Hai cercato la traduzione di not done da Inglese a Bengalese

i am not done yet
मेरा अभी खत्म नहीं हुआ

he is not done yet.
তাঁর জিজ্ঞাসাবাদ এখন শেষ হয়নি।

you have not done anything wrong
you have not done anything wrong

nay ; but he has not done what he bade him .
না , তাকে তিনি যা আদেশ করেছিলেন তা সে পালন করে নি ।

nay , but ( man ) has not done what he commanded him .
না , তাকে তিনি যা আদেশ করেছিলেন তা সে পালন করে নি ।

we had not done any injustice to them but they had wronged themselves .
তাদের থেকে আযাব লাঘব করা হবে না এবং তারা তাতেই থাকবে হতাশ হয়ে ।

he would hate me, although i have not done anything to cause that.
সে আমাকে ঘৃণা করে, যদিও আমি তার কোনই ক্ষতি করিনি।

but it was not done so, perhaps because they wish to avoid new revelations.
কিন্তু তা করা হয়নি, ধারণা করা যায় সরকার নতুন সত্য উদঘটন এড়াতে চেয়েছে।

i'm sure they've not done it without being ordered to do so.
আমি নিশ্চিত যে তাঁদেরকে নিশ্চয়ই এটা করতে আদেশ দেওয়া হয়নি।

i'm happy for companies to use my data if it's not done maliciously.
আমি আমার তথ্য ব্যবহারের জন্য সেসব কোম্পানির প্রতি খুশি, যারা বিদ্বেষপরায়ণভাবে তা করেন নাই।

human rights activists claim that the canadian government has not done enough to investigate the disappearances.
মানবাধিকার কর্মীরা দাবি করেছেন যে কানাডার কর্তৃপক্ষ এদের খোঁজার ব্যাপারে যথেষ্ট পদক্ষেপ গ্রহণ করেননি।

her excuse is that he should have paid attention to his behaviour and not done anything which would bother her.
তার যুক্তি হলো যে তার স্বামীর উচিত ছিল আরো খেয়াল করে তাকে বিরক্ত করে এমন আচরণ না করা।

they claim that public officials from chihuahua have been involved in covering up the crimes and have not done much to solve them.
তারা বলছে চিহুয়াহুয়ার সরকারি কর্মকর্তারা এই সকল অপরাধ ঢাকার সাথে জড়িত ছিল এবং তারা অপরাধের রহস্য উন্মোচনের জন্য কিছুই করেনি।

later all prosecutions were stopped and all the accused were released leaving a scar on the society who believe that justice was not done.
পরবর্তীতে সমস্ত মোকদ্দমা থামিয়ে দিয়ে সমস্ত অভিযুক্তদের ছেড়ে দেওয়া হয় সমাজে একটি ক্ষত রেখে ফলে অনেকে বিশ্বাস করে যে ন্যায়বিচার সম্পন্ন হয়নি।

the president is sensitive to criticism that he has not done enough to counter violence or that he might be linked to radicals in the country (…)
প্রেসিডেন্ট এই সমালোচনার ব্যাপারে স্পর্শকাতর যে তিনি মারামারি রোধে যথেষ্ট করেননি বা তাকে দেশের চরমপন্থীদের সাথে সম্পর্কিত করা হচ্ছে।

so that they may eat of its fruit ; yet it was not done by their hands . then why do they not acknowledge thanks ?
যাতে তারা তার ফল খায় । তাদের হাত একে সৃষ ্ টি করে না । অতঃপর তারা কৃতজ ্ ঞতা প ্ রকাশ করে না কেন ?

those who exult in their misdeeds and love to be praised for what they have not done should not suppose that they are secure from punishment ; they shall suffer a grievous punishment .
তুমি মনে করো না , যারা নিজেদের কৃতকর ্ মের উপর আনন ্ দিত হয় এবং না করা বিষয়ের জন ্ য প ্ রশংসা কামনা করে , তারা আমার নিকট থেকে অব ্ যাহতি লাভ করেছে । বস ্ তুতঃ তাদের জন ্ যে রয়েছে বেদনাদায়ক আযাব ।

do not think that those who are happy with their possessions and positions and those who love to be praised for what they themselves have not done can ever be saved from torment . for them there will be a painful punishment .
তুমি মনে করো না , যারা নিজেদের কৃতকর ্ মের উপর আনন ্ দিত হয় এবং না করা বিষয়ের জন ্ য প ্ রশংসা কামনা করে , তারা আমার নিকট থেকে অব ্ যাহতি লাভ করেছে । বস ্ তুতঃ তাদের জন ্ যে রয়েছে বেদনাদায়ক আযাব ।

do not suppose those who brag about what they have done , and love to be praised for what they have not done — do not suppose them saved from punishment and there is a painful punishment for them .
তুমি মনে করো না , যারা নিজেদের কৃতকর ্ মের উপর আনন ্ দিত হয় এবং না করা বিষয়ের জন ্ য প ্ রশংসা কামনা করে , তারা আমার নিকট থেকে অব ্ যাহতি লাভ করেছে । বস ্ তুতঃ তাদের জন ্ যে রয়েছে বেদনাদায়ক আযাব ।

do not think that those who rejoice in what they have done , and love to be praised for what they have not done — do not think they can evade the punishment . they will have a painful punishment .
তুমি মনে করো না , যারা নিজেদের কৃতকর ্ মের উপর আনন ্ দিত হয় এবং না করা বিষয়ের জন ্ য প ্ রশংসা কামনা করে , তারা আমার নিকট থেকে অব ্ যাহতি লাভ করেছে । বস ্ তুতঃ তাদের জন ্ যে রয়েছে বেদনাদায়ক আযাব ।