villages of different parts of the country. the initiative was started in 2010 by mahin moti.
বিশ্ববিদ্যালয়ের ভর্তি পরীক্ষা প্রস্তুতিসহ বিষয়ভিত্তিক নির্দেশনা নিয়ে তৈরি করেন ডিভিডি এবং তা পৌঁছে দেন দেশের বিভিন্ন অঞ্চলের প্রত্যন্ত গ্রামে। উদ্যোগের শুরু ছিল ২০১০ সালে মাহিন মতি