Hai cercato la traduzione di joyous da Inglese a Bengalese

laughing , joyous .
সহাস ্ য ও প ্ রফুল ্ ল ।

laughing and joyous
সহাস ্ য ও প ্ রফুল ্ ল ।

and be cheerful and joyous .
সহাস ্ য ও প ্ রফুল ্ ল ।

i wish you very happy and joyous year
আমি আপনাকে খুব সুখী এবং আনন্দময় বছর কামনা করি

he verily lived joyous with his folk ,
নিঃসন ্ দেহ সে তার স ্ বজনদের মধ ্ যে ফুর ্ তিতে ছিল ।

verily he was among his people joyous .
নিঃসন ্ দেহ সে তার স ্ বজনদের মধ ্ যে ফুর ্ তিতে ছিল ।

"let the joyous news be spread the red ribbon witch may one day be dead!
“খুশির এই খবর ছড়িয়ে দেয়া যাক যে লাল ফিতার ডাইনীকে একদিন সত্যিই মারা যাবে!

blogger neha kapur grover at mumbaikar.com, summarizes the essence of this joyous and auspicious occasion.
কম ব্লগের লেখক নেহা কাপুর গ্রোভার এই আনন্দঘন ও মঙ্গলজনক আয়োজনের উপাত্ত একত্রিত করেছেন।

and the earth -- we stretched it forth , and cast on it firm mountains , and we caused to grow therein of every joyous kind
আমি ভূমিকে বিস ্ তৃত করেছি , তাতে পর ্ বতমালার ভার স ্ থাপন করেছি এবং তাতে সর ্ বপ ্ রকার নয়নাভিরাম উদ ্ ভিদ উদগত করেছি ।

after peter’s triumphant return to russia at the end of his european voyage in 1698, a joyous reception was thrown in his honor.
১৬৯৮ সালে জার পিটারের ইউরোপ যাত্রার শেষে রাশিয়ায় গৌরবের সাথে ফিরে আসায় তার সম্মানে এক আনন্দপূর্ণ অভ্যর্থনার আয়োজন করা।

the christian faith knows nothing of monolithic conformity – it started in a joyous explosion of variety and difference and continues to diversify as it spreads across the planet.
খ্রিষ্ট ধর্মের বিশ্বাস, বিশাল এক নিশ্চয়তার বিষয়ে কিছুই জানে না- যা বৈচিত্র্যময় এবং বিভিন্ন আনন্দদায়ক অনুভূতি প্রদান করতে শুরু করে এবং তা বহুমুখী হতে শুরু করে, যখন এই বিশ্বাস সারা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়তে শুরু করে।

your duty is only to deliver the message . when we grant mercy to the human being , he becomes joyous , but when he is afflicted by evil as a result of his own deeds , he proves to be ungrateful .
কিন ্ ত তারা যদি বিমুখ হয় তবে আমরা তোমাকে তো তাদের উপরে একজন রক ্ ষাকারীরূপে পাঠাই নি । তোমার উপরে তো শুধু বাণী পৌঁছে দেওয়া । আর অবশ ্ য আমরা যখন মানুষকে আমাদের কাছ একে করুণা আস ্ বাদন করাই তখন সে এতে আনন ্ দ করে , কিন ্ ত তাদের হাত যা আগবাড়িয়েছে সেজন ্ য যদি কোনো মন ্ দ তাদের আঘাত করে , তবে মানুষ নিশ ্ চয়ই হয়ে যায় অকৃতজ ্ ঞ ।

but if we let him taste prosperity after hardship that has visited him , he will say , ' the evils have gone from me ' ; behold , he is joyous , boastful --
আর যদি আমরা তাকে অনুগ ্ রহের আস ্ বাদ করাই দুঃখ-কষ ্ ট তাকে স ্ পর ্ শ করার পরে সে তখন বলেই থাকে -- ''আমার থেকে বিপদ-আপদ কেটে গেছে।’’ নিঃসন্দেহ সে উল্লসিত, অহংকারী, --