Hai cercato la traduzione di never force a connection da Inglese a Bengalese

a connection with this name already exists.
এই নামের একটি সংযোগ ইতিমধ্যে রয়েছে ।

iconifies kppp's window when a connection is established
একটি সংযোগ স্থাপিত হলে কে- পি- পি- পি উইন্ডোর আইকন তৈরী করা হয়

in fact, the image below hints at such a connection too.
নিচের এই ছবিটি সে কথাই নির্দেশ করছে।

allows you to run a program after a connection has been closed.
একটি সংযোগ বন্ধ করার পরে একটি প্রোগ্র্যাম চালাতে আপনাকে অনুমতি দেয় ।

force a reload of the currently displayed document and any contained images
বর্তমানে প্রদর্শিত ডকুমেন্ট এবং অন্তর্ভুক্ত সমস্ত ছবি নতুন করে পড়ো

is there a connection between your enthusiasm for social media and your involvement with wikipedia?
সামাজিক মিডিয়ার প্রতি আপনার অনুরাগ এবং উইকিপিডিয়াতে আপনার অবদানের সাথে যোগসূত্র আছে?

%1 is disconnected. establish a connection to the device using the indi control panel.
% 1- এর সংযোগ বিচ্ছিন্ন । indi নিয়ন্ত্রণ প্যানেল ব্যবহার করে ডিভাইসটির সাথে সংযোগ স্থাপন করুন ।

allows you to run a program before a connection is closed. the connection will stay open until the program exits.
একটি সংযোগ বন্ধ করার পূর্বে একটি প্রোগ্র্যাম চালাতে আপনাকে আপনাকে অনুমতি দেয় । সংযোগ চালু থাকবে প্রোগ্র্যাম শেষ না হওয়া পর্যন্ত ।

avoid buying tickets with a connection in an affected area – even changing planes can make you subject to restrictions.
কোনো প্রভাবিত অঞ্চলের সাথে সংযোগ থাকা টিকিট কেনা এড়িয়ে চলুন - এমন কি বিমান পরিবর্তন করলেও আপনি বিধিনিষেধের অধীনে চলে আসতে পারেন।

when a connection is established and it somehow gets disconnected, kppp will try to reconnect to the same account. see here for more on this topic.
যখন একটি সংযোগ স্থাপন করা হল এবং কোনও ভাবে এই সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়, কে- পি- পি- পি একই অ্যাকাউন্টে পুনঃসংযোগ করতে চেষ্টা করবে । এই বিষয়বস্তুর আরও বেশির জন্য এখানে দেখুন ।

can't establish a connection to %s. one of you might be on a network that does not allow direct connections.
%s-এর সাথে সংযোগ প্রতিষ্ঠিত করা যাচ্ছে না। আপনাদের মধ্যে কেউ হয়ত এমন নেটওয়ার্কে আছেন যা সরাসরি সংযোগ অনুমোদন করে না।

allows you to run a program after a connection is established. when your program is called, all preparations for an internet connection are finished. very useful for fetching mail and news
একটি সংযোগ স্থাপন করার পরে একটি প্রোগ্র্যাম চালাতে আপনাকে অনুমতি দেয় । আপনার প্রোগ্র্যাম ডাকা হয়, যখন একটি ইন্টারনেট সংযোগের জন্য সব প্রস্তুতি শেষ করা হয়েছে । মেইল এবং সংবাদ এনে দেওয়ার জন্য খুব কার্যকর

after a connection is established, the window is minimized and a small icon in the kde panel represents this window. clicking on this icon will restore the window to its original location and size.
একটি সংযোগ স্থাপন করার পর উইন্ডো মিনিমাইজ করা হয় এবং কে- ডি- ই প্যানেলে একটি ছোট আইকন এই উইন্ডোটির প্রতিনিধিত্ব করে । এই আইকনে ক্লিক করলে মূল অবস্থান এবং আকারে উইন্ডোটির পুনরুদ্ধার হবে ।

in literature, the only other writer with a connection to china was gao xingjian, a french-chinese dissident writer who left china in 1987 and won the award in 2000.
মো ব্যতিত এখন পর্যন্ত সাহিত্যে চীনের সাথে নোবেল পুরস্কারে যোগসুত্র হচ্ছে গাও শিংজিয়ান। পক্ষত্যাগকারী চীনা সাহিত্যিক বর্তমানে ফরাসী নাগরিক, যিনি ১৯৮৭ সালে চীন ত্যাগ করেন এবং ২০০০ সালে নোবেল পুরস্কার অর্জন করেন।

allows you to run a program before a connection is established. it is called immediately before dialing has begun. this might be useful, e. g. to stop hylafax blocking the modem.
একটি সংযোগ স্থাপন করার পূর্বে একটি প্রোগ্র্যাম চালাতে আপনাকে অনুমতি দেয় । এটি ডাক দেওয়া হয় ডায়াল শুরু করার তাত্‍ক্ষণিক পূর্বে । এটি কার্যকর হতে পারে, উদাঃ মোডেম ব্লক করে থাকা hylafax থামাতে ।

egypt needs at least a two-goal win to force a playoff on a neutral ground while algeria, which has failed to qualify to the world cup since 1986, will battle to keep its current leading position in the qualifiers group.
মিশরকে প্লে অফ ম্যাচ বা বাছাই পর্বে সেরা হবার সুযোগ পাবার যোগ্যতা অর্জন করতে হলে এই খেলায় অন্তত ২-০ গোলে জিততে হবে এবং প্লে অফ ম্যাচটি নিরপেক্ষ কোন দেশে অনুষ্ঠিত হবে (যদি মিশর ২-০ গোলে জেতে, তা হলে মিশর ও আলজেরিয়ার পয়েন্ট সমান হয়ে যাবে এবং তখন সুদানের মাটিতে উভয়ের মধ্যে আবার খেলা হবে)। অন্যদিকে আলজেরিয়া ১৯৮৬ সালের পর আর কোন ফুটবল বিশ্বকাপে খেলার যোগ্যতা অর্জন করেনি তাই তারা বাছাই পর্বে গ্রুপে সেরা দল হিসেবে অবস্থান ধরে রাখার জন্য লড়াই করবে (তা হলে দেশটি বিশ্বকাপের চূড়ান্ত পর্বে খেলবে)।

jammu and kashmir chief minister omar abdullah suggested there was a connection between prime minister candidate for the bharatya janata party-led national democratic alliance narendra modi’s recent speech criticizing bangladeshi immigrants in india and the unprovoked killing of muslims in assam.
আসামের সহিংসতা ও মুসলিম নিধনের পিছনে নরেন্দ্র মোদীর বক্তব্যের যোগসূত্র খুঁজে পেয়েছেন জম্মু ও কাশ্মীরের মূখ্যমন্ত্রী ওমর আবদুল্লাহ।

rajoelina asked the armed emmonat forces, a military entity accepted by both parties and created during the crisis, to intervene and protect the crowds.
রাজিওলিনি এই সমস্যার সময় গঠিত দুই দল দ্বারা সমর্থিত সশস্ত্র এম্মোনাত বাহিনীকে অনুরোধ করেছেন তারা যেন হস্তক্ষেপ করে আর জনগনকে রক্ষা করে।

to prevent other programs from accessing the modem while a connection is established, a file can be created to indicate that the modem is in use. on linux an example file would be / var/ lock/ lck.. ttys1 here you can select whether this locking will be done. default: on
একটি স্থাপিত সংযোগের সময় মোডেম উপলব্ধি করা থেকে অন্যান্য প্রোগ্রামকে প্রতিরোধ করতে, একটি ফাইল তৈরি করা যেতে পারে যেটি নির্দেশ করবে যে মোডেম ব্যবহার করা হচ্ছে । লিনাক্সে একটি উদাহরণ ফাইল হবে / var/ lock/ lck.. ttys1 আপনি এখানে এই লক করা হবে কিনা নির্বাচন করতে পারেন । ডিফল্ট: চালু