Hai cercato la traduzione di learnt da Inglese a Bengalese

i asked a few and learnt.
কয়েকজনকে জিজ্ঞেস করতেই জানা গেল।

we have learnt a lot from meena.
মীনার কাছ থেকে আমরা অনেক কিছুই শিখেছি।

i only learnt after that it made no sense.
পরে আমি আবিষ্কার করলাম যে এর কোন অর্থ নেই।

i have learnt a few things in these last few hours.
শেষ কয়েক ঘন্টার আমি কিছু বিষয়ে শিক্ষা লাভ করলাম।

i must say i have learnt from the post and the comments as well.
আমি অবশ্যই বলবো পোস্ট এবং মন্তব্য পড়ে আমি অনেক কিছু শিখেছি।

and said , “ this is nothing but magic learnt from earlier men . ”
এরপর বলেছেঃ এতো লোক পরস ্ পরায় প ্ রাপ ্ ত জাদু বৈ নয় ,

namita singh, the researcher : things i taught and things i learnt!':
পোস্টটিতে।

and you have indeed learnt about the first creation , so why do you not ponder ?
আর তোমরা অবশ ্ য প ্ রথম অভ ্ যুত ্ থান সন ্ বন ্ ধে অবগত হয়েছ , তবে কেন তোমরা ভেবে দেখ না ?

she learnt from her the fundamentals of looking after plants, and a passion for caring for them.
তার কাছ থেকে এঞ্জেলা কি ভাবে গাছের দেখাশুনা করতে হবে তার মূল কৌশল শিখে নেয় এবং তাদের প্রতি যত্ন নেবার আগ্রহ লাভ করে।

it has been learnt that conflict exists for land between the maternal uncle of thomaching marma and the bengali settlers.
জানা যায়, থুমাচিং-এর মামার সাথেও সেটলারদের জমি নিয়ে বিরোধ রয়েছে।

freelance journalist maxon airo (@maxonairo) said that ugandans have finally learnt how to tweet:
ফ্রিল্যান্স সাংবাদিক মাক্সোন আইরো (@মাক্সোনাইরো) বলছে যে অবশেষে উগান্ডাবাসীরে কি ভাবে টুইট করতে হয় তা শিখেছে:

"hasn't europe learnt enough from their history of the last century?" asks barsawad.
“ইউরোপ কি গত শতকের ইতিহাস থেকে যথেষ্ট শেখেনি? ” বার্সাওয়াদ জিজ্ঞেস করেছেন।

he said , “ i have learnt something you did not know . i have come to you from sheba , with reliable information .
কিছুক ্ ষণ পড়েই হুদ এসে বলল , আপনি যা অবগত নন , আমি তা অবগত হয়েছি । আমি আপনার কাছে সাবা থেকে নিশ ্ চিত সংবাদ নিয়ে আগমন করেছি ।

at that time adam learnt appropriate words from his lord and repented , and his lord accepted his repentance , for he is very relenting and very merciful .
অতঃপর হযরত আদম ( আঃ ) স ্ বীয় পালনকর ্ তার কাছ থেকে কয়েকটি কথা শিখে নিলেন , অতঃপর আল ্ লাহ পাক তাঁর প ্ রতি ( করুণাভরে ) লক ্ ষ ্ য করলেন । নিশ ্ চয়ই তিনি মহা-ক ্ ষমাশীল ও অসীম দয়ালু ।

then adam learnt from his lord certain words , and he relented toward him , verily he ! he is the relentant , the merciful .
অতঃপর হযরত আদম ( আঃ ) স ্ বীয় পালনকর ্ তার কাছ থেকে কয়েকটি কথা শিখে নিলেন , অতঃপর আল ্ লাহ পাক তাঁর প ্ রতি ( করুণাভরে ) লক ্ ষ ্ য করলেন । নিশ ্ চয়ই তিনি মহা-ক ্ ষমাশীল ও অসীম দয়ালু ।

but he was not long in coming , and said , " i have learnt something you did not know . i have come to you from sheba with reliable news .
কিছুক ্ ষণ পড়েই হুদ এসে বলল , আপনি যা অবগত নন , আমি তা অবগত হয়েছি । আমি আপনার কাছে সাবা থেকে নিশ ্ চিত সংবাদ নিয়ে আগমন করেছি ।

another activist said "i personally suggest for group owners to have always a backup account as well and both of them admins; i learnt this tip from other group owners.
" আরেকজন রাজনৈতিক কর্মী বলেছেন, "আমি ব্যক্তিগতভাবে গ্রুপের প্রশাসকদের পরামর্শ দেবো একই সাথে সবসময় একটা ব্যাকআপ একাউন্ট এবং প্রশাসক রাখার জন্য; আমি এই টিপস শিখেছি অন্য একটা গ্রুপের মালিকের কাছে।

i have put a great effort in doing this project . however, i would not have been able to complete this project without the help of my parents . i have enjoyed in doing this project as i have learnt many things .
আমি এই প্রকল্পের কাজ একটি মহান প্রচেষ্টা করা আছে. যাইহোক, আমি আমার বাবা সাহায্য ছাড়াই এই প্রকল্পটি সম্পূর্ণ করতে সক্ষম হত না. আমি এই প্রকল্প হিসেবে আমি অনেক কিছু শিখেছে করছেন উপভোগ করেছি.

one of the important things that were learnt was that the chairs that are used for carry people and luggage on an elephants back (hawdah) really isn't good for them.
আমরা গুরুত্বপূর্ণ একটি জিনিস শিখেছি। সেটা হলো, মানুষ এবং মালপত্র বহন করার জন্য হাতির পিছনের দিকে যে চেয়ার ব্যবহার করা হয় তা হাতির জন্য খুব কষ্টের কারণ হয়।