Hai cercato la traduzione di may yours whole life as sweet a... da Inglese a Bengalese

as you are
tumi kemon acho

i am poor too. as long as you are alive
i am poor too. as long as you are alive

as you are looking on .
এবং তোমরা তাকিয়ে থাক ,

everyone is welcome, as long as you are young.
সকলে এখানে স্বাগত, যদি আপনারা তরুণ হয়ে থাকেন।

may your life not be damn good, because you are worth it
আপনার জীবন খারাপ হতে পারে, কারণ আপনি এটি মূল্যবান

the right person can change your whole life
সঠিক ব্যক্তি আপনার পুরো জীবন পরিবর্তন করতে পারে

believers , take care of your own souls . the misguided cannot harm you as long as you are guided .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! তোমাদের উপরে ভার রয়েছে তোমাদের জীবনের , যে পথভ ্ রষ ্ ট হয়েছে সে তোমাদের কোনো ক ্ ষতি করতে পারবে না যদি তোমরা পথনির ্ দেশ মেনে চল । আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছেই তোমাদের সকলের প ্ রত ্ যাবর ্ তন , তখন তিনি তোমাদের জানাবেন কী তোমরা করতে ।

it means as long as you are a capable person, you will enjoy room to progress and will rise through the ranks in a company.
আপনি যদি সামর্থ্যবান মানুষ হয়ে থাকেন, তাহলে এখানে দীর্ঘদিন ধরে কিছু করে-কেটে খেতে অসুবিধা হবে না।

i hope all your wishes come true...my sister happiest birthday i feel so lucky to have you as my sister hope your birthday is as special as you are
আমি আশা করি আপনার সমস্ত ইচ্ছা সত্য হয়...আমার বোন হ্যাপিষ্ট বার্থডে আমি আপনাকে আমার বোন হিসাবে পেয়ে খুব ভাগ্যবান মনে করি আশা করি আপনার জন্মদিনটি আপনার মতোই বিশেষ hok

@nevine_zaki: you are free as long as you don't harm others
@নেভাইন_জাকি: অন্যদের ক্ষতি না করা পর্যন্ত আপনি স্বাধীন

o believers , obey god and his messenger , and do not turn away from him , even as you are listening ;
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! আল ্ লাহ ্ ও তাঁর রসূলের আজ ্ ঞাপালন করো , আর তাঁর থেকে ফিরে যেও না যখন তোমরা শোনো ।

after all, considering that this is happening on a very wide scale across country, this is as close to jeopardizing national security as you are ever going to get.
আর বিশেষ করে যখন এই সব ঘটনা সারা দেশ জুড়ে ঘটছে, এটি রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা বিঘ্নিত করার সামিল।

and say , “ my lord , land me with a blessed landing , as you are the best of transporters . ”
''আর বলো -- 'আমার প্রভু! আমাকে পুণ্যময় অবতরণ করতে দাও, কেননা অবতরণকারকদের মধ্যে তুমিই সর্বশ্রেষ্ঠ’।’’

and if you chastise , chastise even as you have been chastised ; and yet assuredly if you are patient , better it is for those patient .
আর যদি তোমরা আঘাত দাও তবে আঘাত দিয়ো যেমন তোমাদের আঘাত দেওয়া হয়েছিল তেমনিভাবে । আর যদি তোমরা অধ ্ যাবসায় অবলন ্ বন কর সেটি তাহলে অধ ্ যবসায়ীদের জন ্ য আরো ভাল ।

and do not falter in the pursuit of the enemy . if you are aching , they are aching as you are aching , but you expect from god what they cannot expect .
তাদের পশ ্ চাদ ্ ধাবনে শৈথিল ্ য করো না । যদি তোমরা আঘাত প ্ রাপ ্ ত , তবে তারাও তো তোমাদের মতই হয়েছে আঘাতপ ্ রাপ ্ ত এবং তোমরা আল ্ লাহর কাছে আশা কর , যা তারা আশা করে না । আল ্ লাহ মহাজ ্ ঞানী , প ্ রজ ্ ঞাময় ।

happy birthday to my special person !! you are a special person for me ❤️😍 you sweet personality may your birthday bring you as. much happiness as you bring me.
আমার বিশেষ ব্যক্তিকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা !! আপনি আমার জন্য বিশেষ ব্যক্তি ❤️😍 আপনার মিষ্টি ব্যক্তিত্ব আপনার জন্মদিন আপনাকে এনে দিতে পারে। আপনি আনতে হিসাবে অনেক সুখ।

and do not weaken in pursuit of the enemy . if you should be suffering - so are they suffering as you are suffering , but you expect from allah that which they expect not .
তাদের পশ ্ চাদ ্ ধাবনে শৈথিল ্ য করো না । যদি তোমরা আঘাত প ্ রাপ ্ ত , তবে তারাও তো তোমাদের মতই হয়েছে আঘাতপ ্ রাপ ্ ত এবং তোমরা আল ্ লাহর কাছে আশা কর , যা তারা আশা করে না । আল ্ লাহ মহাজ ্ ঞানী , প ্ রজ ্ ঞাময় ।

and if you are in fear , pray while on foot or while riding , as you can ; when you are in peace remember allah the way he has taught you , which you did not know .
অতঃপর যদি তোমাদের কারো ব ্ যাপারে ভয় থাকে , তাহলে পদচারী অবস ্ থাতেই পড়ে নাও অথবা সওয়ারীর উপরে । তারপর যখন তোমরা নিরাপত ্ তা পাবে , তখন আল ্ লাহকে স ্ মরণ কর , যেভাবে তোমাদের শেখানো হয়েছে , যা তোমরা ইতিপূর ্ বে জানতে না ।

permitted to you , on the night of the fast , is the approach to your wives ; they are raiments for you , as you are raiments for them . allah knows that you have been deceiving yourselves .
রোযার রাত ্ রে তোমাদের স ্ ত ্ রীদের কাছে গমন তোমাদের জন ্ য বৈধ করা গেল । তারা তোমাদের জন ্ য পোশাক আর তোমরা তাদের জন ্ য পোশাক । আল ্ লাহ ্ জানেন যে তোমরা তোমাদের নিজেদের প ্ রবঞ ্ চনা করছিলে , তাই তিনি তোমাদের উপরে ফিরেছেন ও তোমাদের ভুলকে উপেক ্ ষা করেছেন । সুতরাং এখন তাদের সাহচর ্ য ভোগ করো , আর আল ্ লাহ ্ তোমাদের জন ্ য যা নির ্ ধারিত করেছেন তা অনুসরণ করে চল । আর আহার করো ও পান করো যতক ্ ষণ না তোমাদের কাছে স ্ পষ ্ ট হয়ে ওঠে ভোরবেলাতে সাদা কিরণ কালো ছায়া থেকে , তারপর রোযা সম ্ পূর ্ ণ করো রাত ্ রি সমাগম পর ্ যন ্ ত । আর তাদের স ্ পর ্ শ করো না যখন তোমরা মসজিদে ই 'তিকাফ করো । এ হচ ্ ছে আল ্ লাহ ্ ‌ র সীমা , কাজেই সে-সবের নিকটে যেয়ো না । এইভাবে আল ্ লাহ ্ তাঁর আয়াতসমূহ মানুষের জন ্ য সুস ্ পষ ্ ট করে দিয়েছেন যাতে তারা ধর ্ মপরায়ণতা অবলন ্ বন করে ।

o believers , raise not your voices above the prophet 's voice , and be not loud in your speech to him , as you are loud one to another , lest your works fail while you are not aware .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! তোমাদের গলার আওয়াজ নবীর আওয়াজের উপরে চড়িয়ো না , আর তাঁর সঙ ্ গে কথা বলতে চিৎকার করো না যেমন তোমাদের কেউ-কেউ অপরের সঙ ্ গে চিল ্ লাচিল ্ লি করে , পাছে তোমাদের কাজ-কর ্ ম বৃথা হয়ে যায় , অথচ তোমরা বুঝতেও পার না ।