Hai cercato la traduzione di lease da Inglese a Bengalese

lease agreement in bengali
বাংলায় ইজারা চুক্তি

and the thamud nor gave them a lease of perpetual life .
আর ছামূদ-জাতিও , তাই তিনি বাকী রাখেন নি ,

don't "lease" your mind to priests and preachers.
আপনার মন, চিন্তাকে ধর্মীয় নেতা এবং তাদের মত মানুষদের হাতে ‘তুলে দেবেন না’।

guess how much south korea had paid for its 99 year lease?
ভেবে দেখুন তো দক্ষিণ কোরিয়া ৯৯ বছরের লিজের জন্য কতো দিয়েছে?

@omarwaraich: when does the lease on raja rental's premiership run out?
@ওমরওয়ারিস: কবে রাজা রেন্টালের প্রধানমন্ত্রীত্বের ইজারা শেষ হবে?

it has been ordained against every town that we ever destroyed that they shall not return ( to enjoy a new lease of life )
আর এটি নিষিদ ্ ধ সেই জনপদের জন ্ য যাকে আমরা ধ ্ বংস করেছি , -- যে তারা আর ফিরে আসবে না ।

moscow (through the property department) unilaterally and unexpectedly terminated the lease with our theater ahead of time without any explanation.
মস্কো (সম্পত্তি বিভাগের মাধ্যমে) একতরফাভাবে এবং অপ্রত্যাশিতভাবে কোনো ব্যাখ্যা ছাড়াই নির্ধারিত সময়ের আগেই আমাদের থিয়েটারের সাথে ইজারা বাতিল করেছে।

as a result, chops now lease firearms from the ministry of the interior (mvd), rather than owning them outright.
এর ফলে, বর্তমানে সরাসরি মালিকানার পরিবর্তে বরং সিএইচওপিগুলো এখন স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় (এমভিডি) থেকে বিভিন্ন আগ্নেয়াস্ত্র বন্দোবস্ত গ্রহণ করে ।

but it should also put an end to the lease and sale of african land, while farmers are struggling to access them to help achieve food self-sufficiency and to satisfy their right to housing
কিন্তু একই সাথে আফ্রিকার ভূমির লিজ দেয়া আর বিক্রি করার শেষ ঘটাতে হবে, যেখানে কৃষকরা সংগ্রাম করছেন খাদ্যে স্বয়ংসম্পূর্ণতা পাওয়া আর গৃহায়ণের অধিকারের জন্য।

following national and international outrage, the land deal that would have let south korean firm daewoo logistics lease a large swath of madagascar's arable land, was finally rejected.
জাতীয় আর আন্তর্জাতিক ক্ষোভের মুখে পরিশেষে বাতিল হয়েছে দক্ষিণ কোরিয়ার ডেইউ লজিস্টিক্সের মাদাগাস্কারের বিশাল একটা চাষভূমি লিজ নেয়া সংক্রান্ত ভূমি চুক্তি।

it is possible for foreigners to buy condos themselves in thailand, or lease land long-term, which would allow them to avoid relying on a wife or girlfriend for the proper documentation.
বিদেশীদের পক্ষে থাইল্যান্ডে কনডোস কেনা সম্ভব, অথবা দীর্ঘ সময়ের জন্য কোন ভূমি ইজারা নিতে পারে, যার ফলে তারা তাদের যথাযথ কাগজপত্রের জন্য থাই স্ত্রী কিংবা বান্ধবীর উপর নির্ভর করা এড়াতে পারে।

a few hours later, a follow-up article in the financial times added that daewoo logistics would not have to pay fees for the lease, but would instead provide the means to allow exploitation and development of the land.
কয়েক ঘন্টা পরে, ফাইনান্সিয়াল টাইমসের একটা ফলো আপ আর্টিক্যাল যোগ করেছে যে ডেইউ লজিস্টিক্স লিজের জন্য কোন ফিস দেবে না, বরং তারা ভূমি চাষ আর উন্নয়নের জন্য প্রযোজনীয় সাহায্য করবে।

malayalam is spoken mostly in the state of kerala and adjoining areas. as "mala" (chera) means "mountain", the word "malayaalam" obviously refers to either people or the language of the mountainous region. rama-charitam, which was composed in the 14th century a.d., may be said to have inaugurated malayalam literature just as naniah's mahabharatam did for telugu. the fact is that dialectical and local peculiarities had already developed and stamped themselves in local songs and ballads. but these linguistic variations were at last gathered together and made to give a coloring to a sustained literary work, the rama-charitam, thereby giving the new language a justification and a new lease on life.
অভ্র