Hai cercato la traduzione di it was some other part of songÃ... da Inglese a Bengalese

it was the worst natural disaster which devastated the southern part of myanmar.
মায়ানমারের দক্ষিণভাগকে আঘাত করা এই ঘুর্ণিঝড়টি সেদেশের জন্যে সব থেকে খারাপ প্রাকৃতিক বিপর্যয় ছিল।

it has become a noticeable phenomenon in other parts of northeast india such as manipur.
তবে ভারতের উত্তরপূর্ব এলাকা যেমন মণিপুরে এটি লক্ষণীয় ব্যাপারে পরিণত হয়েছে।

...and fans cheered in other parts of the world too.
এবং বিশ্বের আরো অনেক জায়গায় সমর্থকরা উল্লাস প্রকাশ করে।

it is also worth noting that going fully organic is already being attempted in other parts of the world.
এটি মূল্যহীন যে পৃথিবীর অন্যান্য অংশে সম্পূর্ণরূপে অর্গানিক হওয়ার প্রচেষ্টা করা হয়েছে।

i heard in other parts of town that more were arrested by security forces.
আমি শুনেছি যে শহরের অন্য অনেক এলাকাতেও নিরাপত্তা বাহিনীর আরো অনেককে গ্রেফতার করেছে।

and while there were small demonstrations in some parts of city, it was largely a day like any other in central bangkok.
কিন্তু যখন শহরের কিছু অংশে ছোট আকারে বিক্ষোভ প্রদর্শিত হয়, তাতে ব্যাংককের কেন্দ্রীয় অংশকে অন্য দিনগুলোর মত দেখায়।

he said we have to shed some light on the other part of syria that the media usually ignores, and to bring voices of people there who have a different point of view.
তিনি আমাদের বলেন যে আমরা যেন সিরিয়ার আরেকটি দিক তুলে ধরি, যা সাধারণ প্রচার মাধ্যম উপেক্ষা করে থাকে এবং আমরা যেন সেই সব লোকদের কণ্ঠস্বর প্রকাশ করি, বিপ্লবের ক্ষেত্রে যাদের দৃষ্টিভঙ্গি ভিন্ন।

a photo of soweto where the protests began before they spread in other parts of the country.
সোয়েটার সাম্প্রতিক ছবি। এখান থেকেই আন্দোলন শুরু হয়েছিল। পরে তা সারাদেশে ছড়িয়ে পড়ে।

and some others think it was the responsibility of the drug lords, like jorge said (@twyttermx):
আবার কেউ কেউ এর জন্যে মাদকসম্রাটদের দায়ী করছে, যেমন জর্জ বলেছেন (@টূইটারএমএক্স):

all are refugees who fled areas of fighting during the taliban era, and have now returned from the other parts of afghanistan.
এরা সকলেই উদ্বাস্তু যারা তালেবান শাসনামলে এরা পালিয়ে গিয়েছিল এবং এখন তারা আফঘানিস্তানের অন্য সব এলাকা থেকে ফিরে আসছে।

ddos attacks are an increasing problem in sub-saharan africa, though not as frequent as they are in other parts of the world.
সাব সাহারা আফ্রিকায় ডডস হামলা ক্রমশ বাড়তে থাকা সমস্যা হয়ে দাড়িয়েছে, যদিও তা বাকী বিশ্বের মত এত ঘন ঘন ঘটে না।

it was a bit cloudy on the day, but for a couple of minutes, the sun behind us broke through the clouds and cast magnificent soft light across the foliage and the lower part of the falls, illuminating it.
তোকুগাওয়া সম্প্রদায়ের বিশেষ খ্যাতি ছিল সামরিক নৈপূণ্যতার জন্য।

meanwhile, other parts of the world are bracing for the worst, with hawaii ordering an evacuation of coastal areas and warnings issued in at least other 20 countries.
তবে বিশ্বের অন্যান্য স্থানে লোকজন আরও ক্ষতির জন্যে প্রস্তুত হচ্ছে, যেমন হাওয়াইতে উপকূল এলাকা থেকে লোক সরিয়ে নেয়া হচ্ছে এবং আরও বিশটি দেশে সতর্ক সংকেত জারি করা হয়েছে।

from october 19 to 26 the minga united over 60 artists from colombia and other parts of latin america, such as venezuela, ecuador, chile, and mexico.
১৯ থেকে ২৬ অক্টোবরে আয়োজিত এই মিঙ্গা কলম্বিয়া এবং ভেনেজুয়েলা, ইকুয়েডোর, চিলি ও মেক্সিকোর মত ল্যাটিন আমেরিকার দেশগুলোর ৬০ জন শিল্পীকে একত্রিত করে।

our respected teachers and my little dear friends, it is a very special day, school foundation day, for all of us. 4th of april is the day when our jnan pith k.g school started its journey with a small number of students and the twenty fifth autumn has come upon it gloriously. it was the first private k.g school in our locality. so, may i first of all pay the gratitude on behalf of all the freshers and ex students to the school secretary- sir....... & the head mistress- madam jana chatterjee. without these noble minds and their sincere efforts, we would not have been sitting here in this temple of knowledge for celebrating the silver jubilee year of the school. it is an institution like a lamp of knowledge which had been lit and all may bath in its sight.the school has been successful in this mission all along the years by providing all round development of the children and also has been affluent in creating talents in different parts of the society in the role of engineers, doctors, teachers and many more. this achievement is possible only with the capable teachers and the love and care that they show towards the students.on this occasion, we must express gratefulness to all our teachers who help us learn not just the lessons from the books but also qualities that make good human beings. so, it is not just enough to say thank you to our school but the best way we can show our gratitude is to grow into worthy citizens of this nation and this world also. regards, abhijit bag
আমার স্কুলের স্মরণীয় দিন প্রবন্ধ