Hai cercato la traduzione di mentioned da Inglese a Bengalese

someone mentioned your nick on irc
ওয়্যারলেস ল্যান ম্যানেজারcomment

he also mentioned saño in his text:
আমি আমার সরকারের আচরণে লজ্জিত।

another commenter, babymilo, mentioned:
আরেকজন মন্তব্যকারী বেবীমিলো, উল্লেখ করেছে:

blaque mamba (@snoozfest) mentioned:
ব্ল্যাক মাম্বা (@snoozfest) বলেছেন:

mentioned you privately in their status
তাদের গল্পে আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে উল্লেখ করা হয়েছে

he mentioned in a post of tareq anu :
তিনি একটি পোস্টে জানান:

i have mentioned that they would be released.
আমি উল্লেখ করেছিলাম, তাদেরকে মুক্ত করে দেওয়া হবে।

while the above mentioned report warns:
উপরে উল্লেখিত ওই একই প্রতিবেদনে সতর্ক করে দেয়া হয়েছে:

its news was also mentioned in the ancient books .
আর নিঃসন ্ দেহ এটি পূর ্ ববর ্ তীদের ধর ্ মগ ্ রন ্ থে রয়েছে ।

and indeed it is mentioned in the earlier books .
আর নিঃসন ্ দেহ এটি পূর ্ ববর ্ তীদের ধর ্ মগ ্ রন ্ থে রয়েছে ।

the map was mentioned on an earlier post on gv enviro.
জিভি এনভায়রনমেন্টে আগের এক লেখায় এই ম্যাপের ব্যাপারে বলা হয়েছে।

and who mentioned the name of his lord , then offered prayer .
এবং তার প ্ রভুর নাম স ্ মরণ করে , আর নামায পড়ে ।

he also mentioned some of the other challenges facing myanmar:
তিনি মিয়ানমারের জন্য আরও কিছু চ্যালেঞ্জের কথাও উল্লেখ করেছেনঃ

in a report published last september, amnesty international mentioned:
কিন্তু সরকার সংশ্লিষ্ট বাহিনীর দোষীদের বিরুদ্ধে তেমন কোনো ব্যবস্থা নেয়নি।

any questions can be directed to the previously mentioned email address.
আপনাদের কোন প্রশ্ন থাকলে পূর্বে দেয়া মেইলে জানাতে পারেন।

he again mentioned the same thing for two-three times more.
একটু পরে নানা কথার ফাঁকে আরও ২-৩ বার একই কথা বললো।

blogger kazi mamun compared jamaat with gangrene and mentioned on facebook:
জামায়াতকে দুষ্টক্ষত হিসেবে উল্লেখ করে কাজী মামুন ফেসবুকে লিখেছেন:

@trylobyte i love #brunei because of the reasons already mentioned.
@ট্রাইলোবাইট আমি #ব্রুনেই কে ভালবাসি কারন এর কারণগুলো ইতোমধ্যেই বলা হয়েছে।

and indeed , it is [ mentioned ] in the scriptures of former peoples .
আর নিঃসন ্ দেহ এটি পূর ্ ববর ্ তীদের ধর ্ মগ ্ রন ্ থে রয়েছে ।

at one point the name of the president and two other first echelon officials were mentioned.
এক পর্যায়ে প্রেসিডেন্ট আর দুইজন প্রথম স্তরের কর্মকর্তার নাম আসে।