Hai cercato la traduzione di nicaraguan da Inglese a Bengalese

nicaraguan cordoba oro
name

gv: how has the relationship been with the nicaraguan blog community?
জিভি: নিকারাগুয়ান ব্লগ কমিউনিটির নিজেদের সাথে সম্পর্ক কেমন?

what is being discussed about this issue on the nicaraguan blogosphere?
নিকারাগুয়ান ব্লগগুলোতে এ বিষয়ে কী আলোচনা হচ্ছে?

global voices author rodrigo peñalba was recently interviewed by nicaraguan newspaper el nuevo diario.
সম্প্রতি গ্লোবাল ভয়েসেস-এর লেখক রডরিগো পেনালবা নিকারাগুয়ার সংবাদপত্র এল নুয়েভো দিয়ারিও-তে সাক্ষাৎকার প্রদান করেছেন।

garbage is piling up in the nicaraguan capital of managua, which may lead to greater health problems.
নিকারাগুয়ার রাজধানী মানাগুয়াতে আবর্জনার স্তুপ জমে যাচ্ছে যা পরবর্তীতে স্বাস্থ্য সমস্যায় পরিণত হতে পারে।

i searched and found that there was not a nicaraguan blog directory, even though our neighboring countries had their own.
আমি খুঁজে দেখেছি যে নিকারাগুয়ান কোন ব্লগ ডিরেক্টরী নেই, যদিও আমাদের পাশ্ববর্তী দেশগুলোর আছে।

following is the trailer for la yuma, the previous award-winning nicaraguan film by the same director:
এই ক্রাউড সোর্সিং থেকে অর্জিত অর্থ মাটাগালপার সম্প্রদায়ের মাঝেই ব্যায় করা হবে।

another of these satisfactions was the collaboration that i have received with some of the nicaraguan bloggers, who talk about their experiences on their blog.
একটা সফলতা হলো কিছু নিকারাগুয়ান ব্লগারদের কাছ থেকে আমি যে সহযোগিতা পেয়েছি, যারা তাদের অভিজ্ঞতার কথা তাদের ব্লগে বলে।

alvaro berroteran: it was about a year ago, when i started nicaragua y su blog with the intention of promoting nicaraguan blogs.
আল্ভারো বেরোটেরান: প্রায় এক বছর আগে, আমি নিকারাগুয়া ওয়াই সু ব্লগ শুরু করি নিকারাগুয়ার ব্লগগুলোকে তুলে ধরার ইচ্ছা নিয়ে।

ab: a few months ago, i reactivated my twitter account and little did i know that this would mean that nicaraguan blogs would grow stronger.
এবি: কয়েক মাস আগে, আমি আমার টুইটার অ্যাকাউন্ট পুন: চালু করেছি আর তখন আমি বুঝিনি যে এর মানে হবে যে নিকারাগুয়ার ব্লগগুলো আরো শক্তিশালী হবে।

furthermore, due to the carnival's topic (migration) we expect nicaraguan bloggers living abroad to also participate.
এছাড়াও কার্নিভালের বিষয়ের (অভিবাসন) কারণে প্রবাসী নিকারাগুয়ান ব্লগারদের অংশগ্রহণও আশা করছি।

on november 1st, costa rican newspaper la nación reported: "government confirms incursion of nicaraguan army into national territory,"
১ নভেম্বর কোস্টা রিকার সংবাদপত্র লা ন্যাশিওন সংবাদ প্রকাশ করে যে :” কোস্টা রিকার সরকার নিশ্চিত করেছে, নিকারাগুয়ার সামরিক বাহিনী কোস্টা রিকার ভূখণ্ডে হামলা চালিয়েছে”।

however, there is still a lot to be done, and thanks to igor, all of the nicaraguans and the rest of the world can find out what is happening in the nicaraguan blogosphere by visiting blogs nicaragua.
কিন্তু এখনো অনেক কিছু করার আছে, আর ইগোরকে ধন্যবাদ, সব নিকারাগুয়ান আর বাকি পৃথিবী জানতে পারবে নিকারাগুয়ার ব্লগ জগতে কি হচ্ছে ব্লগস নিকারাগুয়াতে গেলেই।

this time the weight of the carnival has been assumed by a group of enthusiastic nicaraguan bloggers, who invited their peers to blog about the proposed topic from september 1-10, 2011.
এ বছর এই কার্নিভালটি আগ্রহী নিকারাগুয়ান ব্লগারদের একটি দল দ্বারা পরিচালিত হচ্ছে, যারা সেপ্টেম্বর ১-১0, ২০১১ পর্যন্ত প্রস্তাবিত বিষয়ের ব্যাপারে ব্লগের জন্য দৃষ্টি দিয়েছেন।

as in many latin american countries, migration is present from the beginning of nicaragua's history; from the first indigenous groups who reached the territory, the african slaves who arrived to the nicaraguan caribbean coast and the spanish who founded cities, to the chinese, the dutch, and the english pirates who occupied the territory to hide.
বহু ল্যাটিন আমেরিকান দেশের মত নিকারাগুয়ার ইতিহাসেও অভিবাসন শুরু থেকে এখন পর্যন্ত বিদ্যমান, ঠিক যখন থেকে প্রথম দেশীয়রা দেশত্যাগ করেছিল, আফ্রিকান দাসরা নিকারাগুয়ান ক্যারিবিয়ান উপকূলে এসেছিল, স্প্যানিশরা শহর বানিয়েছিল এবং চীনা, ওলন্দাজ ও ইংরেজ জলদস্যুরা লুকানোর জন্য দখলে নিয়েছিল।