Hai cercato la traduzione di largely da Inglese a Bengalese

among urban russians, this meal is largely forgotten.
রুশ গ্রামবাসীদের মাঝে এই আচার এখন বিস্মৃত প্রায় খাবারে পরিণত হয়েছে।

debate on this issue in the blogs is largely tame.
এই ব্যাপারে ব্লগে বিতর্ক এখনও সংযত পর্যায়ে আছে।

adrian’s view is also largely supported by many malaysians.
বিশাল সংখ্যক মালয়েশিয়ান আদ্রিয়ানের দৃষ্টিভঙ্গি সমর্থন করছে।

the news of his election aroused largely positive feelings at twitter too.
প্রধানমন্ত্রী হিসেবে তার এই নির্বাচিত হবার সংবাদ টুইটারেও বেশ ইতিবাচক অনুভূতির মধ্যে দিয়ে প্রকাশিত হয়েছে।

the physicochemical properties of sars-cov-2 are largely not yet known.
sars-cov-2-এর সাইকো-কেমিক্যাল বৈশিষ্ট্যগুলি এখনও বহুলাংশে জানা যায়নি।

another alarming sign that went largely unnoticed was mentioned by hanibaal a few months ago.
আর একটা ভীতিজনক দিক যা অনেকটাই খেয়াল করা হয়নি তা হানিবাল কয়েক মাস আগে উল্লেখ করেছেন।

participants largely commended the meeting with users such hussein adel fahmy stating that:
অংশগ্রহণকারীরা সভার প্রশংসা করেছেন যেখানে হুসেন আদেল ফাহমির মতো ব্যবহারকারীরা জানিয়েছেন যে:

how journalists move forward in thailand's current atmosphere largely remains a mystery.
থাইল্যান্ডের বর্তমান এই পরিস্থিতিতে কি ভাবে সাংবাদিকরা সামনে এগিয়ে যাবে তা মূলত এক রহস্য হয়ে রয়েছে।

evolutsia, for example, looks at the conflict from a largely pro-georgian perspective.
ইভোলুতসিয়া ব্লগ যেমন এই সংঘাতকে জর্জিয়ার দৃষ্টিকোণে দেখছে।

even if homosexuality was decriminalized in armenia in 2002, society remains largely intolerant and traditional in its values.
যদিও আর্মেনিয়ায় ২০০২ সালে সমকামীতাকে নিরপরাধ বিষয় হিসেবে ঘোষণা করা হয়েছে, তবু আর্মেনিয় সমাজের বড় অংশ বিষয়টিকে সহ্য করে না এবং তার ঐতিহ্যবাহী মুল্যবোধের ভেতরে রয়ে গেছে।

it had to take place largely in africa i wouldn’t sacrifice my own literary tastes it had to look forward
এটি ব্যাপকভাবে আফ্রিকাতে ঘটেছে দেখানো আমার নিজের সাহিত্যের রুচিকে এর জন্যে জলাঞ্জলি দেব না এটি সামনে এগিয়ে যাবে

testing capacity, largely in private sector labs, was built up over several years by the south korean government.
দক্ষিণ কোরীয় প্রশাসন কয়েক বছর ধরে মূলত বেসরকারী ক্ষেত্রের ল্যাবগুলিতে পরীক্ষা করার ক্ষমতা গড়ে তুলেছে।

and last but not least, razan reports on one largely forgotten victim in this conflict, syrian workers in lebanon:
এবং শেষে রয়েছে রাজনের প্রতিবেদনটি, বহুলাংশে ভুলে যাওয়া এই সংঘাতের অভিযুক্ত, লেবাননে সিরিয় কর্মীগণ:

according to nilcéa freire, minister of women policies, violence against women is in fact largely ignored by the media :
নারী নীতি সম্পর্কিত মন্ত্রী নিলসিয়া ফ্রেইরে অনুসারে মিডিয়া আসলেই নারীর প্রতি অত্যাচারকে অনেকাংশে অবজ্ঞা করে :

however, its effects largely rely on a combination of multiple components in a formula that varies depending on the diagnosis of a disease based on the theories of tcm.
তবে, এটির প্রভাবগুলি বৃহৎ পরিমাণে একটি ফর্মূলায় একাধিক উপাদানগুলির সংমিশ্রণের উপর নির্ভর করে যা tcm-তত্ত্বের ভিত্তিতে রোগ নির্ণয়ের উপর নির্ভর করে পরিবর্তিত হয়।

it is also clear that, although mubarak is no longer ruler, the army-backed political system that empowered his dictatorship for 30 years remains largely intact.
এটাও পরিষ্কার যে, যদিও মোবারক এখন শাসক না, সেনা অধ্যুষিত যে ব্যবস্থা তার স্বৈরশাসন বিগত ৩০ বছর ধরে কায়েম রেখেছিল তা অনেকটাই অটুট আছে।

air and water pollution have been brought under control, and green areas are conserved, but this is still largely in middle-class areas of these countries.
বাতাস আর পানির দূষণ নিয়ন্ত্রণে আনা গেছে , সবুজ এলাকা রক্ষা করা গেছে, কিন্তু এইসব দেশের মধ্যবিত্তদের এলাকায় এটি বিশেষ করে হচ্ছে।

the nation's health agency reported a significant increase in confirmed cases on 20 february, largely attributed to a gathering in daegu of a new religious movement known as the shincheonji church of jesus.
দেশের স্বাস্থ্য এজেন্সি 20শে ফেব্রুয়ারি নিশ্চিত কেসগুলির একটি তাৎপর্যপূর্ণ বৃদ্ধির রিপোর্ট করে, মূলত ইহুদিদের শিনচেওঞ্জি চার্চ নামে পরিচিত দায়েগুর নতুন ধর্মীয় আন্দোলন এর জন্য দায়ী।

coverage of the issue by the mainstream media has been largely supportive of the government, with the most-read english daily the star reporting that the home ministry has been keeping an eye on the two firms and found them to be not a threat to national security.
মূলধারার সব সংবাদ মাধ্যম এই বিষয়ে সংবাদ প্রকাশ করতে দিয়ে মূলতই সরকারকে সমর্থন করেছে। সর্বাধিক পঠিত দি স্টার সংবাদ প্রকাশ করেছে যে স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী এই দুটি প্রতিষ্ঠনের উপর নজর রাখছে এবং তিনি সেগুলোকে জাতীয় নিরাপত্তার জন্য হুমকি বলে মনে করছে না।

although it is ostensibly part of a package of laws aimed at fighting terrorism , one cannot but recall that opposition leader alexey navalny's extremely successful 2013 mayoral campaign was funded largely through online donations, some of which were anonymous.
আপাতদৃষ্টিতে এটি সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে যুদ্ধে নামার লক্ষ্য নিয়ে পাস করা কয়েকটি আইনের সমন্বয়ে গঠিত প্যাকেজের একটি অংশ। তবে বিরোধী দলীয় নেতা এলেক্সি নাভালনির ২০১৩ সালের মেয়র প্রার্থী হিসেবে চালানো প্রচারণা প্রচন্ডভাবে সফল হওয়ার পেছনে অনলাইনে দাতাদের দেওয়া বিপুল পরিমাণ অর্থ দিয়ে গঠিত তহবিল এই সফলতার জন্য কতোটা গুরুত্বপূর্ন ছিল তা কেউ স্মরণ না করে পারবেন না।