Hai cercato la traduzione di it is the only life, billy the ... da Inglese a Bengalese

it is the occupation.
এটা দখল।

koro is the only photographer on the tumi protick
tumi protick din kotokhun pora suna koro

it is the piercing star .
সেটা এক উজ ্ জ ্ বল নক ্ ষত ্ র ।

it is the shining star --
একটি অত ্ যুজ ্ জ ্ বল নক ্ ষত ্ র ।

it is the indubitable truth .
আর নিঃসন ্ দেহ এটি তো সুনিশ ্ চিত সত ্ য ।

and serve me alone : this is the straight way ?
''বরং তোমরা আমারই উপাসনা করো? এটিই তো শুদ্ধ-সঠিক পথ।

and that you worship me ? surely , that is the straight path .
''বরং তোমরা আমারই উপাসনা করো? এটিই তো শুদ্ধ-সঠিক পথ।

god is the only lord and master of the great throne . "
''আল্লাহ্‌, তিনি ছাড়া অন্য উপাস্য নেই, যিনি মহান আরশের অধিপতি।’’

god exists . he is the only lord , the everlasting and the guardian of life .
আল ্ লাহ ছাড়া কোন উপাস ্ য নেই , তিনি চিরঞ ্ জীব , সবকিছুর ধারক ।

but to serve me ; ( that ) this is the straight path ?
''বরং তোমরা আমারই উপাসনা করো? এটিই তো শুদ্ধ-সঠিক পথ।

( muhammad ) , say , " he is the only god .
তুমি বলো -- ''তিনি আল্লাহ্‌, একক-অদ্বিতীয়;

islam is the only religion of peace & love
ইসলাম শান্তির ধর্ম

escape to a secular country is the only option.
ধর্ম নিরপেক্ষ কোন দেশে পালিয়ে যাওয়াই একমাত্র উপায়।

allah is my lord and your lord , therefore , worship him . this is the straight path " '
''নিঃসন্দেহ আল্লাহ্ আমার প্রভু ও তোমাদেরও প্রভু, অতএব তাঁরই উপাসনা করো, -- এই হচ্ছে সহজ-সঠিক পথ।’’

allah is my lord and your lord ; therefore , serve him . that is the straight way . ”
''নিঃসন্দেহ আল্লাহ্ -- তিনি আমার প্রভু ও তোমাদেরও প্রভু, সেজন্য তাঁরই উপাসনা কর। এটিই সহজ-সঠিক পথ।’’

allah is my lord and your lord , so worship him ( alone ) . this is the straight path .
''নিঃসন্দেহ আল্লাহ্ আমার প্রভু ও তোমাদেরও প্রভু, অতএব তাঁরই উপাসনা করো, -- এই হচ্ছে সহজ-সঠিক পথ।’’

the life of this world is nothing but sport and a diversion . it is the life of the hereafter which is the only true life , if they but knew it .
আর দুনিয়ার এই জীবনটা আমোদ-প ্ রমোদ ও খেলাধূলো বৈ তো নয় । আর নিশ ্ চয়ই পরকালের আবাস -- তাই তো জীবন । যদি তারা জানত !

indeed it is we who give life , and give death , and towards us only is the return .
আমি জীবন দান করি , মৃত ্ যু ঘটাই এবং আমারই দিকে সকলের প ্ রত ্ যাবর ্ তন ।

and of course that's because maliki says he is the only candidate.
এবং এর কারণ, মালিকি ঘোষণা দিয়েছেন তিনি একমাত্র প্রার্থী।

proclaim , “ it is divinely revealed to me that your god is the only one god allah – ; do you therefore become muslims ? ”
বলুনঃ আমাকে তো এ আদেশই দেয়া হয়েছে যে , তোমাদের উপাস ্ য একমাত ্ র উপাস ্ য । সুতরাংতোমরা কি আজ ্ ঞাবহ হবে ?