Hai cercato la traduzione di mutiny da Inglese a Bengalese

more at sepia mutiny.
" এই প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছে সেপিয়া মিউটিনি ব্লগ।

pavani at sepia mutiny writes:
সেপিয়া মিউটিনি-তে পাভানি লিখেছে:

haumaldives has this to say about the mutiny:
এই বিদ্রোহ সম্বন্ধে হাউমালদিভস-এর এই কথাগুলো বলার আছে:

some were live blogging the event like sepia mutiny.
কেউ কেউ আবার সরাসরি ব্লগিং করছিল যেমন সেপিয়া মিউটিনি।

apparently this is a mutiny and senior officers were reported killed.
মনে হচ্ছে এটি একটি বিদ্রোহ এবং বেশ কিছু সিনিয়র অফিসার মারা গেছে বলে জানা গেছে।

here are some reactions after learning of the power grab by the armed mutiny :
এখানে সশস্ত্র বিদ্রোহে ক্ষমতা দখলের সংবাদ শোনার পর কিছু প্রতিক্রিয়া:

ennis at sepia mutiny posts some videos portraying how mj influenced the indian film industry.
সেপিয়া মিউটিনির এনিস কিছু ভিডিও পোস্ট করেছেন যা দেখাচ্ছে মাইকেল জ্যাকসন কিভাবে ভারতীয় চলচ্চিত্র শিল্পে প্রভাব রেখেছেন।

there has been many turn of events the whole day as the armed forces prepared an offensive to quell the mutiny.
সারাদিন ঘটনা নানান দিকে মোড় নিতে থাকে যেহেতু সশস্ত্র বাহিনী বিদ্রোহ দমনের জন্য সর্বপ্রকার প্রস্তুতি নিয়ে ছিল।

sepia mutiny greets the news with a little caution, asking if this really is victory for the people of pakistan.
সেপাহি মিউটিনি ব্লগ বলছে কিছুটা সর্তকতার সঙ্গে সংবাদটিকে অভিনন্দন জানানো যাক। ভাবা যাক আসলেই কি এটি পাকিস্তানের জনগণের বিজয়।

rumors had started to fly and later it emerged that junior officers have taken control and locked up seniors officers in a mutiny.
চারিদিকে গুজব ছড়াতে থাকে আর পরে জানা যায় যে জুনিয়র অফিসাররা বিদ্রোহ ঘোষণা করেছে এবং সিনিয়র অফিসারদের জিম্মি করে পরিস্থিতি নিজেদের দখলে নিয়েছে।

the mutiny ended tragically as it left as many as 148 people dead or missing including many army officers, which left many questions unanswered.
বিদ্রোহ শেষে জানা যায়, এই ঘটনায় ১৪৮ জনের মত ব্যক্তি মারা গেছে বা নিখোঁজ রয়েছে, এদের মধ্যে অনেক সামরিক কর্মকর্তা ছিল।

vivek at sepia mutiny writes about semmozhi poonga, a newly opened public park in chennai, india fulfilling demand of its citizens.
সেপিয়া মিউটিনি ব্লগের বিবেক, ভারতের চেন্নাই-এ সেমজি পঙ্গান নামের এক নতুন চালু হওয়া উদ্যান সম্পর্কে লিখেছে, যা এলাকার নাগরিকদের চাহিদা পূরণ করছে।

after the recent bdr mutiny and massacre of army officers in dhaka the prime minister met the aggrieved army officers in a confidential closed door meeting at shenakunja where no press or outsiders were allowed.
সাম্প্রতিক বিডিআর বিদ্রোহ আর সেনা কর্মকর্তাদের হত্যার পরে ঢাকাতে প্রধানমন্ত্রী শোকাহত সেনা কর্মকর্তাদের সাথে সেনাকুঞ্জে একটা গোপন রুদ্ধদ্বার বৈঠকে যোগ দেন যেখানে সংবাদ মাধ্যম বা বাইরের কারো প্রবেশাধিকার ছিলনা।

a rebellion within the ranks of police officers has created a nasty stand-off between the military and the police and a number of military personnel have joined the police in mutiny.
পুলিশের একদল বিদ্রোহী কর্মকর্তা, সামরিক বাহিনী এবং পুলিশের মাঝে নোংরাভাবে অবস্থান গ্রহণ করে এবং সামরিক বাহিনীর কিছু সদস্য এই বিদ্রোহে পুলিশের সাথে যোগ দেয়।

"there is a danger of mutiny inside the nepal army if the former rebels are integrated," said one analyst, who asked not to be identified.
“বিদ্রোহের সম্ভাবনা আছে নেপালী সেনাবাহিনীতে যদি ভূতপুর্ব বিদ্রোহীদের অঙ্গীভূতকরন করা হয়,” এমন একজন বিশ্লেষক বলেছেন যিনি নাম উল্লেখ করতে চান নি।

mohamed nasheed, the president of maldives most famously known as a climate champion, announced his resignation on tuesday 7 february, 2012, after the military forces joined the police mutiny against his rule.
মালদ্বীপের রাষ্ট্রপতি, যিনি মূলত এক পরিবেশবাদী হিসেবে অত্যন্ত সুপরিচিত, তার শাসনের বিরুদ্ধে বিদ্রোহে পুলিশের সাথে সামরিক বাহিনীর যোগ দেওয়ার প্রেক্ষাপটে ৭ ফেব্রুয়ারি ২০১২-এ, তিনি পদত্যাগ করেন।

shada kalo analyzes the motives behind the bdr (border guards) mutiny in bangladesh and discusses the intelligence and negotiation failures as the horror of massacre of army officers by the mutineers came to light today.
সাদা কালো ব্লগ বিডিআর এর সশস্ত্র বিদ্রোহের পেছনের কারন খোঁজার চেষ্টা করেছে। আর্মী অফিসারদের উপর বিডিআর সেনাদের নৃশংস হত্যাযজ্ঞের ব্যাপারটি আজ উন্মোচিত হয়ে যাবার পর এই ব্লগার গোয়েন্দাদের ব্যর্থতা আর বিদ্রোহীদের দাবী দাওয়া মেটানোর প্রক্রিয়াতে সমস্যার কথাও আলোচনা করেন।

sepia mutiny, a south asian diaspora blog from usa remembers how senator edward "ted" kennedy affected the lives of south asian immigrants by playing an active role in passing the immigration and nationality act of 1965.
আমেরিকায় দক্ষিণ এশীয় অভিবাসীদের ব্লগ সেপিয়া মিউটিনি স্মরণ করছে কিভাবে সিনেটর এডওয়ার্ড "টেড" কেনেডি আমেরিকায় দক্ষিণ এশীয় অভিবাসীদের জীবনে পরিবর্তন এনেছেন ১৯৬৫ সালের অভিবাসী ও জাতীয়তা আইন প্রণয়নে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখার মাধ্যমে।

amardeep at sepia mutiny reports: "in some regions of pakistan, including the swat valley and the federally administered tribal areas (fata), militant islamists have been particularly effective in spreading their message via fm radio."
সেপিয়া মিউটিনির অমরদ্বীপ জানিয়েছেন যে "পাকিস্তানের কিছু অংশে, বিশেষ করে সোয়াত উপত্যকায় ইসলামী জঙ্গীরা তাদের মতাদর্শ সফলভাবে প্রচার করছে এফ এম রেডিওর মাধ্যমে।