Hai cercato la traduzione di led da Inglese a Bengalese

led rebellious lives ,
যারা দেশে সীমালঙ ্ ঘন করেছিল ।

what has led to this?
কি কারণে এমনটা ঘটেছে?

that led to a petition.
পরবর্তীতে একটা পিটিশন তৈরি করা হয়।

" what led you into hell ? "
''কিসে তোমাদের নিয়ে এসেছে জ্বালাময় আগুনে?’’

" what led you into hell fire ? "
''কিসে তোমাদের নিয়ে এসেছে জ্বালাময় আগুনে?’’

albino buffalo led by shepherds.
মেষপালক আলবিনো মহিষ নিয়ে যাচ্ছে।

what led you into the scorching fire ?
''কিসে তোমাদের নিয়ে এসেছে জ্বালাময় আগুনে?’’

this led activists to announce success.
অংশগ্রহণকারীর সংখ্যার কারণে একটিভিস্টরা একে সফল হিসেবে ঘোষণা করেছে।

dr king led plenty such provocations #fb
ড: কিং এমন অনেক উস্কানির নেতৃত্ব দিয়েছেন #এফবি

and led them to the path that is straight .
আর আমরা নিশ ্ চয়ই তাদের পরিচালিত করতাম সহজ-সঠিক পথে । আর যে কেউ আল ্ লাহ ্ ‌ র ও রসূলের আজ ্ ঞাপালন করে , -- এরাই তবে রয়েছে তাঁদের সঙ ্ গে যাঁদের উপরে আল ্ লাহ ্ নিয়ামত প ্ রদান করেছেন -- নবীগণের মধ ্ য থেকে , ও সত ্ যপরায়ণদের ও সাক ্ ষ ্ যদাতাদের এবং সৎকর ্ মীদের , -- আর এরঁা হচ ্ ছেন সর ্ বাঙ ্ গসুন ্ দর বন ্ ধুবর ্ গ ।

and none but the guilty led us astray ;
''আর অপরাধীরা ছাড়া অন্য কেউ আমাদের বিপথে নেয় নি।

and we led the twain on unto the straight path .
আর তাঁদের উভয়কে আমরা পরিচালিত করেছিলাম সরল-সঠিক পথে ,

it was nothing but the evildoers who led us astray .
''আর অপরাধীরা ছাড়া অন্য কেউ আমাদের বিপথে নেয় নি।

another notable moroccan brotherhood is led by bachir attar.
মরোক্কোর আরেকটি উল্লেখযোগ্য ঘরানা পরিচালনা করেন বশির আত্তার।

and firaun led his people astray , and did not guide them .
আর ফিরআউন তার লোকজনকে পথভ ্ রান ্ ত করেছিল , আর সে সৎপথে চালায় নি ।

he led the friday prayer for the first time since the election.
নির্বাচনের পরে প্রথমবারের মতো তিনি শুক্রবারের প্রার্থনা পরিচালনা করেন।

and fir 'awn led his nation astray , and guided them not .
আর ফিরআউন তার লোকজনকে পথভ ্ রান ্ ত করেছিল , আর সে সৎপথে চালায় নি ।

" so we led you astray because we were ourselves astray . "
''বস্তুত আমরা তোমাদের বিপথে নিয়েছিলাম, কেননা আমরা নিজেরাই বিপথগামী ছিলাম।’’

they have led many astray ; so lead the wrongdoers to further error . "
অথচ তারা অনেককে পথভ ্ রষ ্ ট করেছে । অতএব আপনি জালেমদের পথভ ্ রষ ্ টতাই বাড়িয়ে দিন ।

" we led you astray : for truly we were ourselves astray . "
''বস্তুত আমরা তোমাদের বিপথে নিয়েছিলাম, কেননা আমরা নিজেরাই বিপথগামী ছিলাম।’’