Hai cercato la traduzione di kept da Inglese a Bengalese

we kept awake!
আমরা সজাগ ছিলাম!

in a book kept hidden
এক সুরক ্ ষিত গ ্ রন ্ থে ।

and the sea kept filled ,
আর উচ ্ ছলিত সমুদ ্ রের কথা ,

most bloggers have kept silent.
কেন ডানিয়ের উসেনভের প্রতি এত বিদ্বেষ?

he kept his energy for playing game
পরে আমাকে ধন্যবাদ

she naturally kept the names confidential.
স্বাভাবিকভাবেই তিনি নামগুলো গোপনীয় রেখেছেন।

( inscribed ) in the well-kept book .
এক সুরক ্ ষিত গ ্ রন ্ থে ।

and have kept a very bright lamp in it .
আর তৈরি করেছি একটি অত ্ যুজ ্ জ ্ বল প ্ রদীপ ,

we have kept account of everything in a book .
আমি সবকিছুই লিপিবদ ্ ধ করে সংরক ্ ষিত করেছি ।

allows any application to be kept in the system tray
যে কোন অ্যাপলিকেশন সিস্টেম ট্রে- তে রাখা সম্ভবপর করে

activists and relatives were kept out by court security.
আদালতের নিরাপত্তা বাহিনী। একটিভিস্ট এবং গ্রেফতারকৃত ব্যক্তিদের আত্মীয়দের আদালতে প্রবেশ করতে দেয়নি ।

but she kept her georgian maiden name when she got married .
কিন্তু সে বিবাহের পরেও তার জর্জিয়ান কুমারী নাম রেখেছে।

and we have kept recorded everything in a book , accounted for .
আমি সবকিছুই লিপিবদ ্ ধ করে সংরক ্ ষিত করেছি ।

due to lack of money, i have kept myself away from so much joy today
টাকা অভাবে আজ কত আনন্দ থেকে নিজেকে দূরে সরিয়ে রেখেছি

i saw my life change instantly, and the thoughts kept multiplying in my mind.
আমি সাথে সাথে আমার জীবন পাল্টাতে দেখেছি আর দু:শ্চিন্তা আমার মাথায় চেপে বসেছিল।

armenia is a managed democracy, where the opposition is kept pretty toothless.
গতবছর একটা নির্বাচনে কারচুপির বিষয়ে প্রতিবাদকারীদের উপর সরকার চড়াও হয়।

i applaud your iota of common sense that kept you from running them world-wide.
আমি আপনাদের সামান্য সাধারণ জ্ঞানের প্রশংসা করছি যা এটাকে বিশ্বব্যাপী চলা থেকে বিরত রেখেছে।

@aliabunimah: western media kept demanding "palestinian gandhis."
একটিভিস্ট আলি আবু নিমাহ মন্তব্য করেছে:

( then ) shall each soul know what it hath sent forward and ( what it hath ) kept back .
তখন প ্ রত ্ যেকে জেনে নিবে সে কি অগ ্ রে প ্ রেরণ করেছে এবং কি পশ ্ চাতে ছেড়ে এসেছে ।

he said , ‘ o iblis ! what kept you from being among those who have prostrated ? ’
আল ্ লাহ বললেনঃ হে ইবলিস , তোমার কি হলো যে তুমি সেজদাকারীদের অন ্ তর ্ ভূক ্ ত হতে স ্ বীকৃত হলে না ?