Hai cercato la traduzione di nang da Inglese a Bengalese

a kachin kid (photo by nang nyi)
এক কোচিন শিশু (ছবি ন্যাং নেওয়াই-এর)

map of the trip made by nang nyi and her friends
ন্যাং নেওয়াই ও তার বন্ধুদের ভ্রমণ মানচিত্র

outside da nang's people's committee
দা নাং-এর পিপলস কমিটির বাইরের দৃশ্য।

tents at the refugee camp (photo by nang nyi)
শরণার্থী শিবিরের তাবু (ছবি ন্যাং নেওয়াই-এর)

kids playing at the refugee camp (photo by nang nyi)
শরণার্থী শিবিরে শিশুদের খেলা (ছবি ন্যাং নেওয়াই-এর)

when nang nyi and her friends left the camp, the villagers came along with them to their car.
যখন ন্যাং নেওয়াই এবং তার বন্ধুরা শিবির ত্যাগ করছিল, তখন গ্রামবাসীরা তাদের গাড়ির সাথে সাথে আসছিল।

a group photo of the villagers at the refugee camp (photo by nang nyi)
শরণার্থী শিবিরের গ্রামবাসীদের একটি দলগত ছবি (ছবি ন্যাং নেওয়াই -এর)

in part three of her entry, nang nyi wrote about the terrible ordeals that the kachin villagers faced:
লেখার তৃতীয় পর্যায়ে ন্যাং নেওয়াই, কোচিন গ্রামবাসীরা যে ভয়াবহ পরিস্থিতির সম্মুখীন হয় সে বিষয়ে লিখেন:

da nang, located along vietnam’s central coast, is in the midst of a major construction boom.
দা নাং নামক শহরটি ভিয়েতনামের সমুদ্র উপকুলের মাঝ বরাবর অবস্থিত। এটি ভিয়েতনামের অন্যতম এক শহর, যেখানে দ্রুত ভবন গড়ে উঠছে।

based in yangon, burmese blogger nang nyi and her friends visited one of those refugee camps near the china border in mid-february, and she wrote about her experience there.
মধ্য ফেব্রুয়ারিতে ইয়াঙ্গন ভিত্তিক বার্মিজ ব্লগার ন্যাং নেওয়াই এবং তার বন্ধু চীন সীমান্তে অবস্থিত শরণার্থী শিবির পরিদর্শন করেন এবং তিনি, তার অভিজ্ঞতা তুলে ধরেন।